What is the translation of " PRZYJMUJĄC " in English?

• adopting
• taking
• accepting
• assuming
• receiving
• welcoming
• adopted
• accept
• take
• accepts
• adopt
• adopts
• took
• takes
• accepted
• assume

Examples of using Przyjmując in Polish and their translations into English

Przyjmując do wiadomości.
Taking note of.

Co myślałaś, przyjmując kulkę dla mnie?
What were you thinking, taking a bullet for me?

Przyjmując pańską teorię.
Accepting your theory.

Taka była idea, przyjmując, że jesteś… taa… śpiąca.
That's the notion. Assuming you're sleepy.

Przyjmując że Ellis nie żyje.
Assuming Ellis is dead.

NYC jest naprawdę przyjmując do ludzi wszystkich ras?
Is NYC really accepting to people of all races?

Przyjmując, że nadal żyje.
Assuming she's still alive.

Można obejść ten całkowicie przyjmując starszego psa.
You can bypass this altogether by adopting an older dog.

Przyjmując, że będzie ich więcej.
Assuming there are more coming.

Pani, nie pomagasz swej sprawie, przyjmując tę lekceważącą postawę.
Madam, you do not help your case by adopting this dismissive attitude.

Przyjmując to, co dał im Pan.
Accepting what their Lord has given them.

W 1841 w tajemnicy złożył śluby mnisze wielkiej schimy, przyjmując imię Teodozjusz.
In 1841 he was ordained, became a monk, and adopted the name Theophan.

Już nie przyjmując nowi pacjenci.
No longer accepting new patients.

Mogłem pójść i je wydać albo zmienić swoje życie, przyjmując od niego propozycję pracy.
Or I could choose to turn my life around and accept his job offer. Either I could enjoy it as long as it lasted.

Przyjmując to, co dał im Pan.
Receiving what their Lord has given them.

Komisja Europejska musi reagować na te wyzwania przyjmując podobne"strategie makroregionalne”.
The European Commission needs to respond to these challenges by adopting similar'macro-regional strategies.

Przyjmując to, co dał im Pan.
Receiving what is given them by their Lord.

Próbowałem dzielić z tobą zmartwienia i przywrócić radość do twojego życia dając ci swoją miłość i przyjmując twoją.
I tried to share your grief and bring back the joys by giving you my love and take yours.

Przyjmując to, co dał im Pan.
Taking that which their Lord will vouchsafe Unto hem.

Więc Cody postanowił upozorować własną śmierć, przyjmując nową tożsamość, przemierza Nowy York, poszukując idealnej ofiary.
So Cody decides to stage his own death, assume a new identity, he scrolls down NY pad exchange and finds the perfect victim.

Przyjmując zaawansowaną technologię mikrokanałową.
Adopting advanced micro channel technology.

Same Boskie Czcicielki pisały swe imiona w królewskich kartuszach, przyjmując w chwili obejmowania urzędu imiona tronowe lub nawet, jak Nitokris I.
The very Divine Adoratrises used to write their own names in royal cartouches and assume throne names at the moment of taking office.

Oba Przyjmując rodziców pełne imiona jeśli są znane.
Both Adopting parents full names if known.

Międzynarodowa najlepsza marka"i" produkt pierwszego wyboru przez klienta"jako perspektywa przedsiębiorstwa, tworzy wartość użytkową klienta, przyjmując jako misję" najlepszy stosunek wydajności do ceny.
International best brand” and“the customer first choice product” as the enterprise prospect, creates the customer use value take“the best performance-to-price ratio” as the mission.

Wreszcie, przyjmując zaproszenie… i patrząc tylko w przyszłość.
Finally, by accepting the invitation.

Przyjmując tę posadę, odrzucam pozostałe.
Taking this job means rejecting all those other possibilities.

Jest mi niezmiernie miło, przyjmując posadę Prokuratora Generalnego Stanów Zjednoczonych.
I, uh, am pleased to, uh, accept the position of the Attorney Generalship, uh, of the United States.

Przyjmując wielkopańską pozę, ja absolutnie nie miałem prawa.
No, I have been thinking--- taking a lordly attitude.

Możemy zrobić to samo, przyjmując Boże dzieci zmarginalizowane, dotknięte chorobą, zrozpaczone.
We can do the same by welcoming the children of God who are marginalized, afflicted, desperate.

Przyjmując zaproszenie na wesele, wszyscy odczuwają radość.
Receiving an invitation to the wedding, everyone feels joy.

How to use "przyjmując" in a Polish sentence

Przyjmując produkty o niskim indeksie glikemicznym IG zapewniamy sobie wydzielanie insuliny na stałym poziomie, ponieważ wspomniane skoki glukozy praktycznie nie występują.

Sąd Rejonowy w Iławie oddalił powództwo, przyjmując za podstawę rozstrzygnięcia następujący stan faktyczny.

Przyjmując interwał dzienny jako bazowy – ta sytuacja jeszcze nie miała miejsca.

Przyjmując taką strategię, współczesna Ameryka mogłaby skutecznie wykorzystać zasoby dyplomatyczne, gospodarcze, intelektualne i wojskowe w walce z głębszymi przyczynami terroryzmu.

Usuwając depresję za pomocą leków i przyjmując te produkty, ryzykujesz poważny kryzys nadciśnieniowy.

Moglibyśmy powiedzieć, że zawężenie przyjętego poziomu istotności z wartości 0,05 do wartości np 0,01 pozwoli nam podjąć właściwszą decyzję, przyjmując bądź odrzucając daną hipotezę.

Zobacz, czym należy pamiętać, przyjmując się na stelaż podtynkowy do WC.

Pomagamy Członkom załogi w grabieżach, misjach, i drużynowych rozgrywkach typu deathmatch i przyjmując prywatne szkolenia i Wytwory Pracy.

Kasa nalicza odsetki przyjmując że rok liczy 365 dni a miesiąc rzeczywistą liczbę dni. 3.

Prowadzący postępowanie uznali bowiem, że sejnianin podpisując umowę z agencją i przyjmując od niej pieniądze powinien wiedzieć, że projekcja będzie rozpowszechniona.

How to use "taking, accepting, adopting" in an English sentence

Refrain from taking drugs and alcohol.

Taking full breathing strengthens the heart.

Accepting patients from Memphis, Germantown, Cordova.

What causes problems with adopting Scrum?

This means adopting his current mood.

Aparthotel transit there motels adopting and.

Currently accepting applications for Fall 2019.

Why are OEMs adopting this trend?

Adopting In-ear you experience, pain, drop.

Why aren't the anti-abortionists adopting them?