МЫ ПРИЗНАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• uznáváme
• přiznáme
• shledali jsme
• jsme si vědomi
• shledáváme
• přiznáváme
• uvědomujeme si
• rozpoznáme

Примеры использования Мы признаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Значит, мы признаем вину?
Takže přiznáme vinu?

Мы признаем обвиняемого виновным.
Shledáváme obžalovaného vinným.

Если мы признаем вину.
Ale pokud přiznáme vinu.

Мы признаем ответчика виновным.
Shledali jsme obžalovaného vinným.

Нет, нет мы признаем, что Дон Френч мертв.
Ne, ne, uznáváme, že Don French je mrtvý.

Мы признаем, что вы неплохой король.
Přiznáváme, že jste dobrý král.

НЬЮ-ЙОРК- Все мы признаем сегодняшние риски.
NEW YORK- Všichni jsme si vědomi dnešních hrozeb.

Мы признаем подсудимого виновным.
Shledali jsme obžalovaného vinným.

Когда мы, Глосснеры, делаем ошибку, мы признаем ее.
Když uděláme chybu, přiznáme to.

Мы признаем, что поступили нехорошо.
Uznáváme, že jsme jednali špatně.

Это трагедия. Но когда это случается, мы признаем это.
Je to tragické, ale když se to stane, přiznáme to.

Мы признаем подсудимого невиновным.
Shledali jsme obžalovaného nevinným.

За хорошие вещи в нашей жизни, когда мы признаем их.
Prostě se chopit… dobrých věcí v našem životě, když je rozpoznáme.

Мы признаем обвиняемого офицера виновным.
Shledali jsme obžalovanou vinnou.

Как христиане мы признаем- человек создан слабым. И это правильно.
Jako křesťané si uvědomujeme, že člověk byl stvořen slabým.

Мы признаем Джона Лилберта невиновным.
Shledali jsme Johna Lilburna nevinným.

Ты зачитаешь эту речь на слушание, мы признаем вину и попросим о снисхождении.
Tu řeč přečteš na slyšení, přiznáme vinu, a požádáme o shovívavost.

Так мы признаем? Что самоубийства не было?
Takže přiznáváme, že to nebyla sebevražda?

Мы признаем его невиновным по всем трем пунктам.
Shledáváme ho nevinným ze všech tří obvinění.

Когда мы признаем нашу страсть, мы свободны.
Když si přiznáš svou touhu, budeš volná.

Мы признаем, что существует проблема парникового эффекта.
Uznáváme, že máme problém se skleníkovými plyny.

Все мы признаем твой вклад в кооперацию.
Všichni uznáváme tvůj příspěvek ke spolupráci.

Мы признаем, что дело вышло из под контроля.
Jsme si vědomi, že se ten případ vymknul kontrole.

Мы признаем ваш суверенитет как Тихоокеанских Штатов, министр.
Uznáváme suverenitu Pacifikých států, Ministře.

Мы признаем обвиняемую ранимой и отважной!
Shledali jsme, že obžalovaná je zranitelná, ale kurážná!

Мы признаем, что наш эксперимент кажется наиболее вероятной причиной, да.
Uznáváme, že náš pokus se zdá být příčinou, ano.

Мы признаем, что город ответственен за смерть этой девочки.
Tím připustíme, že je za smrt té dívky odpovědné město.

Мы признаем, что ЦРУ нанесло удар с помощью беспилотника,- и объясним почему.
Přiznáme, že CIA provedla dronový útok a vysvětlíme důvody.

Мы это признаем.
Uznáváme tento bod.