What is the translation of " SO I'M ASSUMING " in Polish?

• więc zakładam
• więc jestem przy założeniu
• więc przypuszczam
• czyli domyślam się
• więc pewnie
• wiec zakladam

Examples of using So i'm assuming in English and their translations into Polish

So I'm assuming you lost it.
Więc domyślam się, że pani zgubiła.

The arm's up, so I'm assuming… we have mail.
Flaga jest do góry, więc przypuszczam, że mamy pocztę.

So i'm assuming daphne doesn't know.
Czyli domyślam się, że Daphne.

You're super-religious, you won't drink, so I'm assuming.
Jesteś religijny, nie pijesz, więc uznałem.

So I'm assuming nothing venereal?
Więc zakładam, że nic wenerycznego?

It's registered in your name, so I'm assuming that you know how to use it.
Zarejestrowana na panią, więc zakładam, że umie jej pani używać.

So I'm assuming you told Ellie.- Like.
Więc zakładam, że powiedziałeś Ellie.

You said you wanted the corpse out. So I'm assuming that you have a plan.
Powiedziałeś, że mamy wynieść ciało, więc przypuszczam, że masz plan.

So I'm assuming you lost it.
Nie zadzwoniłaś, więc zakładam, że ją zgubiłaś.

The old version of her hasn't blinked out, so I'm assuming you didn't kill her.
Starsza wersja jej nie zniknęła, więc zakładam, że jej nie zabiłaś.

So I'm assuming nothing venereal?
Załapałem. Więc zakładam, że nic wenerycznego?

This is a family portrait, so I'm assuming you are cousin Charlie.
To jest rodzinny portret, więc pewnie jesteś kuzynką Charlie.

So I'm assuming you know the difference- Huh.
Więc zakładam, że znasz różnicę Huh.

You have angrily stormed out here three times, so I'm assuming you want to talk?
Przychodziłaś tu wkurzona już trzy razy, więc zgaduję, że chcesz pogadać?

Huh. So I'm assuming you know the difference.
Więc zakładam, że znasz różnicę Huh.

Well there was no gun play or screaming so I'm assuming pretty well.
Nie słyszałam żadnych strzałów ani krzyków, więc wnioskuje, że całkiem nieźle.

So I'm assuming she knew who followed her,?
Zakładam więc, że wiedziała, kogo ma w znajomych?

I haven't heard anything, so I'm assuming that no news is good news.
Nie odzywała się, więc zakładam, że brak wiadomości to dobra wiadomość.

So I'm assuming you don't wanna tell Caffrey.
Czyli zakładam, że nie chcesz powiedzieć Caffreyowi.

But it was very clear that she was hiding something, so I'm assuming you are, too.
Widziałam, że coś ukrywa, więc zakładam, że ty też.

So I'm assuming nothing venereal. Got it.
Więc zakładam, że nie ma to być nic wenerycznego? Załatwione.

You are one of the best players in the world, So I'm assuming that means you have.
Jesteś jednym z najlepszych graczy na świecie, więc zakładam, że to oznacza, że bierzesz.

So I'm assuming that he's made application already?
Więc jestem przy założeniu, że on się już aplikację?

My brain cannot even process the fact that you just said married," so I'm assuming you said"carried.
Ożeniłeś", więc zakładam, że powiedziałeś"nosiłem". Mój mózg nie może zrozumieć, że powiedziałeś.

So I'm assuming you're not coming back, which is fine.
Domyślam się, że cię nie będzie. Spoko.

Well, it was a bear attack, so I'm assuming that bones were broken,
Cóż, to był atak niedźwiedzia, więc przypuszczam, że kości są połamane,

So I'm assuming you found out about Garret, right?
Więc jestem przy założeniu, dowiedziałeś się o Garreta, prawda?

You are always so thorough, Majesty, so I'm assuming you want to question him before he dies.
Jesteś zawsze tak dokładny, Wasza Wysokość, więc jestem przy założeniu, że chcesz go przesłuchać zanim umrze.

So I'm assuming Daphne doesn't know about your mom
Czyli domyślam się, że Daphne nie wie o twojej mamie

Both are indicators of a comfort zone… So I'm assuming the kill site is somewhere between these 2 points.
Oba miejsca są wyznacznikami"strefy bezpieczeństwa", więc zakładam, że zabili ją gdzieś pomiędzy tymi dwoma punktami.