Примеры использования Está autorizada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está autorizada.
Вы авторизованы.La eliminación está autorizada.
No está autorizada.
Вы не авторизованы.La inspección no está autorizada.
Досмотр не санкционирован.No está autorizada a investigarlo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general autorizóel consejo autorizóautorizó al relator
autorizadas por el consejo
autorizó el despliegue
la asamblea autorizóautorizó el establecimiento
autorizó al presidente
la pesca no autorizadaautoriza al comité
Больше
Использование с наречиями
debidamente autorizadasya autorizadaautorizada previamente
autorizada anteriormente
expresamente autorizadaésta lo autorice expresamente
más autorizadaautoriza además
sólo se autorizainternacionales autorizadas
Больше
Использование с глаголами
Mi presencia aquí está autorizada.
No está autorizada la censura en la esfera de las actividades creativas.
Tu estancia aquí no está autorizada.
La citoglobina no está autorizada para pacientes del Nivel Rojo.
Tu presencia aquí no está autorizada.
Ваше присутствие здесь не разрешено.Además, usted no está autorizada para representarla en esta región.
Charlie, toda esta operación no está autorizada.
Esta construcción no está autorizada para hablar de Myriad.
Эта конструкции не авторизована для разговоров о Мириаде.No está autorizada a imponer sanciones, ya que ello incumbe a los tribunales.
Esta investigación no está autorizada oficialmente.
Это расследование официально не санкционировано.Hay una fuerza militar cuya presencia en un territorio no está autorizada…;
Наличие военной силы, присутствие которой на территории не санкционировано…;La pena capital está autorizada por la ley shariah islámica y por otros códigos.
Смертная казнь допускается исламским шариатом и другими правовыми кодексами.Sírvanse explicar si la poligamia está autorizada por la ley.
Просьба пояснить, разрешена ли полигамия законом.Cualquier persona está autorizada a adherirse al partido político de su elección.
En cuanto a la esterilización, sólo está autorizada por razones médicas.
Стерилизация допускается только по медицинским показаниям.Sin embargo, no está autorizada la huelga de ciertos funcionarios públicos.
Тем La importación y exportación de esas armas no está autorizada en San Marino.
Импорт и экспорт такого оружия в Сан-Марино не разрешен.La Fuerza Terrestre está autorizada a usar la fuerza para mantener la zona de bloqueo.
Патрулям Земных войск разрешено применять силу для поддержания карантинной зоны.La Oficina de Normalización, Metrología y Ensayo también está autorizada a imponer multas.
Además, no está autorizada en ninguna circunstancia la detención en régimen de incomunicación.
Кроме того, содержание в одиночной камере не допускается ни при каких обстоятельствах.La compra de una cabeza de escáner no está autorizada por razones de seguridad.
La Organización no está autorizada a pedir prestados fondos para cubrir posibles déficits de efectivo.
Организация не располагает полномочиями на заимствование средств для покрытия возможной нехватки наличных средств.Solo una persona en todo el hospital está autorizada para encargar un escáner CT.
Существует только один человек в госпитале, который имеет право заказать компьютерную томографию.Aunque la libertad de culto está autorizada oficialmente, en la práctica es inexistente.
Свобода вероисповедания официально разрешена, однако на практике ее можно считать несуществующей.La Autoridad Palestina no está autorizada para arrestar o detener a ciudadanos israelíes.
Палестинской национальной администрации не разрешается арестовывать или задерживать израильских граждан.
