ПРИЗНАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• přizná
• přiznává
• uznává
• vyzná
• uznal
• nepřizná
• přiznat
• vyznává

Примеры использования Признается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он признается ей в любви.
Vyznává jí svou lásku.

Хотя он в этом не признается.
Ačkoliv si to nechce přiznat.

Леон признается, что он предатель.
Mikolka přiznává, že je vrah.

Ресторанный критик признается:.
Recenzent restaurací přiznává.

И наконец- то признается, что голубой.
Nebo konečně uznal, že je posera.

Продолжайте, пока не признается.
Pokračujte dokud se nebude chtít přiznat.

Он никогда не признается, но ему больно.
Nikdy to nepřizná, ale má bolesti.

Нэнси признается, что она мать Джейми.
Giovanna přiznává, že ona je tou ženou.

Пусть… пусть он признается ей в любви!
Jen… jen ho nech, aby jí vyznal lásku!

Открыто признается в своей бисексуальности.
Otevřeně přiznává svou bisexualitu.

Тесс никогда не признается, что украла Лоис.
Tess nikdy nepřizná, že ji unesla.

Иван, конечно, никогда в этом не признается.
Ivan to samozřejmě nikdy nepřizná.

Тони не признается что он не хороший отец.
Tony nechce přiznat, že není dobrý otec.

В конце фильма Фрай признается в любви Лиле.
Na konci knihy Dimitri vyzná Rose lásku.

Ты действительно рассчитывал на то, что она признается?
Vážně jsi čekal, že ti to přizná?

Ни одно правительство не признается в его найме.
Které žádná vláda nepřizná, že je má.

Фрэнк никогда не признается, что покрывает Джона.
Frank nikdy nepřizná, že kryje Johna.

Перед тобой умирающий человек, который признается тебе в любви.
Umírající muž ti vyznává lásku.

Мой муж не признается, что одержим вожделением.
Můj muž nechce přiznat, že má v srdci touhu.

Он никогда ничего не говорит, ни в чем не признается.
On nikdy nic neřekne. Nikdy nic nepřizná.

Он никогда не признается, что у нас был такой разговор.
Nikdy nepřizná, že se ten rozhovor konal.

И скоро, он предстанет перед жителями города и признается им.
A brzy předstoupí před občany města a přizná to i jim.

Уилл смиряется, признается Эмме в любви и целует ее.
Will přijal porážku sboru, vyzná lásku Emmě a políbí ji.

Дороти, прошу, леди никогда не признается, что у нее болят ноги.
Dorothy, prosím, dáma nikdy nepřizná, že jí bolí nohy.

Говорит, если признается в ограблении, может, в сентябре выпустят.
Prý když přizná loupež druhého stupně, bude v září venku.

У Мейсона должна быть запись, в которой Виктория признается, что подставила меня.
Mason musí mít video, kde Victoria přiznává, že to na mě hodila.

Собор признается Западной церковью как VIII вселенский собор.
Katolická církev koncil uznává jako dvanáctý ekumenický koncil.

Ну если никто не признается, то мы будем продолжать это делать.
Dokud někdo nepřizná, že si to celé vymyslel, musíme to řešit takto.

Это право признается в большинстве стран мира, но, как видно, не в Италии.
Takové právo uznává většina zemí, avšak Itálie podle všeho ne.

Героиня же Гаджибекова открыто признается Ибн Саламу в своих чувствах к Меджнуну.
Naproti tomu Hadžibekovova hrdinka otevřeně přiznává Ibn Salamovi svou lásku k Medžnunovi.