БЫЛО РАЗРЕШЕНО на Испанском - Испанский перевод

• se permitió
• se autorizó
• pudo
• se ha autorizado
• fueron autorizados
• habían sido autorizados
• se han resuelto
• se ha aprobado
• permiso
• dejaron

Примеры использования Было разрешено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне не было разрешено.
No estaba autorizado.

В Германии международное взяточничество было разрешено.
En Alemania, el soborno en el extranjero estaba permitido.

Ребекка было разрешено.
Rebecca estaba permitido.

Им не было разрешено бежать.
No les estaba permitido volar.

Дизайнерам тоже было разрешено веселиться.
Dejaron que los diseñadores disfrutasen también.

МККК было разрешено посещать их.
El CICR pudo tener acceso a ellos.

Она была единственной, кому было разрешено использовать ее, пока.
Ella era la única que podía usarlo, hasta que.

Мне не было разрешено их иметь.
No me estaba permitido tener baquetas.

На этих выборах впервые было разрешено голосовать женщинам.
En esta oportunidad por primera vez las mujeres pudieron votar.

Мне не было разрешено убивать.
Ni siquiera tenía permitido matar a nadie.

Общее распространение сигнального экземпляра не было разрешено.
No está permitida la distribución general de textos anticipados.

Автору не было разрешено звонить своей дочери по телефону.
La autora no estaba autorizada a telefonear a su hija.

От меня не требовалось палочек, мне не было разрешено их иметь.
Ya no necesitaba las baquetas, no me estaba permitido tener baquetas.

Когда я был ребенком, мне было разрешено слушать только госпел.
Cuando era niño, se nos permitió sólo escuchar música evangélica.

Его жене не было разрешено его видеть в течение большей части плавания в Ашдод.
Su mujer no pudo verlo durante la mayor parte del trayecto a Ashdod.

Раненых студентов было разрешено посетить МККК.
El Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) recibió permiso para visitar a los estudiantes heridos.

Мне было разрешено видеться с ним только несколько минут каждый день, после школы.
Sólo me permitían verlo unos minutos todos los días, después de clase.

Приобретение сканирующей головки не было разрешено по соображениям безопасности.
La compra de una cabeza de escáner no está autorizada por razones de seguridad.

Было разрешено переводить преподавателей мужского и женского пола в безопасные районы.
Se han autorizado traslados de profesores y profesoras a zonas seguras.

В сотрудничестве с международными партнерами было разрешено несколько таких дел.
En colaboración con sus asociados internacionales, se habían resuelto varios casos.

Назначение родственников в качестве защитников осужденного не было разрешено законом.
La ley no permitía que se nombrara defensores a los familiares de un condenado.

Ввиду того, что авторам не было разрешено работать, они столкнулись с финансовыми трудностями.
Como no se les permitía trabajar, los autores pasaban apuros económicos.

Их родственники не были проинформированы об их задержании, и им не было разрешено навещать их.
Sus familiares no fueron informados de su detención ni autorizados a visitarlos.

В 1989 году многим евреям было разрешено эмигрировать из Советского Союза в Израиль.
En 1989 a algunos judíos se les permitió emigrar desde la Unión Soviética a Israel.

Военным наблюдателям и сотрудникам гражданской полиции было разрешено накапливать отгулы;
Se permitía que los observadores militares y los policías civiles acumularan tiempo libre compensatorio;

В 1995 году имелось 27 банков, которым было разрешено вести операции в Гибралтаре.
En 1995 había 27 entidades bancarias con autorización para realizar operaciones en Gibraltar.

Консультантам было разрешено начинать работу даже до подписания или утверждения контрактов.
Se permitía que los consultores comenzaran a trabajar sin un contrato firmado o aprobado.

Им не был предоставлен доступ к защитникам и не было разрешено связаться со своими семьями.
No se les concedió asistencia letrada ni se pudieron comunicar con sus familias.

В соответствии с этим истцу было разрешено продолжать разбирательство против ответчиков в суде.
Por lo tanto, el demandante pudo continuar con su acción judicial contra los demandados.

В период действия комендантского часа израильским поселенцам было разрешено свободно передвигаться в Хевроне.
Durante los toques de queda, los colonos israelíes podían circular libremente por Hebrón.