WAS RENDERED на Русском - Русский перевод

• было вынесено
• оказалась
• была оказана
• стало
• вынесения
• выносилось
• был выдан
• была предоставлена
• был вынесен
• оказалось
• оказывалась
• стал
• оказывается

Примеры использования Was rendered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decision was rendered on Thursday.
Решение было вынесено в четверг.

In addition, one reconsideration decision was rendered.
Кроме того, было вынесено одно решение о пересмотре.

Judgement was rendered on 7 July 2006.
Решение было вынесено 7 июля 2006 года.

To ensure that those in need received the food, assistance was rendered as soon as possible.
Для того, чтобы нуждающиеся получили продукты питания, помощь была оказана как можно скорее.

A decision was rendered on 27 May 2002.
Решение было вынесено 27 мая 2002 года.

When Kubik repossessed the sliver after defeating the Adaptoid, the android was rendered inanimate.
Когда Кубик ударил ленту после победы над Адаптоидом, андроид оказался неодушевленным.

The judgement was rendered on 30 May 2013.
Решение было вынесено 30 мая 2013 года.

By 1984, the Audi Quattro appeared more powerful than ever and the Ascona 400 was rendered obsolete.
В 1984 году появляется более мощная Audi Sport Quattro и Ascona 400 оказывается устаревшей.

The judgement was rendered on 3 March 2000.
Решение было вынесено 3 марта 2000 года.

The Defence case commenced one week after the Rule 98bis Decision was rendered.
Защита приступила к изложению своей версии по прошествии одной недели после вынесения решения на основании правила 98 bis.

Judgement was rendered on 17 December 2008.
Решение было вынесено 17 декабря 2008 года.

It was here where laws were adopted and justice was rendered for several centuries.
Именно здесь в течение нескольких столетий принимались законы, вершилось правосудие.

Judgement was rendered on 15 September 2008.
Решение было вынесено 15 сентября 2008 года.

In the case of Prosecutor v. Milan Lukić and Sredoje Lukić, the appeal judgement was rendered on 4 December 2012.
По делу Обвинитель против Милана Лукича и Средое Лукича апелляционное решение было вынесено 4 декабря 2012 года.

The Judgement was rendered on 15 April 2011.
Решение было вынесено 15 апреля 2011 года.

In the case of Prosecutor v. Ante Gotovina and Mladen Markač, the appeal judgement was rendered on 16 November 2012.
По делу Обвинитель против Анте Готовины и Младена Маркача апелляционное решение было вынесено 16 ноября 2012 года.

The decision was rendered on 10 August 1995.
Решение было вынесено 10 августа 1995 года.

Numerous health stations in rural areas were closed down, so that provision of health services to children and pregnant women in rural areas remote from major health centres was rendered more difficult.
Многочисленные медицинские пункты в сельской местности были закрыты, поэтому предоставление медицинских услуг детям и беременным женщинам в сельских районах, отдаленных от основных медицинских центров, стало затруднительным.

The judgement was rendered on 4 December 1997.
Решение было вынесено 4 декабря 1997 года.

Similarly, binding orders were addressed to the Federation of Bosnia and Herzegovina: while the Kordić defence received a number of documents at the time the judgement was rendered, the prosecution had received none.
Аналогичным образом, постановления обязательного характера были вынесены в адрес Федерации Боснии и Герцеговины: хотя в период, когда выносилось решение, защита Кордича получила ряд документов, обвинение не получило ни одного документа.

The judgement was rendered on 29 November 2012.
Решение было вынесено 29 ноября 2012 года.

Thus, the function of the first window of the Common Fund, which was designed to lend to international commodity agreements for the purchase of buffer stocks, was rendered obsolete even before the agreement came into force in 1989.
Таким образом, первое окно Общего фонда, через которое должно было вестись финансирование накопления буферных запасов в рамках международных товарных соглашений, стало анахронизмом еще до вступления в силу самого соглашения в 1989 году.

The judgement was rendered on 6 September 2011.
Решение было вынесено 6 сентября 2011 года.

This was rendered in Old French as paragraphe and later changed to pelagraphe.
Результат был похож на« Йоапим», а позднее это трансформировалось в« Пим- Пим».

The final judgement was rendered on 7 May 1997.
Окончательное решение было вынесено 7 мая 1997 года.

Assistance was rendered to the formation of the Lithuanian labour market administration system.
Было оказано содействие в формировании литовской системы управления рынком труда.

The judgement on appeal was rendered on 20 February 2001.
Решение по апелляциям было вынесено 20 февраля 2001 года.

After an award was rendered in favour of the defendant, the claimant appealed the award to the Highest Arbitral Tribunal of the Bavarian Commodities Trading Association.
После вынесения арбитражного решения в пользу ответчика истец направил апелляцию в Высший арбитражный суд Баварской ассоциации торговли сырьевыми товарами.

Unprecedented assistance was rendered to the agricultural sector.
Беспрецедентную помощь оказали агропромышленному комплексу.

The United Nations was rendered virtually inoperable in a situation in which the Security Council members were split over the geostrategic and normative dimensions of how to deal with Kosovo's relations with Serbia.
Организация Объединенных Наций оказалась фактически бездействующей в ситуации, в которой члены Совета Безопасности разошлись во мнениях по поводу геостратегических и нормативных аспектов проблемы отношений между Косово и Сербией.