この仮定は Meaning in English - translations and usage examples

• this assumption
• this supposition

Examples of using この仮定は in Japanese and their translations into English

しかしこの仮定は、真実からほど遠いものである。
But this supposition is far from the truth.

そして、なぜこの仮定は実際に危険なのですか？
And why is this assumption actually dangerous?

この仮定は後で緩められます。
That assumption will later be relaxed.

この仮定は根拠のないことではない。
That assumption is not without basis.

この仮定はいたって自然です。
Such an assumption seems natural.

この仮定は成り立ち得ない。
That assumption cannot be sustained.

この仮定は成り立たない。
No such assumption is made.

この仮定は現実的なのでしょうか。
But are these assumptions realistic?

しかし、この仮定は現実的ではない。
That assumption, however, is not realistic.

この仮定はすべて覆されることになった。
That assumption is all jacked up.

この仮定はいたって自然です。
Such assumptions are natural.

この仮定は現実的なのでしょうか。
Is this assumption realistic?

この仮定は成り立たないかもしれない。
That assumption might not hold.

この仮定は私にある規律を課す。
That assumption imposes a discipline on me.

この仮定はぎり理解できました。
That assumption was understandable.

この仮定はさほど非現実的ではない。
That assumption is not unrealistic.

この仮定はすべて覆されることになった。
All these assumptions were met.

しかしこの仮定は、真実からほど遠いものである。
But that assumption is far from the truth.

この仮定は後で緩められます。
These assumptions can then be relaxed later.

この仮定は重要である。
That assumption is important.

この仮定は、必要に応じて成分のシフトおよび符号反転を行うと、すべてのx成分の下限が0になることを意味します。
By shifting and negating components, if necessary, this assumption means that all x components have a lower bound of 0.

この仮定は、イスラム国家が自国の領土で米国を脅かすし始めるように行使しようとする戦略に基づいています。
This assumption is based on the strategy that the Islamic state intends to exercise to begin to threaten the US in their territory.

熱心な買い手が報告する製品に関する多くの前向きな経験の報告を見れば、少なくともこの仮定は起こります。
At least this assumption comes up, if one sees the many positive experience reports with the product, of which the enthusiastic buyers report.

この仮定は本当,怪我によりよい抵抗を体験できます。,損傷した腱と筋組織の高速治癒だけでなく、。
Assuming this is true, you could experience better resistance to injuries, as well as faster healing of damaged tendons and muscle tissue.

この仮定は、移住者のその後の経済的欠如北部の移動性は農村の背景に結びついており、これは都市生活に慣れていないことを意味し、産業技術の欠如を暗示している。
This assumption has led to the conclusion that the migrants‘ subsequent lack of economic mobility in the North is tied to rural background, a background that implies unfamiliarity with urban living and a lack of industrial skills.

この仮定は、どの財であれ等量の生産量を、等量の資本と労働でどの国でも生産しうることを意味している。
This assumption means that producing the same output of either commodity could be done with the same level of capital and labor in either country.

注目すべき例外はありますが―-この仮定は通常、妥当な結果を出し―それぞれの販売量に応じて、製品を分類する上で便利な方法を提供しています。
This assumption usually gives reasonable results- though there are notable exceptions- and offers a convenient way to categorize products according to their respective sales volume.

この仮定はパラドックスに見えるかもしれないが、実際には、貧困、青少年の失業と不平等の増加はブリュッセルの義務的指標によって決定されている。
This assumption might seem a paradox but it is not: in fact, the increase in poverty, youth unemployment and inequality has been determined by the obligatory indications of Brussels.

この仮定は、過去2年間に犠牲者が犯罪環境から来たマルタで5回の自動車爆弾攻撃があったことによって裏付けられています。
This assumption is supported by the fact that in the last two years there have been five car bomb attacks in Malta whose victims are from the criminal milieu.

この仮定は、価格が数週間のうちに大きなブレークアウトに設定されていることを示す毎週のチャートで行われる確率的運動量指標によってさらに強化されます。
This assumption is further reinforced by the Stochastic Momentum Indicator done on a weekly chart that shows that the price is set for a major breakout in weeks' time.