ПРИЗНАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• uznali
• přiznali
• uznaly
• shledali
• shledán
• uznávají
• připustili
• shledáváme
• uznán
• uznat
• uznalo
• přiznal

Примеры использования Признали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вас признали виновным.
Byl jsi shledán vinným.

Я не хочу что тебя признали виновным.
Nechci, aby tě shledali vinným.

Меня признали невиновным!
Byl jsem shledán neviným!

Ты хочешь, чтобы твоего сына признали.
Přeješ si, aby byl tvůj syn uznán.

Но тебя признали невиновным.
Ale vždyť tě uznali nevinným.

Не могу поверить, что тебя признали виновной.
Nemůžu uvěřit, že tě shledali vinnou.

Почему они признали его недееспособным?
Proč ho shledali nezpůsobilým?

Что не хотите, чтобы Джефри признали невиновным.
Nechcete, aby byl Geoffery shledán nevinným.

Мы, присяжные, признали обвиняемого.
My, porota, shledáváme obžalovaného.

Потому что, когда моего клиента признали невиновным.
Proto, že byl můj klient shledán nevinným.

Три разных судьи признали его виновным, Зак.
Tři různé soudy ho uznaly vinným, Zacku.

Человека признали невиновным после 18 лет заключения.
Ten muž byl po 18 letech shledán nevinným.

И на сегодняшний день я уверен, что вас признали бы невиновным.
A věřím, že dnes byste byl shledán nevinným.

Мы, присяжные, признали подсудимого Клэя Шоу не виновным.
My, porota, shledáváme obžalovaného Claye Shawa nevinným.

Вы изобрели преступление, признали мою вину, приговорили.
Stvořili jste zločin, shledali mě vinným a odsoudili.

Мы устроили суд на майором Хьюлеттом и признали его виновным.
Vyslýchali jsme majora Hewletta a shledali ho vinným.

Местные власти признали, что они возможно недооценили их.
Místní úřady připustili, že se možná propadli ve sklepeních.

Двенадцать присяжных убежденных и искренних, признали его виновным.
Porotců, silně a pravdivě, ho uznali za vinného.

Хочу, чтобы сделавшие признали это и заплатили за содеянное.
Chci, aby lidé, kteří to udělali, přiznali a zaplatili za to, co provedli.

Которые спасли меня от ада одиночества и признали мое существование.
Kteří mě zachránili z pekla osamění a uznali mou existenci.

Они наконец- то признали мои заслуги в защите торгового центра от неприятностей.
Že konečně uznali moje zásluhy při řešení té patálie v obchoďáku.

США в 1992 году одни из первых признали независимость Грузии.
Albánie byla mezi prvními státy, které uznaly nezávislost Kosova v roce 2008.

Остальные страны, с которыми граничит Косово, признали его независимость.
Srbsko tak učinilo i v případě jiných států, které uznaly nezávislé Kosovo.

Яо Вэньюань и Ван Хунвэнь признали свою вину и раскаялись.
Zbylí dva členové Wang Chung-wen a Jao Wen-juan vyjádřili lítost a přiznali svou spoluvinu.

США признали российский фактор в процессах постсоветского строительства государств.
USA uznávají ruský faktor při procesu budování postsovětských států.

Его обвинили в убийстве, но признали невменяемым и отправили в клинику.
Byl obviněn z neúmyslného zabití ale uznali ho za duševně nezpůsobilého postavit se před soud.

В ходе рассмотрения дела штат Калифорния против Изабеллы Капловиц, присяжные признали обвиняемую невиновной.
Ve věci Kalifornie versus Isabella Kaplowitzová, my, porota, shledáváme obžalovanou nevinnou.

Капитан, все члены Союза, включая Землю признали независимые полномочия Рейнджеров.
Kapitánko, všichni členové Aliance včetně Země uznali nezávislou autoritu Rangerů.

Германия и Объединенные Арабские Эмираты официально признали повстанческий Национальный переходный совет единственной законной властью в Ливии.
Rusko uznalo povstaleckou Přechodnou národní radu za jedinou legitimní vládu Libye.