Примеры использования Se admite на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ahora se admite.
¿Se admite que para ella?
Sí, se admite.
Definitivamente se admite.
Aquí no se admite el fracaso.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Se admite el envío de la champaña?
Por esa razón, en este tipo de proceso se admite la contra reconvención.
No se admite esta operación, %1.
Эта операция не поддерживается,% 1.Numeración y viñetas de párrafo sólo se admite en Writer, Impress y Draw.
Маркеры и нумерация абзацев поддерживается только в модулях Writer, Impress и Draw.Pero se admite que la conocía,¿verdad?
En cuanto al primer aspecto, el derecho a tener una opinión, no se admite restricción alguna.
По первому аспекту, праве придерживаться убеждений, никакие ограничения не допускаются.Entonces se admite su solicitud.
Тогда я удовлетворю прошение.El trabajo se realiza colectivamente dentro de los muros de la prisión, aunque también se admite mano de obra externa en algunos casos.
Этот труд осуществляется коллективным образом на территории тюрьмы, хотя в некоторых случаях также допускаются работы за пределами пенитенциарного учреждения.Se admite unánimemente que la democracia y la pobreza no hacen una buena mezcla.
Всеми признано, что демократия и нищета зачастую не уживаются друг с другом.Además, se dice que no se admite el testimonio de testigos en el tribunal.
Кроме того, как сообщается, свидетели не допускаются к даче свидетельских показаний в суде.Se admite que debería hacerse mayor hincapié en la adopción oportuna de medidas preventivas adecuadas.
El Ministerio de Defensa de Tayikistán cuenta con la Academia Suvorov en la que se admite alumnos a partir de los 15 años para períodos de estudio de tres años.
При Министерстве обороны республики действует суворовское училище, в которое принимаются учащиеся с 15 лет со сроком обучения три года.El grado en que se admite la diferencia en el trato de los no ciudadanos es bastante difuso.
El Camerún no formuló ninguna declaración oreserva al ratificar la Convención. Tampoco se admite en el derecho interno excepción alguna en los ámbitos de aplicación de la Convención.
При ратификации Конвенции Камерун не выдвинулкаких-либо заявлений или оговорок, и потому в национальном законодательстве не допускаются никакие исключения в области применения ее положений.Se admite generalmente que un instrumento de esa naturaleza fortalecería el régimen de no proliferación nuclear.
Все признают, что такой документ позволил бы укрепить режим ядерного нераспространения.Cuando un recurso de inconstitucionalidad, previa verificación se admite a trámite, es instruido por el Tribunal Constitucional de la República de Eslovenia.
Когда после проверки обстоятельств дела конституционная жалоба принимается к производству, ее рассматривает Конституционный суд Республики Словении.Se admite a los futuros maestros y profesores con el 9año, que es el fin del primer ciclo de la enseñanza secundaria.
Будущие учителя принимаются на обучение с аттестатом о законченном среднем образовании первого цикла( 9 классов).Toda la información pertinente ha de hacerse constar debidamente y se admite como prueba en los tribunales, si se incoa el procedimiento correspondiente.
Вся соответствующая информация должна быть тщательно зарегистрирована и принята в качестве доказательств в суде в случае возбуждения судебного преследования.Se admite que un francés no estaría vinculado por una orden de expulsión dictada contra él por un prefecto.
Было признано, что постановление о высылке, вынесенное префектом в отношении француза, не является обязательным для последнего.En las instituciones de enseñanza superior religiosa se admite a las personas que se hayan graduado de la escuela secundaria general obligatoria, de acuerdo con la Ley de educación.
На обучение в высшее духовное учебное заведение принимаются граждане после получения ими обязательного общего среднего образования в соответствии с Законом Туркменистана" Об образовании в Туркменистане".Se admite que la educación es elemento fundamental del desarrollo sostenible y requisito para subsanar las diferencias en materia de conocimiento en el actual proceso de mundialización.
Общепризнано, что образование является одним из ключевых факторов, обеспечивающих устойчивое развитие, и необходимым условием преодоления разрыва в уровне знаний в условиях глобализации.Ese aumento será difícil de evitar si se admite que no hay ningún principio que impida el otorgamiento de la condición de observador ante la Asamblea General a esas organizaciones.
Такого увеличения En el refugio se admite a niños de todas las edades que ingresen con sus madres; y en el marco del plan de tratamiento se les presta asistencia y cuidados.
Дети всех возрастов принимаются в приюты вместе с их матерями; помощь детям и их лечение включаются в план оказания поддержки.Esta prueba indirecta se admite en todos los sistemas jurídicos y su uso está sancionado por la jurisprudencia internacional.
Такие косвенные доказательства признаются во всех системах права, а их использование подтверждено международными решениями.En el Canadá no se admite a los no ciudadanos que hayan participado, participen o puedan participar en actividades que puedan socavar la seguridad nacional.
Не являющиеся гражданами Канады, не допускаются в страну, если они участвовали или могут принять участие в деятельности, противоречащей интересам национальной безопасности.
