What is the translation of " SO I'M ASKING " in Polish?

• więc proszę
• więc pytam
• więc zapytam
• tak więc pytam

Examples of using So i'm asking in English and their translations into Polish

So I'm asking.
Więc pytam.

Total poop! So I'm asking you again.
Totalna kupa! Więc pytam Cię ponownie.

So I'm asking.
Tak więc pytam.

He's not here, so I'm asking you, Peter.
Jego tu nie ma, więc pytam ciebie, Peter.

So I'm asking you.
Więc pytam was.

What are you running from? So I'm asking you?
Więc pytam. Przed czym uciekasz?

No, so I'm asking!
Nie, więc pytam!

I was a little tongue-tied, so I'm asking you.
Trochę mnie zatkało, więc pytam ciebie.

So I'm asking you.
Więc proszę Cię.

If you will voluntarily give me that camera. So I'm asking you again?
Więc zapytam jeszcze raz, czy dobrowolnie oddasz tę kamerę?

So I'm asking you.
Więc zapytam cię.

I feel uneasy, so I'm asking to see if you know anything.
Mam złe przeczucie, więc zapytam, czy coś wiecie.

So I'm asking you.
Więc pytam ciebie.

And so I'm asking you… please.
Więc proszę cie… Proszę..

So I'm asking… nicely.
Więc proszę… Uprzejmie.

So I'm asking you.
Więc proszę ciebie o zgodę.

So I'm asking you again.
Więc pytam Cię ponownie.

So I'm asking you again.
Więc zapytam cię ponownie.

So I'm asking you once more!
Więc pytam jeszcze raz!

So I'm asking you again.
Więc proszę cię jeszcze raz.

So I'm asking you… do you trust me?
Więc proszę cię… Ufasz mi?

No, so I'm asking! Don't you know?
Nie wiesz? Nie, więc pytam!

So I'm asking you to trust me.
Więc proszę cię, abyś mi zaufał.

So I'm asking you right now… no.
Więc proszę cię w tej chwili… nie.

So I'm asking you, Andy-- begging you.
Więc proszę cię, Andy… błagam.

So I'm asking you man-to-man.
Więc proszę cie jak mężczyzna mężczyznę.

So I'm asking you to do me this favor.
Więc proszę cię o tę przysługę.

So I'm asking you, give me my dad.
Więc proszę cię… daj mi mojego tatę.

So I'm asking, don't make him protect you.
Więc proszę, nie zmuszajcie go.

So I'm asking you again. Total poop!
Totalna kupa! Więc pytam Cię ponownie!