Examples of using この仮説は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
他の研究でもこの仮説は立証されている。
この仮説はおそらく真理ではない。
So this theory probably isn't true.この仮説は基本的に正しいような気がします。
果たしてこの仮説は立証されるのでしょうか。
Will this theory be confirmed?この仮説は、一部分正しい。
This assumption was partially correct.しかし、この仮説は今も論争の的となっている。
This theory, however, is already provoking controversy.しかしこの仮説はまだ検証されていません。
However, this assumption has not been verified yet.しかし、この仮説は今も論争の的となっている。
However, this theory is still controversial.この仮説は検証されていません。
This theory hasn't been verified.しかしながら、この仮説は将来証明されなければならない。
However, this theory has to be tested in the future.しかし、この仮説は今では完全に捨てている。
But this theory is now entirely abandoned.この仮説は若干の矛盾を抱えている。
This theory appears to have a few contradictions.ただし、この仮説はまだ完全には確認されていない。
This theory has not yet been confirmed completely.さてこの仮説は立証できるでしょうか。
So, can we prove this theory?しかしこの仮説はまだ検証されていません。
But this theory has not yet been verified.この仮説は多くの科学者や医師に冷笑された。
This theory is ridiculed by most modern scientists and medical experts.ただし、この仮説は実験的検証を必要とします。
しかし、この仮説は間違っている…。
But that theory is wrong….よって、この仮説は却下であります。
So that hypothesis is rejected.この仮説はとても興味深いです。
That hypothesis is very interesting.この仮説は、「市場が完全であること」が前提です。
One of these assumptions is that markets are‘complete'.この仮説は、子供が大人より簡単に気が散ってしまうという観察と符合します」と金井博士は説明しています。
This theory would fit in with the observation that children are more easily distracted than adults,” Kanai says.何年か前に，この仮説は実証されていますしね・・。
In recent years this assumption has proven to be….しかし、年齢とあのドレスに対する認識結果についてしっかりしたデータがないので、この仮説はまだ証明できたとは言えない。
But, in the absence of hard-core data relating to age andperceptions regarding the dress, this theory cannot be proved yet.しかし、この仮説は、異なる波長およびモデルが比較されると急速に崩壊する。
However, this assumption quickly falls apart when different wavelengths and models are compared.この仮説は魅力的で合理的だったので長い間広く信じられてきたが後に誤りであることが証明された。
While this hypothesis was attractive and reasonable and thus widely accepted for a long time, it was later proven incorrect.この仮説は帰無仮説と呼ばれ、しばしばH0と略されます。
Such hypotheses are often called Null この仮説は、2つの主要な利害関係者からテストされ、（大仕事と協力を通じて）この大洋性覚醒で絶頂に達しました。
That hypothesis was tested with a couple of key stakeholders and(through much work and collaboration) culminated in this Oceanic Awakening.この仮説は現場のデータで裏付けられなければならない」とハーバティは言う。
This is a hypothesis that should しかしその後の研究では、少なくともフィンランド語と日本語の関係については、この仮説は疑問視されている。
Later research has, however, cast doubts on this hypothesis at least as far as the relation between Finnish and Japanese is concerned.
