UZNAL на Русском - Русский перевод

• признал
• признать
• признала
• признавал

Примеры использования Uznal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže jsi Ho uznal?
Так ты признаешь Его?

Uznal, že to přehnal.
Он признает, что переборщил.

Chci, abyste mě uznal.
Я хочу, чтобы вы приняли меня.

Uznal, že udělal pár chyb.
Он признал, что совершил ошибки.

Chci, abyste uznal, co jste.
Хочу что бы вы признали кто вы..

Uznal, že je to jeho odpovědnost.
Он признал, что это его ответственность.

Nebo konečně uznal, že je posera.
И наконец- то признается, что голубой.

Neměl jsem nikoho, kdo by mě pochválil nebo uznal.
Никто не хвалил и не признавал меня.

Konečně, někdo uznal vaší dovednost.
В конце- концов, кто-то распознал твое умение.

Sám uznal, že pro některé to nebude žádný problém.
Он допускает, что для некоторых это ничего не изменит.

Generál Hammond uznal svou odpovědnost.
Генерал Хэммонд признает его ответственность.

Jelcin nebyl žádnou výjimkou, své chyby však uznal.
Ельцин не был исключением, но он признал свои ошибки.

Takže teď voláš, abys uznal svojí porážku?
Так ты звонишь, чтобы признать свое поражение?

Soud je uznal vinnými z pokusu o únos.
Признан виновным в организации покушения на убийство.

Dobře, jsem už dost velký pes na to, abych uznal chybu.
Что ж, я достаточно взрослый пес, чтобы признать, когда я неправ.

Jen chceme, abys uznal svoji chybu v úsudku.
Мы просто хотим, чтобы ты признал свою ошибку.

Rozhodčí Steve Rushton v poločase utkání uznal své přehlédnutí.
По решению жюри баттла Оксимирон единогласно был признан проигравшим.

Hofmann uznal, že by LSD mohlo být nebezpečné v nesprávných rukách.
Он признавал, что ЛСД может быть опасным в плохих руках.

Který je dost velký, aby uznal, když má jeho parťák pravdu.
Достаточно хорош, чтобы признать когда его напарник прав.

Rád bych uznal chybu, kterou jsem udělal, když jsem předpokládal, že je bratr vinen.
Я хочу признать ошибку, которую сделал предположив вину моего брата.

Žádám soud, aby mě uznal, i když to otec neudělá.
Я прошу суд признать меня истцом, даже если этого не хочет мой отец.

Když se přes něj podíval, stal se prvním člověkem, který uznal skutečný rozměr vesmíru.
Взглянув в него он стал первым человеком, оценившим истинный масштаб Вселенной.

Kalmarský sněm ho uznal za svého panovníka a nechal korunovat králem.
Свеи согласились с его кандидатурой и признали его королем Швеции.

Roku 1328 podepsal Eduard III. mírovou dohodu z Northamptonu a formálně tak uznal skotskou nezávislost.
В 1328 г. Нортгемптонским договором Англия признала независимость Шотландии.

BRASS: Takže, manažer z motelu uznal naši John Doe z televizního zpravodajství.
Итак, менеджер мотеля узнала нашего неизвестного из новостей.

Hlavní izraelský rabinát je uznal za Židy až roku 1973.
В 1975 году они были признаны израильским государством в качестве евреев.

Mylorde Surrey, král uznal za vhodné jmenovat vás polním maršálem, vzácná pocta.
Милорд Суррей, король счел подходящим назначит вас фельдмаршалом, это необыкновенная честь.

Pobožného s požadavkem, aby uznal existenci Ruského chanátu.
Первый калмыцкий правитель, признавший над собой протекторат русского царя.

Proto žádáme, abyste uznal mou klientku- za Sonnyho právoplatnou majitelku.
Поэтому мы призываем объявить моего клиента законным владельцем Сонни.

Ledna- čtvrtek Evropský parlament uznal Juana Guiadóa prozatímním prezidentem Venezuely.
Января Австралия признала Хуана Гуайдо временным президентом Венесуэлы.

Как использовать "uznal" в предложении

Grübel v krátkém rozhovoru s nedělníkem uznal zodpovědnost za veškeré dění v bance. "Když se mě ale zeptáte, zda se cítím vinen, pak říkám, že ne.

Francouzi chtějí spolu s OSN vyvíjet na Gbagba nátlak, aby uznal realitu a podvolil se.

Německý král Filip Švábský roku 1198 uznal jeho dědičný královský titul a tímto oficiálně vzniklo České království.

Ostravský kouč Zdeněk Pommer uznal, že jeho tým hrál s příliš velkým respektem. „Samozřejmě známe kvality Prostějova a víme, že je vysokým favoritem.

I když v soutěži jsou týmy, které proti nám hrály mnohem lepší fotbal, než Liberec,“ uznal Bohuslav Čermák.

Důležité však bylo, že českou královskou hodnost uznal r. 1204 také papež.

Soudce uznal zlomeniny lebeční kosti, poranění břišní dutiny a krevní podlitiny.

Soud uznal Nečasovou a Rittiga vinnými z vyzrazení zprávy BIS – Novinky.cz Kauza vyzrazení informací BIS.

Postup technického delegáta soud uznal jako oprávněný.

My jsme byli po celý zápas lepším týmem,“ uznal domácí kouč František Souček.