What is the translation of " ENVISAGED " in Polish?

• przewidziane
• przewidywane
• planowane
• przewiduje
• przewidzieć
• zakładał
• rozważane
• zakładano
• przewidzianych
• przewidywanych
• planowanych
• przewidziano
• przewidziany
• planowanej
• planowanego
• przewidywany
• przewidywana
• przewidywał
• przewidują
• przewidziała
• zakłada
• rozważanych

Examples of using Envisaged in English and their translations into Polish

Envisaged actions.
Przewidziane działania.

Two measures are envisaged.
Planowane są dwa rodzaje środków.

The project envisaged three kinds of support.
Projekt zakładał trzy rodzaje wsparcia.

A two-stage approach is envisaged.
Przewidywane jest podejście dwuetapowe.

Expenditures are envisaged in the budget of the country.
Wydatki są przewidziane w budżecie państwa.

Distance training courses are also envisaged.
Planowane są również szkolenia na odległość.

Measures currently envisaged in the Roadmap.
Środki obecnie przewidziane w harmonogramie.

Joint training sessions were also envisaged.
Planowane są również wspólne sesje szkoleniowe.

Envisaged duration of the financial impact: 2008.
Przewidywany czas trwania wpływu finansowego: 2008 r.

Further measures envisaged are.
Dalsze przewidziane środki to.

The envisaged measures were presented on numerous occasions.
Planowane środki były wielokrotnie prezentowane.

Specific actions_BAR_ Timetable envisaged_BAR.
Działania szczegółowe_BAR_ Przewidywany termin_BAR.

The deductions envisaged by Article 5 of this Regulation.
Potrąceń przewidzianych w art. 5 niniejszego rozporządzenia.

Cases of joint management might be envisaged.
Mogą zostać przewidziane przypadki wspólnego zarządzania.

Action envisaged and budget intervention arrangements.
Planowane działanie i uzgodnienia dotyczące interwencji budżetu.

Other communication priorities envisaged for 2009.
Inne priorytety informacyjne przewidziane na 2009 r.

Actions envisaged and budget intervention arrangements.
Planowane działania i uzgodnienia dotyczące interwencji budżetu.

Documents indicating the accommodation envisaged, or.
Dokumenty określające planowane zakwaterowanie, lub.

The envisaged duration of the protective vaccination campaign;
Przewidywany czas trwania kampanii szczepienia ochronnego;

Trainings regarding these issues are also envisaged.
Przewidywane są również szkolenia dotyczące tych zagadnień.

Action envisaged and budget intervention arrangements.
Przewidywane działania i ustalenia dotyczące interwencji budżetowej.

A clarification, rather than a simplification, could be envisaged.
Zamiast uproszenia można by przewidzieć doprecyzowanie.

Actions envisaged and arrangements for budget intervention.
Planowane działania i uzgodnienia dotyczące interwencji budżetu.

In which circumstances, could a reversal be envisaged?
W jakich okolicznościach można by przewidzieć odwrócenie tego trendu?

Different scenarios can be envisaged on the long term.
W perspektywie długoterminowej mogą być przewidziane różne scenariusze.

Envisaged to mobilise more than EUR 110 m of new loans to SMEs.
Przewiduje się uruchomienie ponad 110 mln EUR nowych pożyczek dla MŚP.

This is slightly more favourable than envisaged in the autumn.
Prognoza ta jest nieco bardziej korzystna niż zakładano jesienią.

The envisaged action is in line with EU public health policy.
Planowane działania są zgodne z polityką UE w obszarze zdrowia publicznego.

Inter-institutional communication priorities envisaged for 2009.
Międzyinstytucjonalne priorytety informacyjne przewidziane na 2009 r.

The pension benefits envisaged when employment is terminated;
Przewidywanych świadczeń emerytalnych w sytuacji ustania zatrudnienia;

How to use "envisaged" in an English sentence

around these islands I envisaged stromatolites growing.

The wonderous effect I envisaged was breathtaking.

Assistance is also envisaged for deserving students.

D’Oyly Carte had originally envisaged 437 bathrooms.

Envisaged OWC application domains will be discussed.

refurbished property envisaged in the original proposal.

It envisaged public spending and people’s participation.

The research project was envisaged by Dr.

Job cuts are not envisaged – yet.

No Acknowledgments are envisaged under NEFT scheme.

How to use "przewidywane, planowane, przewidziane" in a Polish sentence

W przypadku zastosowań rozwiązań innowacyjnych, przed zatwierdzeniem Projektu Budowlanego, należy przedstawić instrukcję utrzymania i przewidywane koszty eksploatacji danego elementu.

Zdarza się, że jakieś planowane działanie (złożona oferta) zyskuje uznanie wielu członków komisji.

Kompleksowa termomodernizacja obiektów szkolnych w gminie Jeleśnia" Zadanie zostało przewidziane do dofinansowania w formie dotacji w kwocie do 204 856 zł i pożyczki w kwocie 525 564 zł.

Rozpoczęcie konferencji jest planowane na 15 kwietnia 2016r.

Nie jest przewidywane wystąpienie Donalda Trumpa do Francuzów – zaznaczył Zbigniew Stefanik.

Z wyjątkiem 8 budynków (kwatery dla policji, szpitale, kwatery przewidziane dla straży fabrycznej) byłe getto zostało zupełnie zburzone.

Dla przedsiębiorstw przewidywane są preferencje podatkowe w celu realizacji inwestycji.

Warsztaty i zabawy w laboratoriach w Ogrodach Doświadczeń Humanitarium planowane są na całą sobotę i niedzielę.

Zjazdy są planowane w miarę możliwości raz w miesiącu.

Co ciekawe dla trybu freedivingowego przewidziane są aż 3 tryby: nurkowanie na głębokość, opcja basenowa oraz powtarzalna (Rep.).