ПРИЗНАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• přiznáte
• přiznáváte

Примеры использования Признаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Признаете меня?
Poznáváš mě?

Вы признаете это?
Vy to přiznáváte!

Признаете себя виновным?
Přiznáváte se?

То есть, вы признаете это?
Takže vy to přiznáváte?

Вы… признаете меня своей женой?
Přijímáš mě, jako svoji manželku?

Вы с Калиндой признаете ошибку.
Ty a Kalinda přiznáte chybu.

Вы признаете, что вы сделали маску?
Vy přiznáváte, že jste udělal tu masku?

Вы все еще не признаете меня?
Ještě stále budete tvrdit, že mě nepoznáváte?

Если признаете, что были дрянью.
Když přiznáte, že jste se chovala jako mrcha.

Я признаю… Если вы признаете, что это вы.
Přiznám, pokud Vy přiznáte, že toto Jste Vy.

Вы даже не признаете собственную ценность.
Dokonce ani neznáte svou vlastní hodnotu.

Это карта- ключ, мистер Уэллс… Признаете его?
Toto je vstupní karta, pane Wellsi… poznáváte jí?

Вы понимаете, что признаете себя виновным, сэр?
Rozumíte tomu, že přiznáváte vinu, pane?

И вы признаете, что в вашем отчете нет ни слова о его поведении.
A berete na vědomí, že to vůbec nic ve své zprávě o jeho chování.

Но только если вы признаете что я королева.
Pokud přiznáte, že to já jsem tu včelí královna.

Если признаете некоторые похождения и скроете остальное, у вас есть шанс.
Jestli se přizná k některým vylomeninám, ten zbytek zahlaďte a může to vyjít.

Вы боитесь, если признаете, что слышите их, они усилятся?
Bojíte se, že když to přiznáte, budou silnější?

У осужденных есть сердца и души, признаете ли вы это, или нет.
Odsouzení jsou lidé se srdcem a duší, ať už to berete na vědomí nebo ne.

Что я вам скажу… Признаете, что я победил- я дам вам подсказку.
Něco vám povím… přiznejte, že jsem vyhrál a dám vám nápovědu.

Того, кто знает, что каждое преступление разбивает вам сердце, пусть даже вы этого не признаете.
Někoho, kdo ví, že každé místo činu vám láme srdce, i když to nikdy nepřiznáte.

Вы, конечно, никогда не признаете картину сексуального насилия, так ведь, сэр?
Vy byste, samozřejmě, nikdy nepřiznal vzorec sexuálního násilí, že ne, pane?

Потому что, у тебя все еще есть чувства к ней, и у нее тоже. И я прекращу, только когда вы двое просто признаете это.
Protože ty víš, že k ní pořád něco cítíš a víš, že ty city opětuje, a já toho nechám, když to vy dva prostě přiznáte.

Скажите судье, что признаете над собой власть этого суда, и что этого больше не повториться.
Řekněte soudci, že uznáváte autoritu tohoto soudu, a že se to už nestane.

В нем он предлагает вам помилование,… несмотря на ваши вопиющие преступления против него,… если только вы открыто признаете свою вину.
V něm vám nabízí milost, navzdory vážným zločinům, kterých jste se na něm dopustila, pokud otevřeně přiznáte vaše provinění.

Если вы раскаетесь, признаете вину, и попросите помилования, судья вынесет мягкий приговор.
Pokud projevíte lítost, přiznáte vinu a požádáte o milost, soudce bude shovívavý.

Одна из опасностей одаренности, однако, в том, что иногда вы не признаете возможность того, что другие по крайней мере, в некотором отношении, так же блестящи.
Avšak jedno z nebezpečí nadání je, že se vám občas nepodaří rozeznat možnost, že ostatní jsou, aspoň v jistém ohledu, stejně tak nadaní.

Вы понимаете, что признаете себя виновной в деле о предумышленном убийстве Гранта Хапсталл?
Rozumíte, že se přiznáváte k vině v jednom bodě, který vás obviňuje z vraždy prvního stupně Granta Hapstalla?

Вы также признаете, что Услуги могут содержать информацию, которая будет расцениваться Google как конфиденциальная, и вы не вправе раскрывать такую информацию без предварительного письменного согласия Google.
Dále berete na vědomí, že Služby mohou obsahovat informace, které jsou společností Google označeny jako důvěrné a že takové informace nesmíte dál šířit bez předchozího písemného souhlasu společnosti Google.

Я верю, что вы, господа судьи, признаете меня невиновным, как признаете невиновными и миллионы других немцев, которые, как и я, верили, что служат родине и честно выполняют свой долг.
Věřím, že Vaše ctihodnost shledá mě a miliony Němců jako já, kteří věřili, že konají svou povinnost pro svou zemi, nevinnými.

Настоящим Вы признаете, что использование Услуги и Веб- сайта не предоставляет Вам каких-либо прав на Содержание Веб- сайта, Торговые знаки или какую-либо их часть.
Tímto berete na vědomí, že použitím Služby a Stránek nezískáváte žádná práva na Obsah stránek a/nebo Obchodní značky či některé z jejich částí.