Примеры использования Respektovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rád bych, abys to respektovala.
Respektovala ten fakt" a" akceptovala tvou žádost"?
Уважать факт" и" уважать просьбу"?Milovala jsem ho a respektovala.
Vždycky jsem respektovala jeho spořivost, ale to je vše.
Я имею ввиду, что всегда буду уважать его умеренность, но на этом все.Žádám tě, abys to respektovala.
И я прошу тебя, уважать это.On chce, abyste respektovala jeho pozici.
Vždy jsem ho nanejvýš respektovala.
Я всегда уважала и буду уважать его.Chceš, abych respektovala zákon?
Хочешь, чтобы я уважала закон?Ale nemůžeš chtít, abych to respektovala.
Já jen chci, abys respektovala můj vztah s ním.
Просто мне нужно чтобы ты уважала наши с ним отношения.Tom potřebuje, aby jej Karen respektovala.
Тому нужно, чтобы Карен уважала его.Prosím tě, abys respektovala má přání, protože toho máme ještě hodně.
Я прошу уважать мои желания, ведь нам еще столько всего нужно обсудить.To jsem na tobě vždy respektovala, Deve.
Я всегда это уважала, Дев.Přál jste si, abyste ho neposlal, a já vaše přání respektovala.
Вы желали никогда не присылать это письмо, и я уважаю ваши желания.A chci, abys i ty respektovala mě.
И я хочу, чтобы ты уважала меня.A ty si zasloužíš, aby tě tvá žena respektovala.
И ты заслуживаешь, чтобы твоя жена тебя уважала.Jen potřebuju, abys respektovala, co dělám.
Просто хочу что бы ты уважала то что я делаю.A jelikož tohle je můj dům a můj volný čas, žádám vás, abyste respektovala mé soukromí.
И так как это- мой дом и мое свободное время, я прошу вас уважать мою частную жизнь.A já jsem jeho přání respektovala, i po jeho smrti.
И я уважала его желания, даже после его смерти.A co je důležitější, potřebuju, abys respektovala ty mě.
И, что более важно, мне нужно, чтобы ты меня уважала.Možná bych tě víc respektovala, kdyby jsi mě víc podporoval!
Je to otázka cti. A musím vás požádat, abyste proto respektovala mé přání.
Это вопрос чести, и я бы попросил, чтобы Вы уважали мои пожелания в этой области.Tak jí řekněte, aby respektovala starší. Ty, co se pro ni obětovali.
Тогда передай ей, что она должна уважать старших, тех, кто многим пожертвовал ради нее.Víš jak mě vždy žádáš, abych respektovala tvoje soukromí?
Знаешь, ты все время просишь уважать твою частную жизнь?Vláda vybídla zemi, aby u muslimů respektovala,, pochopitelnou účast s jejich náboženskými druhy'' a žádné napětí nevznikalo.
Правительство призвало страну отнестись с уважением к« понятному сочувствию мусульман по отношению к своим единоверцам», и конфликта удалось избежать.A znovu žádám právníka slečny Sharmy, aby respektovala Illinoiský zákon.
Еще раз просим адвоката мисс Шарма уважать законы штата Иллинойс.Když pomyslím, že jsem k tobě vždycky vzhlížela, respektovala tě, ctila tě jako pána dlouho předtím, než jsi byl mým manželem.
Подумать только, я всегда восхищалась тобой… уважала, почитала тебя как хозяина задолго до того, как ты стал моим мужем.Konkrétní opatření bude teprve třeba stanovit, ale je nezbytné,aby umožňovala rychlejší a poučenější rozhodování a zároveň respektovala výsadní práva národních států ve fiskální oblasti.
Должны быть намечены точные меры, но они должныпозволить более быстрое и хорошо информированное принятие решений, при этом уважая национальные финансовые прерогативы.Říkám ti, že jsem ho změnila, a jen tě žádám, abys respektovala ten fakt, že jsem ho změnila a abys akceptovala mou žádost.
Я сказала, что поменяла его, и я прошу тебя уважать тот факт, что я его сменила, и уважать мою просьбу.Celou tu dobu jsem se řídila pravidly mých rodičů a respektovala jejich tradice a kvůli čemu?
Все это время я следовала правилам родителей и уважала их традиции- ради чего?
