ПРИЗНАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se reconoce
• se considera
• admite
• confiesa
• se reconoció
• se reconocía
• se reconocen
• se considerará
• admitirá
• se consideran
• admita
• admitido
• se consideraba
• confiese
• confesará
• confesaba

Примеры использования Признается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Марникс признается.
Marnix confesará.

Но… только первый, кто признается.
Pero… sólo al que confiese primero.

А сам он не признается.
No lo admitirá.

Первый, кто признается получит 2 года.
Al primero que confiese le caen dos años.

Есть вероятность, что Хан признается?
¿Hay alguna posibilidad de que Han confiese?

Он никогда не признается, но ему больно.
Nunca lo admitirá, pero está sufriendo.

Если она из Черного Когтя, она не признается.
Si ella es Garra Negra, no lo admitirá.

Пусть… пусть он признается ей в любви!
¡Sólo… haz que le confiese su amor por ella!

Думаю, завтра до обеда он признается.
Creo que él confesará mañana antes del almuerzo.

Тесс никогда не признается, что украла Лоис.
Tess nunca admitirá que se llevó a Lois.

Твой дядя тоже знает… но не признается в этом.
Tu tío también lo sabe, pero no lo admitirá.

Пока Фэннер не признается, что он- насильник.
No hasta que Fenner admita que es un violador.

С тех пор, как я увела Чарльза, хотя она в этом и не признается.
Desde que me llevé a Charles, aunque no lo admita.

Палько, может, не признается, что знает Кэмпбелла.
Palca aquí no admitirá que sabe Campbell.

Женщина признается в убийстве, а здесь нет ни тела, ни крови.
Una mujer confiesa un asesinato y no hay cadáver, ni sangre.

Фрэнк никогда не признается, что покрывает Джона.
Frank nunca admitirá haber encubierto a John.

Перед тобой умирающий человек, который признается тебе в любви.
Has hecho que un hombre moribundo confiese su amor por ti.

Она тоже признается. А затем она тоже умрет.
Ella también confesará y entonces también morirá.

И третьей ночью, после первого полнолуния убийца признается.
La tercera noche después del plenilunio, y el asesino confesará.

Но он то не признается, ну не хочет он тебя обидеть.
Nunca lo admitirá, porque no quiere ofenderte.

Он думал, будет лучше, если полковник признается во всем сам.
Él pensaba que era mejor si el Coronel confesaba todo el mismo.

Как человек, который признается в любви может быть назойливым грубияном?
Cómo un hombre que confiesa su amor puede ser molesto?

Вы же ведь не думаете, что она признается в попытке убить вас?
Realmente no creerás que ella admitirá que intentó matarte¿verdad?

Если Харпер не признается, огонь угаснет, и придут одержимые.
Si Harper no confiesa, el fuego se apagará… y los poseídos vendrán.

Между ними вновь вспыхивает любовь, и однажды ночью она признается ему.
Surge nuevamente el amor y una noche ella le confiesa improvisamente.

Если Сид признается в убийстве Майка, ты тоже причастна к этому.
Si Sid confiesa del asesinato de Mike. estás implicada tanto como él.

Сцена, в которой священник признается в своей любви к теще очень смешная.
La escena donde el sacerdote confiesa su amor a la suegra era muy graciosa.

Он может заключить сделку с адвокатом, если признается в убийстве Уинстона.
Podía hacer un trato con su abogado si confiesa haber matado a Winston Cheng.

Он никогда не признается, что у нас был такой разговор.
Entonces no podrá hacer nada. El Alcalde nunca admitirá que tuvimos esa conversación.

Широко признается, что либерализация торговли приносит существенные экономические выгоды.
Es un hecho generalmente admitido que la liberalización del comercio trae aparejados grandes beneficios económicos.