What is the translation of " FORESEEN " in German?

• vorgesehen
• vorausgesehen
• vorhergesehen
• geplant
• vorhersehbar
• vorgesehen ist
• soll
• abzusehen
• absehbar
• erwartet
• voraussehbare

Examples of using Foreseen in English and their translations into German

Amount foreseen.
Vorgesehener Betrag.

Foreseen maximum participation.
Vorgesehener Maximalbeitrag in.

This could have been foreseen.
Das war nicht vorauszusehen.

Changes foreseen in 1987.
Absehbare Veränderungen im Jahr 1987.

Because it could have been foreseen.
Denn es sei voraussehbar gewesen.

The actions foreseen are four.
Geplant sind vier Aktionsbereiche.

Foreseen entry into force 1/5/2004.
Vorgesehenes In-Kraft-Treten: 1.5.2004.

I ought to have foreseen it!
Oh meine Liebe, ich hätte es voraussehen müssen!

Foreseen average annual contribution over 2014-2020.
Vorgesehener durchschnittlicher Jahresbeitrag im Zeitraum 2014-2020.

A"Dutch" press lunch is foreseen.
Ein niederländisches Presseessen ist geplant.

Characteristics foreseen by grace, and our.
Sehenen Charakteristiken, die von der Gnade.

Nietzsche could probably not have foreseen this.
Dies haette Nietzsche wahrhlich nicht voraussehen können.

The sage must have foreseen some danger to come.
Diese zukünftige Gefahr wird der Weise vorausgesehen haben.“.

War, economic crises, and disaster are foreseen.
Kriege, Wirtschaftskrisen und Katastrophen werden erwartet.

However, some things can't be foreseen. What should you do?
Aber nicht alles lässt sich vorhersehen. Was ist für Sie wichtig?

A one-stop-shop to streamline requests is foreseen.
Eine einzige Anlaufstelle für die Bearbeitung von Anträgen ist geplant.

Different spatial requirements are foreseen for the different plaza areas.
An die Platzflächen werden unterschiedliche Ansprüche gestellt.

Projects(1993 evaluation) direct gains, effective and foreseen.
Projekte(1993 Bewertung) direkte Gewinne, effektiv und geplant.

You will destroy me I could have foreseen from the first day.
Du wirst mich zerstören Ich hatte es voraussehen können Seit dem ersten Tag.

The specific consequences of this trend cannot yet be foreseen.
Die konkreten Folgen dieser Entwicklung sind noch nicht absehbar.

Is under revision and foreseen to be published in August 2012.
Wird derzeitig überarbeitet und voraussichtlich im August 2012 veröffentlicht.

Implementation of the SBS regulation and the foreseen developments.
Durchführung der SUS-Verordnung und vorhersehbare Entwicklungen.

Foreseen advertising measures: Billposting in different sizes and flyer distribution by billposting companies.
Messenachbearbeitung Werbemassnahmen zur Messe: Vorgesehene Werbemassnahmen: Plakatierung in verschiedenen Formaten und Flyer-Verteilung durch Plakatierungsfirmen.

The benefits have been far greater than anyone could have foreseen.
Der Nutzen daraus ist viel größer, als irgend jemand hätte voraussehen können.

I'm sure that no one could have foreseen this development 50 years ago.
Ich bin sicher: Vor 50 Jahren hätte keiner eine solche Entwicklung vorhersehen können.

This is due to the fact that the sales volume increased less than foreseen.
Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Verkaufsmenge geringer anstieg als erwartet.

If economic growth continues as foreseen, the long-term objectives will be reached.
Wenn das Wirtschaftswachstum wie erwartet andauert, können die langfristigen Ziele erreicht werden.

Sanctions for treason, rudeness or dirty dishes cannot be foreseen in it.
Sanktionen gegen Verrat, Unhöflichkeit oder schmutziges Geschirr sind darin nicht absehbar.

One further significant consequence of using digital printing can already be foreseen.
Eine weitere, wichtige Konsequenz aus der Nutzung des Digitaldrucks lässt sich bereits absehen.

The Commission has carried out a number of sectoral analyses and more are foreseen.
Die Kommission hat eine Reihe von Sektoranalysen durchgeführt, und weitere Analysen sind geplant.