What is the translation of " THIS ASSUMPTION " in Polish?

• to założenie
• to przybieranie
• tego założenia
• to zalozenie

Examples of using This assumption in English and their translations into Polish

Maybe this assumption is naive.
Moze to zalozenie jest naiwne.

And I intend to proceed from this assumption.
I mam zamiar przejść z tego założenia.

This assumption does not always hold.
Założenie to często nie jest spełniane.

And you based this assumption on what,?
Na jakiej podstawie to zakładasz?

This assumption is incorrect as a rule.
Założenie to jest, co do zasady, nieprawidłowe.

The advantages of this assumption are specious.
Zalety tego założenia są zwodnicze.

However, there is very little truth in this assumption.
Jednak w tym założeniu jest niewiele prawdy.

However, this assumption is illogical.
Założenie to nie jest jednak logiczne.

However, others dispute this assumption.
Reżyser jednak zaprzecza tym przypuszczeniom.

This assumption is valid for classical computers.
To założenie jest prawdziwe w przypadku klasycznych komputerów.

In my opinion this assumption is not tenable.
Moim zdaniem założenia tego nie da się obronić.

This assumption, when seen in the light of the statement giving.
To założenie, patrząc w świetle sprawozdania, podając.

We have to consider if this assumption is correct.
Musimy rozważyć, czy to założenie jest prawidłowe.

But this assumption is problematic
Ale to założenie jest problematyczne

attitudes can you report to support this assumption?
postawy może pani przywołać na poparcie tej tezy?

I am certain that this assumption is itself justified.
Jestem przekonany, że już samo to założenie jest słuszne.

This assumption has to be established- that we are prophets.
To założenie że jesteśmy prorokami, musi być ustabilizowane.

Numerous documents found throughout the city seem to confirm this assumption as well.
Wiele dokumentów znalezionych w mieście zdaje się potwierdzać to założenie.

Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.
Sprawdźmy to założenie na przykładzie Europy wschodniej.

is supposed to fulfil this assumption.
ma spełniać to założenie.

In cases where this assumption is not so, it isn't SaaSS.
Gdy to założenie jest nieprawdziwe, nie jest to SaaSS.

infinitives to support this assumption J. Friedrich.
bezokoliczniki podeprzeć to przybieranie J. Friedrich.

This assumption is often close enough.
Bardzo często jednak założenie to jest spełnione z wystarczająco dobrym przybliżeniem.

In the light of recent events, this assumption should also be carefully assessed.
W świetle ostatnich wydarzeń również to stwierdzenie należałoby uważnie przeanalizować.

This assumption is not true:
To założenie nie jest prawdą:

Body-cultural studies have challenged this assumption Henning Eichberg 2010: 58-79.
Studia nad ciałem w kulturze zakwestionowały to założenie Henning Eichberg 2010: 58-79.

This assumption for the arrangement of insurance is not particularly, if.
Do założenia tego ubezpieczenia nie jest szczególnie, jeśli.

We are pursuing this assumption by presenting the most eminent Polish poets.
Realizujemy to założenie poprzez prezentację najwybitniejszych polskich poetów.

This assumption is summarized in the book's motto:
Przekonanie to wy raża w zwięzłej formie motto książki:

People readily accept this assumption because it accords with our experiences with material objects.
Ludzie z łatwością przyjmują to założenie, bo zgadza się z naszym doświadczeniem dotyczącym materialnych przedmiotów.

How to use "this assumption" in an English sentence

This assumption has been proved wrong.

This assumption has never been proved.

Sadly, this assumption isn’t always true.

This assumption does not help however.

This assumption often produces unpleasant results.

This assumption isn’t necessarily accurate however.

This assumption does not reflect reality.

While this assumption allows important simplifications.

This assumption represents the self-cleaving effect.

However, this assumption has several problems.

How to use "tego założenia, to założenie" in a Polish sentence

Wychodząc z tego założenia musimy działać - dodał francuski minister.

Wszystko, czego potrzebujesz do publikowania książek na Amazon, to założenie konta kdp.amazon.com .

Jeśli to założenie jest poprawne, oczywiste jest, że optymizm i nadzieja będą miały wiele do powiedzenia na temat choroby. “ optymizm jest wiarą, która prowadzi do realizacji.

Użalanie się nad sobą, jeden z nawyków, które zubażają twój umysł Jeśli istnieje coś, co osłabia umysł, to założenie, że ktoś jest egzystencjalnie ubogi.

Wychodząc z tego założenia, oferujemy liczne warianty przemyślanych konfiguracji serwerowych linii MAX.

Mimo że mogą ciekawie prezentować się w sklepie lub w katalogu, to założenie takich spodni wiąże się z wizualnym podwyższeniem swojej wagi.

Wychodząc z tego założenia na miejscu Obamy szedł bym w wojnę bo jest szansa, że pomoże.

Męski rower Kross spełnia nie tylko to założenie.

Szybkie doraźne rozwiązanie, to założenie przez babcię nowego konta bankowego i skierowanie tam swojej emerytury, wtedy komornik nie zabierze jej nawet grosza.

To założenie jest wystarczającym powodem, aby wykluczyć nanocząsteczki z naszych preparatów.