ПРИЗНАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• uznávají
• přiznávají
• shledají
• připouštějí
• si uvědomují
• uzná
• přiznají
• budeš shledán
• uznává
• přiznává

Примеры использования Признают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя признают виновным.
Budeš shledán vinným.

Даже наркодилеры признают их ценность.
I drogoví dealeři uznávají jejich hodnotu.

Если они признают ее виновной… то тюрьма.
Když ji shledají vinnou? Tak vězení.

Они так злы, что его признают виновным.
Jsou tak naštvaní, že ho shledají vinným.

Многие признают это и хотят измениться.
Mnozí to přiznávají a chtějí to změnit.

Уверенные в себе люди признают свои недостатки.
Sebevědomí lidé přiznají své vady.

Если его признают виновным, то повесят.
Jestli ho shledají vinným, mohl by viset.

Деловые люди, они признают, когда им страшно.
Protože muži, ti přiznají, když se bojí.

Нервных говнюков всегда признают виновными.
Nervózní posránky skoro vždycky shledají vinný.

Они неохотно признают, что он хорошо поработал.
Neradi přiznávají, že si vede skvěle.

Это признают итальянские и испанские официальные органы.
To italské a španělské úřady uznávají.

Даже социалисты признают, что ты спас страну.
I socialisti uznávají, že jsi zemi zachránil.

Они признают тебя виновным и приговорят к повешению.
Oni tě shledají viným a postaví na oprátku.

Мне он не нужен. Потому что тебя признают виновным.
To ani nepotřebuji, protože vás shledají vinným.

Если его признают виновным в смерти Эбигейл Хоббс.
Pokud ho shledají vinným ze zabití Abigal Hobbsové.

Тем не менее, эту возможность признают мексиканские законы.
Nicméně tuto možnost mexické zákony připouštějí.

В Porsche признают, что это случилось, также и в Италии.
Samotné Porsche přiznává, že k tomu došlo i v Itálii.

Я думал, что уверенные в себе люди признают свои недостатки.
Myslel jsem, že sebevědomí lidé přiznávají své vady.

Если Сантьяго признают виновным. Нам это будет много дороже.
Jestli Santiaga shledají vinným, bude to stát daleko víc.

Это всегда приятно и радует, когда тебя признают в том, чем ты занимаешься.
Tak? Clověka potěší, když je v oboru uznáván.

Многие страны признают законное право отказа от медицинского лечения.
Mnoho zemí uznává právní nárok na odmítnutí léčby.

С Бейтсом все обошлось, так что и Анну наверняка признают невиновной.
Bates byl shledán nevinným, s Annou to bezpochyby dopadne stejně.

И если ее признают виновной, ей дадут как минимум 6 лет.
Jestli ji shledají vinnou, je to šest let ve vězení, při nejmenším.

Пока только Россия и Никарагуа признают независимость Абхазии и Южной Осетии.
Nezávislost Abcházie a Jižní Osetie zatím uznávají pouze Rusko a Nikaragua.

Но я думаю все признают Что у каждого были расстройства в жизни.
Ale myslím, že všichni můžeme uznat, že jsme zažili chvíle hlubokého žalu.

Председатель Европейского центрального банка, как и председатель Международного валютного фонда, признают серьезность данной проблемы.
Prezidenti Evropské centrální banky i Mezinárodního měnového fondu připouštějí vážnost problému.

Если тебя признают виновной в убийстве первой степени- это пожизненное наказание.
Když tě shledají vinnou z vraždy 1. stupně, dostaneš doživotí.

Полагаю, присяжные признают навыки его критического мышления довольно функциональными.
Věřím, že porota uzná jeho uvažovací schopnosti za plně funkční.

Если Стива признают невиновным, объявятся очень раздосадованные этим местные жители.
Pokud Steve bude shledán nevinným, některé lidi to dost naštve.

Некоторые женщины признают, что им нужно как-то контролировать свою страсть к шоппингу.
Některé ženy si uvědomují, že by měly svou nakupovatelskou vášeň alespoň trochu krotit.