HAD BEEN GRANTED на Русском - Русский перевод

• было предоставлено
• получили
• было выдано
• были удовлетворены
• было выделено
• было дано
• было разрешено
• предоставления
• был присвоен
• был предоставлен
• были предоставлены
• была предоставлена
• были выданы
• была удовлетворена
• получила
• получил
• был выдан
• было удовлетворено
• получивших

Примеры использования Had been granted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This request had been granted in December 1995.
Эта просьба была удовлетворена в декабре 1995 года.

Granted but not acceded to by the State party assurances had been granted.
Но не приняты государством- участником даны заверения.

How many people had been granted citizenship?
Насколько многим людям было предоставлено гражданство?

He argues that the residence permits in similar cases had been granted.
Он утверждает, что в аналогичных случаях предоставлялись виды на жительство.

By 11 June 1457, he had been granted the title Lord Avandale.
К 1457 году ему было присвоен титул лорда Эйвондейла.

The request by his wife and two daughters for protection had been granted.
Поступившее от его жены и двух дочерей ходатайство о предоставлении защиты было удовлетворено.

PAM had been granted observer status at that Conference.
На этой Конференции ПАС был предоставлен статус наблюдателя.

Moreover, 30 facilities had been granted ecological permits.
Кроме того, 30 объектам были выданы экологические разрешения.

For example, it encompassed asylumseekers, but not persons who had been granted asylum.
Например, он включает лиц, ищущих убежища, но не лиц, которым было предоставлено убежище.

In 2010 citizenship had been granted to more than 900 foreigners.
В 2010 году гражданство было предоставлено более чем 900 иностранцам.

Turkey had also received 20 rogatory requests, 14 of which had been granted.
Турция также получила от других стран 20 судебных поручений о допросе свидетелей, 14 из которых были удовлетворены.

Detainees had been granted at least nominal access to legal counsel.
Задержанным как минимум предоставлялся номинальный доступ к адвокату.

Between 2010 and 2012, 34 refugees had been granted Russian citizenship.
За 2010- 2012 годы российское гражданство получили 34 беженца.

Seven people had been granted residence permits on humanitarian grounds.
Семи лицам были выданы виды на жительство по гуманитарным соображениям.

In May 2004, over 700 foreigners had been granted refugee status.
В мае 2004 года более 700 иностранцам был предоставлен статус беженцев.

UNCTAD had been granted observer status in OECD's Investment Committee.
ЮНКТАД был предоставлен статус наблюдателя в Инвестиционном комитете ОЭСР.

According to official data, 547 persons had been granted refugee status to date.
По официальным данным, на сегодняшний день статус беженца получили 547 человек.

Permission had been granted for her distribution free with the software.
Было предоставлено для ее распределения свободного с программным обеспечением.

By 31 December 1998, refugee status had been granted to 1,819 foreigners.
По состоянию на 31 декабря 1998 года статус беженца был предоставлен 1 819 иностранцам.

Recently, they had been granted the right to engage in banking transactions and open bank accounts.
Недавно они были наделены правом совершать банковские сделки и открывать банковские счета.

He welcomed the fact that a large number of refugees had been granted asylum in Austria.
Он приветствует тот факт, что большое число беженцев получили убежище в Австрии.

Nevertheless, he had been granted citizenship"for special merits to Bulgaria.
Несмотря на это, ему предоставлено гражданство« за особые заслуги перед Болгарией».

The previous year, over 41,000 refugees from nearly 60 countries had been granted asylum in the United States.
В прошлом году убежище в Соединенных Штатах было предоставлено 41 тыс. беженцев из почти 60 стран.

Political parties had been granted broader opportunities to work with the electoral commission.
Политическим партиям были предоставлены более широкие возможности в работе с избирательными комиссиями.

Statistics showed that over 50 per cent of applicants born abroad had been granted Swedish citizenship.
Статистика показывает, что 50% заявителей, родившихся за рубежом, было предоставлено шведское гражданство.

Some mining licences had been granted to indigenous communities.
Ряд лицензий на добычу полезных ископаемых был выдан общинам коренного населения.

Applications could be made on humanitarian grounds and many residence permits had been granted on that basis.
Заявления могут подаваться по гуманитарным мотивам, и на этом основании было выдано большое количество разрешений на жительство.

He noted that the Commission had been granted observer status by the Meeting.
Он отметил, что Комиссии был предоставлен статус наблюдателя на совещаниях.

Regarding asylum, since 1990, 74,000 asylum requests had been submitted, of which 2,450 had been granted.
Что касается вопросов убежища, то с 1990 года было подано 74 000 ходатайств о предоставлении убежища, 2 450 из которых были удовлетворены.

In addition, he wondered why licences had been granted on the basis of location.
Кроме этого, он интересуется, почему лицензии предоставлялись на основании местонахождения.