УВАЖАЛА на Чешском - Чешский перевод

• respektovala
• respekt

Примеры использования Уважала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я никогда не уважала тебя.
A už vůbec vás neobdivuji.

Женщину надо бить, чтобы уважала!
Uhodíš ženu, aby tě respektovala.

Я любила и уважала его.
Milovala jsem ho a respektovala.

Тому нужно, чтобы Карен уважала его.
Tom potřebuje, aby jej Karen respektovala.

И ты заслуживаешь, чтобы твоя жена тебя уважала.
A ty si zasloužíš, aby tě tvá žena respektovala.

Даже шпана на углу уважала его.
I grázlové ho respektovali.

И я уважала его желания, даже после его смерти.
A já jsem jeho přání respektovala, i po jeho smrti.

Я всегда это уважала, Дев.
To jsem na tobě vždy respektovala, Deve.

Меня уважала вся округа и все прилегающие деревни.
Měl jsem respekt celé farnosti i farností přilehlých.

И я хочу, чтобы ты уважала меня.
A chci, abys i ty respektovala mě.

И, что более важно, мне нужно, чтобы ты меня уважала.
A co je důležitější, potřebuju, abys respektovala ty mě.

Но я, как и вы, всегда уважала ее.
Ale stejně jako vy jsem její přání vždy ctila.

Это сила. И я бы любила и уважала тебя только больше.
Je to síla, a já bych tě rád a respektovat vás více.

Его семья заслуживает, чтобы больница уважала их желания.
Rodina si zaslouží, abychom respektovali jejich přání.

Ты никогда не уважала ничего, что для меня свято!
Nikdy jsi nerespektovala nic, co jsem považovala za svaté!

Моя организация всегда очень уважала защитника Кун- Лунь.
Moje organizace vždy měla velký respekt k ochránci K'un-Lunu.

Потому что уважала твои личные границы, оттого и стащила твой телефон.
Protože jsem respektovala hranice tvého soukromí, proto jsem ti ukradla telefon.

Все это время я следовала правилам родителей и уважала их традиции- ради чего?
Celou tu dobu jsem se řídila pravidly mých rodičů a respektovala jejich tradice a kvůli čemu?

Я правда уважала этих нормальных отбросов, которых не заботил мой буферный кошмар.
Opravdu jsem oceňovala, že se zdejší odpadlíci nestarali o mou šílenou noční můru.

Хорошо. Не хочу вспоминать старые ссоры, но это мой выбор, и я хочу, ты бы ты уважала его Это был удар ниже пояса.
Dobrá. ne prožít staré rvačky, ale je to moje volba, a musím vám to respektovat.

Подумать только, я всегда восхищалась тобой… уважала, почитала тебя как хозяина задолго до того, как ты стал моим мужем.
Když pomyslím, že jsem k tobě vždycky vzhlížela, respektovala tě, ctila tě jako pána dlouho předtím, než jsi byl mým manželem.

Это давало ему свободу заниматься его игровой карьерой прослушиваться днем, и я уважала его упорство.
Mohl se tak přes den zabývat svou hereckou kariérou a konkurzy a já jsem respektovala jeho vytrvalost.

Не секрет, что Харрисон заботился о своей конфиденциальности, так что я думаю, Лаура бы уважала это, но отвечая на ваш вопрос- нет, она могла рассказать об этом кому угодно.
Není tajemstvím, že si Harrison střežil své soukromí, tak si umím představit, že by to Laura respektovala, ale abych vám odpověděl, ne, mohla to říct, komu chtěla.

Эсси сказала ему, как сильно она была шокирована и оскорблена, бедная вдова, которую просят отдаться человеку, которого она так сильно уважала.
Essie mu řekla, jak je šokovaná ublížená, jako ubohá vdova, která byla poždaná, aby prostituovala mužem, ke kterému chová tolik úcty.

Защищая и уважая существующие ранее законы… Мы должны заботиться и о другом.
Chránit a respektovat už existující zákony… tím bychom se také měli řídit.

И уважайте наше личное пространство.
A respektovali naše soukromí.

Уважайте это.
Musíte to respektovat.

Начни себя уважать. Пожалуйста.
Měj trochu úcty, prosím.

Люди уважали меня.
Lidi mě respektovali.

Уважай его молчание.
Respektovat jeho mlčení.