УВАЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• respektovat
• ctít
• respekt
• respektování
• vážit
• úctu
• vzhlížet
• respektovali
• respektoval
• respektovala
• respektu
• úctě

Примеры использования Уважать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боба надо уважать.
Bobovi prokážeš úctu.

Надо уважать классику.
Musíš mít respekt ke klasikám.

Она обязана меня уважать!
Dluží mi úctu!

Мы должны уважать их!
Měli bychom si jich vážit.

Уважать или подчиняться, Кара?
Respekt nebo poslouchat, Cara?

Шоколад надо уважать.
Čokoláda zaslouží respekt.

Они будут уважать тебя за это.
A budou si tě za to vážit.

И тогда я перестала ее уважать.
Tehdy jsem k ní ztratila úctu.

Мы должны уважать друг друга.
Musíte k době navzájem mít úctu.

Мальчик должен уважать отца.
Kluk potřebuje vzhlížet ke svému otci.

Жена должна уважать своего мужа.
Žena musí muži prokazovat úctu.

Ты и сам перестанешь меня уважать.
Stejně bys ke mně ztratil respekt.

Ребенок должен уважать своего отца.
Jsem jeho syn. Dítě dluží svému otci úctu.

Капитана судна должны уважать.
Kapitán může velet, jen když má respekt.

Мы должны уважать человека на той фотографии.
Musíme mít úctu k lidem na těch fotkách.

Тебя, наконец- то, начали немного уважать.
Konečně tě trochu respektovali.

Я разрешаю вам уважать меня чуть меньше.
Dávám vám svolení, abyste mě respektoval méně.

Есть только одно место, где тебя будут уважать.
Tady existuje jen jedno místo, kde budeš mít respekt.

Я прошу тебя уважать жизнь а не тратить ее.
Žádám tě o respektování života, ne o jeho mrhání.

А как на счет считать меня взрослой и уважать как друга?
A co respektování mě jako dospělýho a jako přítele?

Им нужно научиться уважать своих школьных товарищей.
Potřebují se naučit mít úctu ke svým spolužákům.

И все, кто презирали тебя, вдруг стали тебя уважать.
A všichni, kdo na tebe shlíželi svrchu, k tobě najednou začali vzhlížet.

Я обещаю любить, Уважать и беречь тебя… Вечно.
Slibuju, že tě budu milovat, ctít a opatrovat… po celou věčnost.

Ты должна уважать труд рабов и носить вещь с гордостью.
Ty, více než kdokoli jiný, by sis měla vážit práce otroků a nosit je hrdě.

Исламисты подписали ее и таким образом дали свое обещание уважать правила игры.
Islamisté ji podepsali, čímž se zavázali k respektování pravidel hry.

Мы просим вас уважать частную жизнь семьи в это трудное время.
Žádáme vás o respektování soukromí rodiny v tomto těžkém období.

Мэр и его семья просят уважать их частную жизнь в это трудное время.
Starosta a jeho rodina žádají o respektování jejich soukromí během tohoto těžkého okamžiku.

Думаешь, люди будут уважать тебя, если ты неправильно говоришь по-английски?
Jak myslíš, že si tě budou lidi vážit, když neumíš pořádně anglicky?

Мне стало легче уважать отца, когда его пьедестал немного опустился.
Bylo teď pro mě snazší k tátovi vzhlížet, když byl jeho piedestal o něco nižší.

Городские власти просят уважать частную жизнь этой семьи в такие тяжелые для них времена.
Město žádá, aby lidé respektovali soukromí rodiny, v této souživé době.