What is the translation of " ENVISAGED " in Hebrew?

• חזה
• שחזה
• ראה
• חזו
• בחזון
• תיכנסנה
• הצפויות

Examples of using Envisaged in English and their translations into Hebrew

Certainly not the monster she would envisaged.
כי זו לא היתה המפלצת שלה ציפה.

I had not envisaged you to be so encumbered.
אני לא חזיתי שתהיה עליך מעמסה כזאת.

Initial attempts may not be as successful as envisaged.
ניסיונות הראשונים לא יכול להיות מוצלח כמו שקיווית.

Change envisaged for the education and training system.
שינויים ממוקדים במערכת החינוך והטיפול.

Candidates are also asked to write several essays(topics are related to the envisaged programmes).
המועמדים מתבקשים גם לכתוב מספר חיבורים(נושאים קשורים לתוכניות המתוכננות).

Faculties have institutional tasks envisaged by the Statute and promote the development of research programmes.
לפקולטות יש משימות מוסדיות שחזויה על ידי החוקה וקידום הפיתוח של תכניות מחקר.

Processing of personal data is necessary for achieving the purposes envisaged by the applicable legislation;
עיבוד נתונים אישיים נחוץ כדי להשיג את המטרות שנקבעו על ידי החקיקה.

There are also more ambitious uses envisaged for further down the line, such as autonomous deliveries in urban areas.
יש גם שימושים שאפתניים יותר לחזות בהמשך הקו, כגון משלוחים אוטונומיים באזורים עירוניים.

Horse-drawn carriage outside Buckingham Palace similar to those envisaged for Admiralty Arch hotel guests.
כרכרה רתומה לסוסים מחוץ לארמון באקינגהאם הדומה לאלו שנחזו עבור אורחי מלון קשת האדמירליות.

Bin Laden, like Baghdadi, envisaged the establishment of the caliphate, but he considered it a goal to be left to future generations.
בן לאדן, כמו בגדאדי, ראה את הקמת הח'ליפות האיסלמית, אך הוא ראה בכך מטרה שתישאר לדורות הבאים.

If our report is to have effect, it must deal with he situation that exists, which is different from that envisaged by the summit participants.
אם הדו"ח שלנו אמור להשפיע, עליו לטפל במצב הקיים, השונה מזה שהמשיגו משתתפי פסגת שארם.

So even before the war started, the Nazis envisaged the extermination of large sections of the Soviet population.
אז אפילו לפני שהמלחמה החלה, הנאצים חזו את ההשמדה של חלקים מהאוכלוסייה הסובייטית.

Constitutional human and citizens' rights and freedoms shall not be restricted, except in cases envisaged by the Constitution of Ukraine.
לא ניתן להגביל זכויות חוקתיות וחירויות של אדם ואזרח, למעט במקרים שנקבעו על ידי החוקה של אוקראינה.

The Institute was envisaged to act as a centre par excellence for providing multi disciplinary and integrated expertise in the control of communicable disease.
המכון היה אמור לשמש כמרכז מצוינות למתן מומחיות רב-תחומית ומשולבת בבקרת מחלות.

The world will witness how the DPRK tames the U.S. gangsters by taking a series of actions tougher than they have ever envisaged.”.
עוד נמסר כי"העולם יהיה עד לדרך בה נאלף את הגנגסטרים האמריקנים, בעזרת סדרת פעולות שיהיו יותר קשוחות ממה שאי פעם דמיינו".

What Malcolm envisaged would have saved him only a day, but it would have saved everyone else something like two weeks in loading and unloading the ship.
מה שמלקולם חזה היה חוסך לו יום אחד, אבל היה חוסך לכל שאר האנשים שבועיים בפריקה והעמסה של אותה ספינה.

In other words, it will lead to a lasting peace- the kind of peace envisaged by Lord Bernadotte and hoped for by Palestinians and Israelis alike.
במילים אחרות, היא תוביל לשלום בר קיימא, סוג של שלום אשר חזה לורד ברנדוט ומעורר תקווה אצל פלשתינים וישראלים כאחד".

Al-Farabi departed from the Platonic view in that he regarded the ideal state to be ruled by the prophet, instead of the philosopher king envisaged by Plato.
אלפארבי יצא מהשקפה האפלטונית בכך שהוא ראה במדינה האידיאלית את הנביא, במקום את מלך הפילוסוף שחזה אפלטון.

However, it will not enable them to achieve what they envisaged, as their ability to do as they like is no longer an option, as has already been explained.
אולם, זה לא יאפשר להם להשיג את מה שהם חזו, כיוון שיכולותיהם לעשות מה שהם רוצים אינה אופציה יותר, כפי שכבר הוסבר.

Preparations for the Election Commission were told to be finalised so that organisation of the elections by March 1994 could begin, to be held as envisaged in the peace agreement.
ההכנות לוועדת הבחירות נתבקשו להסתיים כדי שארגון הבחירות עד מארס 1994 יוכל להתחיל כפי שנקבע בהסכם השלום.

The Third Treaty of San Ildefonso, signed in secrecy on October 1, 1800, envisaged the transfer of Western Louisiana as well as New Orleans to France in exchange for the Duchy of Parma.
הסכם סאן אילדפונסו", שנחתם בסודיות באוקטובר 1800, קבע את העברת לואיזיאנה הספרדית בחזרה לצרפת בתמורה לדוכסות פארמה.

Students are able to choose their tutor at this level, selecting the specific individual whose specialist expertise most closely matches the nature of the work envisaged…[-].
התלמידים יכולים לבחור את המורה שלהם ברמה זו, לבחור את הפרט ספציפי המומחיות המומחיות שלו תואם ביותר את אופי העבודה שצפויה…[-].

In early 1939 he envisaged that a large number of fissions could occur and if this happened within a sufficiently short time, then considerable amounts of energy could be released.
בתחילת 1939 הוא חזה כי במידה ומספר גדול של ביקועים גרעינים יתרחשו תוך זמן קצר במידה מספקת, כמויות ניכרות של אנרגיה יכולות להשתחרר.

But that witty tag only just begins to describe the genius of a man who envisaged the effects of the wired world 25 years before video cameras and computer games became part of everyday life.
אך הכותרת השנונה מתארת רק מעט מגאונותו של האיש, שחזה את השפעות העולם המחווט 25 שנה לפני שמצלמות הווידיאו ומשחקי המחשב נעשו לחלק מחיי היום-יום.

Despite the new transponder, not yet envisaged any new Xtra TV content, on the territory of Central Europe(Czech Republic and Slovakia) This capacity is interesting, because Eutelsat broadcasts goes in the other beam.
למרות המשדר החדש, עדיין לא ראה תוכן אקסטרה טלוויזיה חדש, על הטריטוריה של מרכז אירופה(צ'כיה וסלובקיה) תפקידו הוא מעניין, כי שידורי Eutelsat נכנס קרן אחרים.

There is no reason to suppose that, at that time, Hubbard envisaged that Dianetics would become a system of religious belief and practice, or that his following would come to describe and organize itself as a Church.
אין כל סיבה להניח שבאותה עת האברד חזה שדיאנטיקה תהפוך למערכת של אמונה ועיסוק דתיים, או שקהל מאמיניו עתידים לתאר ולארגן את עצמם כארגון דתי.