ОЦЕНИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• hodnotit
• posuzovat
• posoudit
• vyhodnocovat
• hodnocení
• vyhodnocování
• ocenit
• pohlížíme

Примеры использования Оценивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будем оценивать.
Budeme vyhodnocovat.

И оценивать его следует так.
A měl by být hodnocen takto.

Женевьева, я не буду вас оценивать!
Genevieve, nebudu tě známkovat!

Оценивать, на что они способны.
Posoudit, čeho jsou schopni.

Когда вы начали нас оценивать?
Odkdy?- Jak dlouho už nás hodnotíte?

Оценивать нас будут штатные сержанты.
Posuzují nás seržanti.

Я не буду оценивать с тобой поцелуи.
Nebudu s tebou hodnotit polibky.

Я всего лишь пытаюсь оценивать справедливо.
Jen chci známkovat spravedlivě.

Она будет оценивать яркость его перьев.
Bude ho posuzovat podle zářivosti jeho peří.

С этого момента, мы будем оценивать каждый шаг.
Odteď budeme vyhodnocovat každý krok.

Это позволяет оценивать качество их работы.
To umožňuje posoudit kvalitu jejich práce.

Объективно. Если бы тебе пришлось меня оценивать.
Myslím objektivně, kdybys mě měl posoudit.

Ежедневно тебя будут оценивать. Там будут соревнования.
Bude denní hodnocení, soutěže.

Уинстон, в последний раз: прекрати нас оценивать!
Winstone, naposledy, přestaň nás hodnotit.

Они должны уметь точно оценивать действительность.
Musí být schopni přesně vyhodnocovat realitu.

Вы не думаете, что они могли еще что-то оценивать?
Myslíte, že posuzovali ještě něco dalšího?

Я буду вас оценивать, каждого по отдельности и как команду.
Budu vás hodnotit, individuálně i jako tým.

Они принесут их сюда, и ты поможешь нам их оценивать.
Donesou je sem a vy nám je pomůžete posoudit.

Кто дал тебе право оценивать ценность моей жизни?
Kdo ti dal právo posuzovat, jakou cenu má mít můj život?

Банки будут более предусмотрительно оценивать проекты.
Banky budou obezřetněji vyhodnocovat projekty.

Разве не смешно оценивать отношения… по последним пяти минутам перед сном?
Není to směšné, měřit vztah podle těch posledních pěti minut než usneš?

Как мне узнать, что ты квалифицирован, чтобы оценивать меня?
Jak mám vědět, že jsi do kvalifikovaný mě hodnotit?

Моя работа- узнавать секреты людей, оценивать угрозы, предсказывать поведение.
Je mou prací znát lidská tajemství, posuzovat hrozby, předvídat chování.

Ваши руки хотят касаться, но ваша голова желает оценивать.
Vaše ruce se chtějí dotýkat, ale vaše hlava chce hodnotit.

Менеджеры постоянно должны оценивать свои международные маркетинговые программы.
Manažeři musí neustále vyhodnocovat své mezinárodní marketingové programy.

Когда я говорю, что мы ждем не дождемся того, как вы начнете нас оценивать.
Když řeknu, že se nemůžeme dočkat až nám sdělíte naše hodnocení.

Конечно, каждый имеет право комментировать и оценивать события так, как ему или ей нравится.
Každý pochopitelně může události komentovat a hodnotit, jak se mu zlíbí.

Некоторые люди имеют лучший музыкальный слух и возможность оценивать музыку, чем другие.
Někteří lidé mají lepší hudební sluch a schopnost ocenit hudbu než jiní lidé.

Беспристрасно оценивать энвиронментальный профиль и улучшать состояние окружающей среды главным рядом превентивным подходом.
Objektivně hodnotit environmentální profil a zlepšovat stav životního prostředí zejména preventivním přístupem.

В результате, со временем они теряют способность критически оценивать собственные действия и ошибки.
V důsledku toho ztrácejí časem schopnost kriticky vyhodnocovat svou vlastní činnost a své chyby.