What is the translation of " PROVIDED " in German?

• sofern
• zur Verfügung gestellt
• bereitgestellt
• vorgesehenen
• vorausgesetzt
• bot
• geliefert
• versehen
• vorhanden
• erbracht
• gegeben
• versorgt
• angegebenen
• gewährt
• ausgestattet
• geleistet
• angebotenen
• vorgelegt
• übermittelten
• enthaltenen
• vorgesehen ist
• gewährleistet
• beschert
• Verfügung gestellten
• ermöglicht
• mitgeteilten

Examples of using Provided in English and their translations into German

Deletes object with provided id.
Löscht Objekt mit angegebener id.

Lock provided for extra security.
Für zusätzliche Sicherheit vorgesehenes Schloss.

The following services are provided.
Folgende Leistungen werden erbracht.

There are two provided ways to use Zend_Auth adapters.
Es gibt zwei vorhandene Wege um Zend_Auth -Adapter zu verwenden.

You don't have to use every hole provided;
Du musst nicht jedes vorhandene Loch nutzen;

The materials on this website are provided for general information only.
Die auf der Webseite vorhandenen Informationen sind allgemein.

First services as part of"scale up" provided.
Erste Dienstleistungen im Zuge der Umsetzung von"Scale Up" erbracht.

The third party content is provided on an"as-is" basis.
INHALTE DRITTER WERDEN BEREITGESTELLT„WIE GESEHEN.

This can be provided by the use of functional training apparatus.
Gewährleisten lässt sich das durch den Einsatz funktionaler Trainingsgeräte.

The price will be provided shortly.
Der Preis wird Ihnen kurzfristig mitgeteilt.

This service is provided thanks to DS, a company belonging to the Schär group.
Ermöglicht wird dies dank DS, einem Unternehmen der Gruppe Dr. Schär.

Statistics shall be provided annually.
Die Statistiken werden jährlich vorgelegt.

Provided with loops at the rear to be worn on belt or on MOLLE loops.
Die Schlaufen auf der Rückseite ermöglichen ein Tragen am Gürtel oder mit MOLLE-Schlaufen.

We ask not of thee a provision: We provided for thee.
WIR bitten dich nicht um Rizq. WIR gewähren dir Rizq.

The Sutherland Report provided some interesting ideas in this regard.
Der Bericht Sutherland enthielt dazu einige interessante Gedanken.

The contents of this manual are provided“as is”.
DER INHALT DIESES HANDBUCHS WIRD WIE BESEHEN BEREITGESTELLT.

What services provided by the management such as extermination services or repair services.
Welche Dienste leistet die Hausverwaltung? z.B. Schädlingsbekämpfung oder Reparaturen.

We ask not of thee a provision: We provided for thee.
Wir fordern keine Versorgung von dir; Wir versorgen dich.

However the feedback provided by participants and communicated to the Commission allows the following to be noted.
Allerdings ermöglichen die Rückmeldungen der Teilnehmer an die Kommission folgende Feststellungen.

Many more children are produced there than can be provided for.
Da werden viel mehr Kinder erzeugt, als man versorgen kann.

The first year of his apprenticeship already provided him with an unforgettable highlight.
Bereits das erste Ausbildungsjahr bescherte ihm ein unvergessliches Highlight.

This option allows you to add your own favourites to the list already provided.
Mit dieser Funktion können Sie Favoriten zur bereits vorhandenen Liste der Favoriten hinzufügen.

The location of the parts to be picked is provided to the robot via Ethernet.
Die Position der zu entnehmenden Teile wird dem Roboter über Ethernet übermittelt.

Privatisation meant investment in companies which already provided employment.
Privatisieren bedeute, Geld in Unternehmen anzulegen, die bereits Arbeitsplätze bereitstellten.

You are welcome to use the form provided for the booking or gift certificate request.
Gerne können Sie zur Buchungs- oder Gutscheinanfrage unser dafür vorgesehenes Formular verwenden.

The information referred to in paragraph 1 shall be provided in writing.
Die Informationen nach Absatz 1 werden schriftlich mitgeteilt.

The KeraTwin K20 ceramic facade system of Agrob Buchtal provided the project with additional certification points.
Das keramische Fassadensystem KeraTwin K20 von Agrob Buchtal bescherte dem Projekt zusätzliche Zertifizierungspunkte.

The delivery of the consignment of the goods to the address provided by the customer.
Die Lieferung erfolgt durch Sendung der Ware an die vom Kunden mitgeteilte Adresse.

Services used, contents and information provided, names of contact persons.
In Anspruch genommene Leistungen, mitgeteilte Inhalte und Informationen, Namen von Kontaktpersonen.

Consisted of or included products and/or materials provided by the Supplier.
Auftragnehmer gelieferte Erzeugnisse und/oder Materialien enthielt.