What is the translation of " TECHNICAL ASSUMPTIONS " in Polish?

• założeń technicznych
• założenia techniczne

Examples of using Technical assumptions in English and their translations into Polish

Technical assumptions and trends in the construction of new units.
Założenia techniczne i trendy przy budowie nowych bloków.

Converters operation is failure-free and fully compliant with the initial technical assumptions.
Praca konwerterów jest bezawaryjna w pełni zgodna z pierwotnymi założeniami technicznymi.

In terms of technical assumptions, we deal with a lot of small components working together.
Jeśli chodzi o założenia techniczne, to mamy do czynienia z mnóstwem małych, pracujących razem detali.

We design and manufacture hydraulic systems for Dutch helmets made by Dutch Thruster Group based on their technical assumptions.
Projektujemy i wykonujemy instalacje hydrauliczne dla sterów strumieniowych wykonywanych przez Dutch Thruster Group w oparciu o ich założenia techniczne.

Technical assumptions for interest rates, exchange rates, commodity prices and fiscal policies.
Założenia techniczne dotyczące stóp procentowych, kursów walutowych, cen surowców i polityki fiskalnej.

Knowing Mr. Kuzma, knowing his products and the underlying technical assumptions that he followed in his designs, I know that this question does not make sense.
Znając pana Kuzmę, znając jego produkty i założenia techniczne, które w nich realizował wiem, że to pytanie bez sensu.

The technical assumptions for short-term interest rates reflect market expectations as at mid-August.
Podstawą założeń technicznych dotyczących krótkoterminowych stóp procentowych są oczekiwania rynkowe z połowy sierpnia.

Since all the musicians are simultaneously“performance artists” who perform a specific“theatre of gestures”, their physical relation to the instrument, the possibility of movement with the instrument is one of the basic technical assumptions of the presented piece.
Ponieważ wszyscy muzycy są równocześnie«performerami», wykonującymi specyficzny«teatr gestów», ich fizyczne powiązanie z instrumentami, możliwość ruchu wraz z instrumentem jest jednym z podstawowych założeń technicznych realizowanego utworu.

The technical assumptions for short-term interest rates are taken from market expectations as at mid-May.
Podstawą założeń technicznych dotyczących krótkoterminowych stóp procentowych są oczekiwania rynkowe z połowy maja.

In this context, it is important to stress the conditional nature of these projections, which are based on a series of technical assumptions, including market expectations for short and long-term interest rates, as well as futures prices for oil and non-energy commodities.
W tym kontekście należy pamiętać, że projekcje mają charakter warunkowy i opierają się na szeregu założeń technicznych, w tym na oczekiwaniach rynku co do krótko- i długoterminowych stóp procentowych oraz przyszłych cen ropy naftowej i surowców nieenergetycznych.

The technical assumptions about interest rates and both oil and non-energy commodity prices are based on market expectations.
Podstawą założeń technicznych dotyczących stóp procentowych oraz cen surowców-- zarówno ropy naftowej, jak i surowców nieenergetycznych-- są oczekiwania rynkowe.

The technical assumption of constant exchange rates implies a EUR/ USD exchange rate of 1.19 and an effective exchange rate of the euro that is 2% lower than the average for 2004. The technical assumptions about long-term interest rates and both oil and non-energy commodity prices are based on market expectations in the first half of November.
Z założenia technicznego niezmienności kursów walutowych wynika, że kurs euro do dolara amerykańskiego wyniesie 1, 19, a efektywny kurs walutowy euro będzie o 2% niższy niż jego średnia w 2004 r. Podstawą założeń technicznych dotyczących długoterminowych stóp procentowych oraz cen ropy naftowej i surowców nieenergetycznych są oczekiwania rynkowe z pierwszej połowy listopada.

In particular, the technical assumptions for short-term interest rates are taken from market expectations as at mid-February.
Na przykład założenia techniczne dotyczące krótkookresowych stóp procentowych opierają się na oczekiwaniach rynkowych z połowy lutego.

The technical assumptions concerning longterm interest rates and both oil and non-energy commodity prices are based on market expectations.
Podstawą założeń technicznych dotyczących długoterminowych stóp procentowych oraz cen-- zarówno ropy naftowej, jak i surowców( z wyłączeniem nośników energii)-- są oczekiwania rynkowe2.

This forecast is based on a set of technical assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices with a cut-off date of 29 January.
Niniejsza prognoza gospodarcza opiera się na szeregu technicznych założeń dotyczących kursów walutowych, stóp procentowych oraz cen towarów według stanu na dzień 29 stycznia.

The technical assumptions with regard to long-term interest rates and both oil and non-energy commodity prices are based on market expectations.
Podstawą założeń technicznych dotyczących długoterminowych stóp procentowych oraz cen-- zarówno ropy naftowej, jak i surowców z wyłączeniem nośników energii-- są oczekiwania rynkowe2.

This system also gives possibility to introduce own patents or technical assumptions which has particular importance during construction of specific objects which require technical equipment and care of the details.
System ten daje również możliwość wprowadzania swoich patentów czy założeń technicznych, co ma szczególne znaczenie przy budowach konkretnych obiektów wymagających specjalistycznego sprzętu i dbałości o szczegóły.

The technical assumptions concerning long-term interest rates and both oil and non-energy commodity prices are based on market expectations in midAugust.
Podstawą założeń technicznych dotyczących długoterminowych stóp procentowych oraz cen surowców-- zarówno nieenergetycznych, jak i ropy naftowej-- są oczekiwania rynkowe według stanu z połowy sierpnia2.

Electrical engines are manufactured according to special technical assumptions- extended axis, custom parameters of electrical coil, additional cooling fan, bearings with improved properties of working in high temperatures, additional heat sink on the engine axis ensures quiet, stable operation for several years.
Silniki termoobiegu wykonane według specjalnych założeń technicznych- przedłużone osie, inne parametry elektryczne uzwojenia, dodatkowe obce chłodzenie, łożyska o podwyższonych właściwościach pracy w wyższej temperaturze, dodatkowe radiatory na osiach- cicha, stabilna i bezawaryjna praca przez okres kilku lat.

The technical assumptions for interest rates and for both energy and non-energy commodity prices are based on market expectations, with a cut-off date of 16 August 2012.
Podstawą założeń technicznych dotyczących stóp procentowych i cen surowców- zarówno energetycznych, jak i nieenergetycznych- są oczekiwania rynku; datą graniczną był 16 sierpnia 2012 r.

Box A Comparison with the ECB staff macroeconomic projections of September 2004 The technical assumptions for oil prices and exchange rates have been subject to important revisions in comparison with the ECB staff macroeconomic projections published in the September 2004 issue of the Monthly Bulletin. Oil prices are now 21% higher than assumed in the projections of September, whereas the nominal effective exchange rate of the euro is 4.2% higher.
Ramka A Porównanie z projekcjami makroekonomicznymi ekspertów EBC z września 2004 r. Założenia techniczne dotyczące cen ropy i kursów walutowych zostały znacząco zmienione w porównaniu z projekcjami makroekonomicznymi ekspertów EBC opublikowanymi w Biuletynie Miesięcznym z września 2004 r. Ceny ropy są obecnie o 21% wyższe niż zakładano w projekcjach z września, natomiast nominalny efektywny kurs wymiany euro jest wyższy o 4, 2.

The technical assumptions concerning long-term interest rates and both oil and nonenergy commodity prices are based on market expectations until 8 February.
Podstawą założeń technicznych dotyczących długoterminowych stóp procentowych oraz cen- zarówno ropy naftowej, jak i surowców( z wyłączeniem nośników energii)- są oczekiwania rynkowe na dzień 8 lutego br.

Further tasks will include preparation of a contract notice in the technical aspects and technical assumptions for the tender documentation necessary to carry out the contract award procedure for the implementation of the project undertaken, the analysis of applications in technical aspects as well as developing and presenting a report to the Purchaser containing analysis and evaluation of technical bids and a proposal to select the best tender according to technical criteria.
Do dalszych zadań należeć będzie przygotowanie ogłoszenia o zamówieniu w zakresie technicznym oraz założeń technicznych do SIWZ niezbędnych do przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na realizację podjętego Przedsięwzięcia, analizę wniosków w zakresie technicznym jak również opracowanie i przedstawienie Zamawiającemu raportu z analizy i oceny części technicznej ofert, zawierającego propozycję wyboru najkorzystniejszej oferty według kryteriów technicznych..

Technical assumptions about interest rates, exchange rates, oil prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non-energy commodity prices are based on market expectations.
Założenia techniczne dotyczące stóp procentowych, kursów walutowych, cen ropy naftowej i polityki fiskalnej Podstawą założeń technicznych dotyczących stóp procentowych oraz cen surowców-- zarówno ropy naftowej, jak i surowców nieenergetycznych-- są oczekiwania rynkowe.

Starting out from technical assumptions mention at the beginning of this text, Mr Jorma Salmi, the owner of the Gradient, achieved with the Five a remarkably consistent performance.
Wychodząc od, przywołanych na początku tego tekstu, założeń technicznych Jorma Salmi, właściciel Gradienta, uzyskał w kolumnach Five wybitnie spójny przekaz.

Technical assumptions about interest rates, exchange rates, commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non-energy commodity prices are based on market expectations, with a cut-off date of 13 February 2009.2 The assumption about short-term interest rates is of a purely technical nature.
Założenia techniczne dotyczące stóp procentowych, kursów walutowych, cen surowców i polityki fiskalnej Podstawą założeń technicznych dotyczących stóp procentowych oraz cen surowców-- zarówno energetycznych, jak i nieenergetycznych-- są oczekiwania rynkowe.

Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES, EXCHANGE RATES, COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non-energy commodity prices are based on market expectations, with a cut-off date of 12 November 2009.1 The assumption about shortterm interest rates is of a purely technical nature.
Ramka A ZAŁOŻENIA TECHNICZNE DOTYCZĄCE STÓP PROCENTOWYCH, KURSÓW WALUTOWYCH, CEN SUROWCÓW I POLITYKI FISKALNEJ Podstawą założeń technicznych dotyczących stóp procentowych oraz cen surowców-- zarówno energetycznych, jak i nieenergetycznych-- są oczekiwania rynku1. W projekcjach uwzględniono dane za okres kończący się datą graniczną 12 listopada 2009 r1.

TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES, EXCHANGE RATES, COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non-energy commodity prices are based on market expectations, with a cut-off date of 20 May 2010.1 The assumption about short-term interest rates is of a purely technical nature.
ZAŁOŻENIA TECHNICZNE DOTYCZĄCE STÓP PROCENTOWYCH, KURSÓW WALUTOWYCH, CEN SUROWCÓW I POLITYKI FISKALNEJ Podstawą założeń technicznych dotyczących stóp procentowych i cen surowców-- zarówno energetycznych, jak i nieenergetycznych-- są oczekiwania rynku; datą graniczną był 20 maja 2010 r. 1 Założenie co do krótkoterminowych stóp procentowych ma charakter czysto techniczny..

Technical assumptions about interest rates, exchange rates, commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non-energy commodity prices are based on market futures, with a cut-off date of 14 August 2008.2 The assumption about short-term interest rates is of a purely technical nature.
Założenia techniczne dotyczące stóp procentowych, kursów walutowych, cen surowców i polityki fiskalnej Podstawą założeń technicznych dotyczących stóp procentowych oraz cen surowców-- zarówno ropy naftowej, jak i surowców nieenergetycznych-- są kontrakty futures z datą graniczną 14 sierpnia 2008 r. 2 Założenia co do krótkoterminowych stóp procentowych mają charakter czysto techniczny..

TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES, EXCHANGE RATES, COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non-energy commodity prices are based on market expectations, with a cut-off date of 13 May 2009.1 The assumption about short-term interest rates is of a purely technical nature.
ZAŁOŻENIA TECHNICZNE DOTYCZĄCE STÓP PROCENTOWYCH, KURSÓW WALUTOWYCH, CEN SUROWCÓW I POLITYKI FISKALNEJ Podstawą założeń technicznych dotyczących stóp procentowych oraz cen surowców-- zarówno energetycznych, jak i nieenergetycznych-- są oczekiwania rynku. W projekcjach uwzględniono dane za okres kończący się datą graniczną 13 maja 2009 r. 1 Założenia co do krótkoterminowych stóp procentowych mają charakter czysto techniczny..

How to use "technical assumptions" in an English sentence

In contrast, the price of fully renewable energy electricity is estimated at $42-63/MWh, based on financial and technical assumptions for the year 2030.

As such, the implementation of a prototype or pilot to verify certain technical assumptions corresponds perfectly to the philosophy developed by the government.

In this work, we provide quantitative estimates of uncertainties in elemental abundances due to the effect of differing technical assumptions in spectrum modelling.

Further, the failure of the AMA and the Department to agree on a number of technical assumptions made modelling difficult and implementation impossible.

This estimate is based on a set of technical assumptions about exchange rates, interest rates and commodity prices as of January 25, 2019.

Whoever is more technically correct, I am skeptical of any work where the qualitative results are so clearly dependent on the technical assumptions involved.

Third, under an environment of high profit margins, they are provably near-optimal under mild technical assumptions on the failure rate of the demand distribution.

Ronald Bailey at Reason.com covers the technical assumptions underlying a recent piece of neo-Malthusian “research” purporting to demonstrate the impossibility of environmentally-sustainable economic growth.

Herein I present a modest examination of seven technical assumptions which I believe have historically and substantially influenced the development of networked information systems.

It also has sets of technical assumptions like the generation availability, the power factor and the percentage of power sent out to the grid.

How to use "założeń technicznych" in a Polish sentence

Ustalaniem głównych założeń technicznych dla nowych form wtryskowych w procesie ofertowania Określaniem Studium Wykonalności (Feasibility Study) form wtryskowych.

Brak uwzględnienia powyższego aspektu na etapie założeń technicznych i tworzenia projektu może znacznie podnieść czas i koszt urządzenia końcowego.

Po wstępnym omówieniu problemów ZSLS-OBRS opracował Projekt założeń technicznych na szybowiec perspektywiczny, oddany następnie do oceny IL.

Sprawozdanie z etapu 2: Opracowanie założeń technicznych kompletowanie elementów stanowiska badania parametrów promieniowania laserowego.

Zadaniem procesów przygotowawczych jest opracowanie koncepcji i wstępnych założeń technicznych wyrobów, przygotowanie procesu produkcji w zakre- 2 K.

Dokument ten pozwala na przyjęcie szczegółowych założeń technicznych dla różnego rodzaju budynków w zależności od przyjętego poziomu wymagań.

Prace nad projektem Włóczni wiązały się również z przygotowaniem założeń technicznych dla rakiety "Meteor-1".

Definicja stomatolog Tychy z wykorzystaniem figurę niepełnosprawną jasnych i ścisłych postulowań reglamentuje trwanie natomiast wydatki dociekania akuratnych założeń technicznych natomiast technologicznych.

W zależności od planów biznesowych klientów Dział Project & Development Consultancy wspomoże ich w analizie założeń technicznych, finansowych.

Według założeń technicznych[jakich?] osiąga on prędkość maksymalną ok. 96 km/h (60 mil/h) oraz posiada zasięg maksymalny do ok. 482 km (300 mil).