Examples of using Taking the name in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
He entered the Order of St. Benedict, taking the name Cölestin.
Taking the name of literature in vain, it's like pissing on Wordsworth's tomb.
Wymawianie imienia literatury na daremnie, to jak sikanie na grób Wordsworth'a.In 1763 he joined the Piarist order, taking the name Urban.
Jako kilkunastolatek wstąpił do zakonu pijarów(1763) i przyjął imię Urbano.One of the ten commandments given to the Jews forbade their taking the name of the Lord in vain;
Jedno z dziesięciu przykazań dane żydom zabraniało im brania imienia Pańskiego nadaremno.Kassai had himself crowned Emperor of Ethiopia, taking the name Yohannes IV.
Wkrótce potem Bezbyz Kassa koronował się na cesarza i przyjął imię Jana IV.As some may recall, on 29 June 2018 the center of La Reina became a home for street children, taking the name of"Nueva Luz",the Chilean government.">
Przypomnijmy, 29 czerwca 2018 roku ośrodek w La Reina stał się domem dla nieletnich ulicy, przybierając nazwę"Nueva Luz",Following the death of Pius XII, he was elected Pope on 28 October 1958, taking the name John XXIII.
Po śmierci Piusa XII został wybrany papieżem 28 października 1958 roku i przyjął imię Jana XXIII.shaving his head and taking the name Sho-san, which he later changed to Rei-o In.
In 1813, he professed at the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary, taking the name Alexis.
W 1958 roku zamieszkała w klasztorze w Rzymie i dołączyła do Zgromadzenia Najświętszych Serc Jezusa i Maryi przybierając imię zakonne Cecylia.He reluctantly accepted the high honour, taking the name of Gregory IX.
His uncle Giovanni Angelo Medici was elevated to the papacy on 26 December 1559, taking the name Pius IV.
Grudnia jego wujek, kardynał Giovanni Angelo Medici, został podniesiony do godności papieskiej, przyjął imię Pius IV.In 1603 he entered the Carmelite order, taking the name of Fra Gabriele.
W 1699 r. wstąpił do zakonu bazylianów, przyjmując imię Florian.Cardinal Karol Wojtyła, was elected Pope, taking the name John Paul II.
kardynał Karol Wojtyła został wybrany papieżem przyjmując imię Jana Pawła II.He became Supreme Pontiff on 30 November 1406, taking the name Gregory XII.
Kardynał Correro został wybrany na Stolicę Piotrową 30 listopada 1406 roku i przybrał imię Grzegorza XII.He joined the Congregation of the Canons Regular of Saint Augustine in 1883 taking the name Friedrich.
Ukończył szkołę w Rzymie, a następnie w 1883 wstąpił do Kanoników Regularnych św. Augustyna i przybrał imię Friedrich.Virginia taking the name Sister Maria Celeste
Virginia, biorąc nazwę Siostra Maria CelesteCardinal Joseph Ratzinger is inaugurated as the 265th Pope of the Catholic Church taking the name Pope Benedict XVI.
Niemiecki kardynał Joseph Ratzinger został obrany 265.(lub 266.) papieżem i przybrał imię Benedykt XVI.In 1256, he abandoned public life to become a Buddhist monk, taking the name Minbukyō-nyūdō.
Roku wycofał się z życia publicznego i został mnichem buddyjskim, przybierając imię zakonne Shakua 釈阿.and embraced Islam taking the name Abdullah-- worshiper of Allah.
przyjął islam przyjmując imię Abdullah- czcicielem Boga.in 1908 he entered the novitiate in Czerna, taking the name of Alfons Maria from the Holy Spirit.
w 1908 roku wstąpił do nowicjatu w Czernej przyjmując imię Alfons Maria od Ducha Świętego.she entered into the Teresian Carmel at Cologne on 14 October 1933, taking the name of Teresa Benedict of the Cross.
ona wstąpiła do Zakonu Karmelitanek Terezjańskich w Kolonii w dniu 14-ego października 1933 r., przyjmując imię Teresy Benedykty od Krzyża.Yes, sir. took the name Chung Ling Soo Wow, 100 years ago, William Robinson.
Lat temu, William Robinson przyjął imię Chung Ling Soo- Tak, sir.He took the name Metro Man, defender of Metrocity.
On przybrał imię"Metromana, obrońcy Metrosity". METROMAN! OBROŃCA METRO CITY.In 1923 the club merged with Strømmen IL and took the name IL Norrøna.
W 1923 klub połączył się z Strommen IL i przyjął imię IL Norrona.Elect took the name of Clement VI.
Elekt przybrał imię Paweł VI.He was ennobled in 1816 and took the name von Hellens.
W roku 1686 został uszlachcony i przyjął imię Leijonstedt.He retired in 1913 in favour of his son, and took the name Rokui.
W 1314 roku abdykował rzecz syna i został mnichem, przyjmując imię Teoktysta.My father took the name Don Antonio…
Ojciec przybrał imię Don AntonioUpon his consecration, Yeshu took the name Ignatius.
W związku z sakrą biskupią przyjął imię Ignacego.They elected Bartolommeo Prignano, who took the name Pope Urban VI.
Abp Bartolomeo Prignano został wybrany na papieża i przybrał imię Urban VI.
