What is the translation of " SO I'M ASSUMING " in Hebrew?

• אז אני מניח
• אז אני מניחה
• אז אני משערת
• כך שאני מניח

Examples of using So i'm assuming in English and their translations into Hebrew

So I'm assuming Kelly wants his money back.
אז אני מניחה שקלי רוצה את הכסף שלו בחזרה.

Your car's not outside, so I'm assuming taxi.
המכונית שלך לא בחוץ, כך שאני מניח שהגעת במונית.

Okay, so I'm assuming this is all part of the plan.
בסדר, אז אני מניח שהכל חלק מהתוכנית.

They say it's bitchin', so I'm assuming it's bitchin'.
הם אמרו שזה גדול, אז אני מניח שזה גדול.

So I'm assuming Daphne doesn't know about your mom and the guy?
אז אני משערת שדפני לא יודעת שהם מתראים?

Well there was no gun play or screaming so I'm assuming pretty well.
ובכן, לא שמעתי אקדח או צרחות אז אני מניחה שדיי טוב.

So I'm assuming I can count on your support for this bill.
אז אני מניחה שאוכל לסמוך על תמיכתך בהצעת החוק.

I didn't see the bike out there, so I'm assuming, uh, Jax ain't here.
לא ראיתי את האופנוע בחוץ, אז אני מניח… שג'קס לא כאן.

So I'm assuming sleep is a thing of the past at your house?
אז אני מניחה שהשינה היא נחלת העבר בביתך?

The old version of her hasn't blinked out, so I'm assuming you didn't kill her.
הגרסה הישנה של שלה לא כבתה אז אני מניח שאתה לא להרוג אותה.

So I'm assuming that your lead is the other half of that puzzle box?
אז אני מניחה שהקצה החוט שלך הוא החצי השני של קופסה זו?

It's registered in your name, so I'm assuming that you know how to use it.
הוא רשום על שמך, אז אני משערת שאת יודעת איך להשתמש בו.

So I'm assuming this takes priority over finding out the identity of your secret admirer.
אז אני מניח שזה לוקח עדיפות על לברר את זהותו של המעריץ הסודי שלך.

This is a family portrait, so I'm assuming you are cousin Charlie.
זאת פגישה משפחתית, אז אני מניח שאת הבת דודה, צ'ארלי.

So I'm assuming you will have to dictate yours to me, and then I will just write it down for you, yeah?
אז אני מניח שתאלץ להכתיב לי אותו, ואני פשוט אכתוב אותו בשבילך, כן?

No compression marks on the skin, so I'm assuming the injury resulted from the fall.
אין סימני חבלה על העור, אז אני מניחה, שהפציעה נבעה מהנפילה.

So I'm assuming that a behind-the-scenes tour of a laundry wasn't exactly on your dream-date itinerary.
אז אני מניחה שטיול לאחורי הקלעים של מכבסה לא היה בדיוק החלום שלך לפגישה חלומית.

I haven't heard anything, so I'm assuming that no news is good news.
לא שמעתי כלום, אז אני מניח שאם אין חדש, זה חדשות טובות.

So I'm assuming I'm gonna keep paying for dinner… andsupplyingthekerosene to light the apartment.
אז אני מניחה שאני אמשיך לשלם על ארוחות הערב, ולספק נפט כדי להאיר את הדירה.

You are always so thorough, Majesty, so I'm assuming you want to question him before he dies.
אתה תמיד כל כך יסודי, הוד מלכות, אז אני מניח שאתה רוצה לחקור אותו לפני שהוא מת.

Okay, so I'm assuming that you have all seen and heard the mess that your fellow prisoner has created for us this afternoon.
בסדר, אז אני מניח שכולכם ראיתם ושמעתם את הבלגן שעמיתכם האסיר יצר בשבילנו היום אחר הצהרים.

She hasn't contacted me in the 4 months she's been back, so I'm assuming she's as over it as I am..
היא לא יצרה איתי קשר בארבעת החודשים מאז שהיא חזרה, אז אני מניח שהיא התגברה על זה כמוני.

Like, the leftover… So I'm assuming you guys are not gonna wanna visit our nightclub.
כמו,השאריות… אז אני מניח שאתם לא הולך רוצה לבקר במועדון הלילה שלנו.

I talked to three of her girlfriends, and they didn't know anything, so I'm assuming she's more of a listener than a talker.
אני דיברתי עם שלוש מחברה של היא, ו הם לא יודעים כלום, אז אני מניח ש היא יותר מ ה ממאזין מדברן.

Dalal is an Arabic name, so I'm assuming that she comes from an Arabic influence country, but I don't know.
המונה היא אכן מצריה, ולכן הנחתי שהיא מגיעה עם שם ערבי, אבל אולי היא נשואה.

But all the formal requirements are in place now, and so I'm assuming we will be ready to use it in the foreseeable future.”.
עם זאת, כל הדרישות הרשמיות כבר מולאו, כך שאני מניח שהוא יהיה מוכן לשימוש בעתיד הנראה לעין".

Now, that girl has a large chest, so I'm assuming that Burski will bring up motorboating in 3, 2… And they explode, all right?
עכשיו, לבחורה ההיא יש חזה גדול, אז אני מניח שבורסקי יעלה את קולה של סירת מנוע בעוד 3, 2… והן מתפצלות, בסדר?

All right, so across the room over there, the dogs lost his scent, so I'm assuming they put them in some kind of a vehicle or something.
בסדר, אז על פני החדר שם, הכלבים איבדו ריחו, ולכן אני בהנחה שהם שמו אותם בסוג מסוים של רכב או משהו.

They don't tell us to round it or anything, so I'm assuming that's, you know, if we're saying the average number of people, I guess we can have a fraction there.
הם לא אומרים לנו לעגל את זה או משהו, אז אנו מניחים שזה, אתם יודעים, אם אנחנו מבקשים את המספר הממוצע של אנשים, אני מניח שאנו יכולים שיהיה לנו שבר שם.

You are one of the best players in the world, So I'm assuming that means you have. One of the highest salaries.
אתה אחד השחקנים הטובים בעולם, אז אני מניחה שזה אומר שיש לך את אחת המשכורות הגבוהות ביותר.