ПРИЗНАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• uznává
• přizná
• uzná
• připouští
• přiznává
• si uvědomuje
• připustil
• shledává
• připustí
• shledali
• rozpozná

Примеры использования Признает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И кто признает это первым?
A kdo první to přizná?

Она сможет выйти, как только признает, кто она есть.
Může vylézt, až přizná, co je.

Он это признает, Ничем не рискует.
On to přizná. Ty to tajíš.

Да, но они встречались, и он признает, что бывал там.
Jo, ale chodili spolu a on přiznává, že tam byl.

Кто признает себя виновным, если он не виноват?
Kdo se přizná, když vinný není?

Да, а теперь признает, что я руковожу лучше?
Ano. A teď připouští, že jsem lepší vůdce?

Суд признает вас виновной по всем пунктам.
Soud vás shledává vinnou ve všech bodech obžaloby.

Король будет решать, признает ли он ребенка или нет.
To je na králi, aby se rozhodl, jestli dítě uzná.

И это не изменить, даже если Сантана признает свою вину.
A ty se nezmění, i když Santana uzná, že se zmýlila.

Если Франциск признает его, он может выбрать другое имя.
Pokud ho Francis uzná, možná vybere jiné jméno.

Суд признает Фредди Куимби невиновным по всем статьям.
Soud shledává Freddyho Quimbyho nevinným ve všech bodech.

Если мистер Агос признает себя виновным, мы предлагаем 10 лет.
Pokud pan Agos přizná vinu, nabídneme deset let.

По обвинению в убийстве… Жюри присяжных признает обвиняемых:.
V případu vraždy jsme my, porotci, shledali obžalované.

Ваш клиент признает вину, и мы не требуем смертного приговора.
Váš klient přizná vinu, trest smrti shodíme ze stolu.

Потому что ваш отец признает, что он связан с" Видеодромом"?
Protože vás otec připouští že je nějak zapleten do VIDEODROMu?

Мадам признает, что купила Синта несколько недель назад у каких-то наркоманов.
Madam připouští, že synta koupila před pár týdny od sběratelů šrotu.

Мое правительство признает Дэниела виновным только через мой труп.
Moje vláda připustí, že je Daniel vinný jen přes mou mrtvolu.

Президент Фокс станет первым, который признает, что NAFTA является только частью всей истории.
Prezident Fox jako první uzná, že NAFTA je jen malou částí úspěchu.

Или твой еврей признает закон Мухаммеда, или моя сабля узнает его.
Tvůj Žid uzná Mohamedovo právo nebo si s ním pohraje můj meč.

В настоящее время большинство ученых признает, что« Жалобу влюбленной» написал именно Шекспир.
Většina vědců už nyní připouští, že Shakespeare je autor Milenčina nářku.

Изабель, закон признает, что жена может быть беспомощна в руках мужа.
Isabel, zákon připouští, že žena může být bezmocná v rukách manžela.

В таком случае мой подзащитный признает себя виновным в хищениях в крупном размере.
Tak potom v tomto okamžiku žalovaný přiznává svou vinu za krádež třetího stupně.

Правительство признает, что шокировано укрывательством оккупированных территорий.
Vláda přizná, že je šokována krytím zločinu v okupovaných územích.

Свободное общество признает два ограничения экономического и обычного равенства.
Svobodná společnost si uvědomuje dvojí mez hospodářské a všeobecné nerovnosti.

Если пацан признает, что купил наркоту у Кобрайна, вы получите нового свидетеля.
Jestli tenhle kluk připustí nákup drog od Kobrina, budete mít nového živého svědka.

Дэвид Рокфеллер признает в собственных мемуарах, что хочет уничтожить США.
David Rockefeller ve svých pamětech připouští, že chce zničit Spojené státy.

Также Гринспен признает себя виновным за неправильную оценку характера администрации Буша.
Greenspan se rovněž přiznává, že špatně porozuměl charakteru Bushovy administrativy.

Когда Ватикан признает Иерусалим неделимой столицей Израиля, мыы отдадим кости.
Až Vatikán uzná jednotný Jeruzalém… Jako hlavní město Izraele, kosti budou zpřístupněny.

Когда Ватикан признает Иерусалим неделимой столицей Израиля, мыы отдадим кости.
Když Vatikán uzná nerozdělený Jeruzalém za hlavní město Izraele… ty kosti budou zpřístupněny.

Эмиль Хан, суд признает вас виновным и приговаривает к пожизненному тюремному заключению.
Emile Hahne, tribunál Vás shledává vinným a odsuzuje Vás k doživotnímu odnětí svobody.