БЫЛО РАЗРЕШЕНО на Английском - Английский перевод

• were allowed
• was permitted
• was authorized
• was granted
• was authorised
• was approved
• was resolved
• has allowed
• was cleared
• was allowed
• were permitted
• be allowed
• be permitted
• were authorized
• are allowed
• be authorized
• are permitted
• been authorized

Примеры использования Было разрешено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако Грожану было разрешено стартовать.
Grosjean however, was allowed to start.

Рядовым было разрешено даже сохранить оружие.
Officers were allowed to keep their sidearms.

Раненых студентов было разрешено посетить МККК.
ICRC was permitted to visit the wounded students.

C 1897 года им было разрешено заниматься земледелием.
In 1870, tenant farming was permitted.

Парламентское самоуправление было разрешено в 1848 году.
Parliamentary self-government was granted in 1848.

Дочерям же было разрешено остаться с матерью.
Their daughter was permitted to stay with her mother.

Ему было разрешено употреблять наркотики, не злоупотреблять ими.
He was authorized to use drugs, not abuse them.

В 1943 году супружеской паре было разрешено вернуться в Париж.
In 1956 the couple were allowed to return to Berlin.

В 1965 году ему было разрешено принимать собственных студентов.
In 1911 he was permitted to take his vows.

Было разрешено в случае необходимости применять силу.
The use of force was authorized, but was not required.

Де-факто сегрегации было разрешено сохраняться на севере.
De facto segregation was allowed to persist in the North.

Потом ему было разрешено вернуться в Россию 13 декабря 2001 года.
He was permitted to return to Russia on December 13, 2001.

Иви просит, чтобы Диззи было разрешено посетить Аурадон Припа.
Evie requests that Dizzy be allowed to attend Auradon Prep.

Грузовикам было разрешено проехать без дальнейших проблем.
The trucks were permitted to pass without further incident.

В конце августа Шарлотте Августе было разрешено отправиться на море.
In late August, Charlotte was permitted to go to the seaside.

Сотрудникам Миссии было разрешено совершать поездки в эти районы.
Mission personnel were allowed to travel to the area.

Ему было разрешено встретиться с адвокатом после 11 декабря 1996 года.
He was permitted to meet his lawyer after 11 December 1996.

Жене Лю Сяньбиня было разрешено присутствовать на судебном процессе.
Liu Xianbin's wife was allowed to attend the trial.

В отличие от Освенцима, в Биркенау евреям было разрешено объединяться.
Unlike in Auschwitz, in Birkenau Jews were allowed to join.

Его участие в гонке было разрешено по решению стюардов.
His participation in the race was permitted at the discretion of the stewards.

Один дополнительный пункт голосования было разрешено открыть в Таллинне.
One additional voting station was allowed to open at Tallinn.

Макару же было разрешено принять участие во всех 4- х заездах без напарника.
Makar was allowed to pass the competition without a teammate.

Представителям Отделения было разрешено посещать Чеама Чанни на регулярной основе.
The Office was permitted to visit Cheam Channy on a regular basis.

Ему было разрешено назначить адвоката и получать свидания с членами его семьи.
He was permitted to appoint a lawyer and to receive visits from his family.

После смерти императрицы братьям было разрешено возвратиться в метрополию.
After the death of Empress brothers were allowed to return to the metropolis.

В те же годы было разрешено переселяться сюда и крестьянам Западной Сибири.
In the same years the peasants of Western Siberia were allowed to move there.

В нынешнем двухгодичном периоде ЮНКТАД было разрешено использовать 357 000 долл. США.
In the current biennium, UNCTAD was authorized to utilize $357,000.

Участникам было разрешено прислать нам по 8 фотографий для каждой категории.
Participants were allowed to submit up to 8 photos in each of the two categories.

Он также настаивал на том, чтобы голландским солдатам было разрешено добровольно уйти.
He also insisted that the Netherlands soldiers be allowed to leave at will.

Подросткам в 8 больницах было разрешено использовать свои ноутбуки и мобильные телефоны.
Adolescents in 8 hospitals were allowed to use their laptops and mobile phones.