ПОЧТЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• úctu
• čest
• potěšením
• pozdravy
• respekt
• poklona
• úcta

Примеры использования Почтение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое почтение.
Uctivá poklona.

Тогда примите мое почтение.
Pak máš můj respekt.

Мое почтение, мадам.
Má poklona, madam.

Пегги, наше почтение.
Peggy, bylo nám potěšením.

Мое почтение, Принцесса!
Má úcta, princezno!

Глория, мое почтение.
Glorie, bylo mi potěšením.

Мое почтение, мадам графиня.
Má úcta, paní hraběnko.

Передайте ему наше почтение.
Vyřiď mu naše pozdravy.

Мое почтение, господин равви.
Moje úcta, pane rabíne.

Засвидетельствуй свое почтение.
Prokažte jí svou úctu.

Мое почтение, джентельмены.
Bylo mi potěšením, pánové.

Нет, ты выражаешь свое почтение.
Ne, vzdáváš mu svoji úctu.

Мое почтение, миссис Берагон.
Je mi potěšením, paní Beragonová.

Мое глубочайшее почтение, старейшина.
Mé zdvořilé pozdravy, starče.

Госпожа Андервуд, мое почтение.
Paní Underwoodová, je mi potěšením.

Передайте мое почтение старшине батальона.
Má poklona praporčíkovi.

Мое почтение ее превосходительству.
Moje úcta k její excelentnosti.

Он что, выказывает свое почтение?
A co, tak teď projevuje svou úctu?

Этим он выражает ему свое почтение и уважение.
Tak si získáte jeho úctu i respekt.

Ланнистеры шлют ему свое почтение.
Lannisterové pošlou své pozdravy.

Мы отдаем почтение нашему дорогому, погибшему Сирену.
Vzdáváme úctu naší drahé a zesnulé siréně.

Если подойдешь и выкажешь почтение.
Předstupte blíž a prokažte úctu.

А вам необходимо почтение и высокое положение в обществе.
Učená čest a úřední hodnost nejsou potřebné.

Я засвидетельствую королю ваше почтение.
Vyřídím vaše pozdravy králi.

Знаешь, возвращаясь в то время, почтение и уважение значка что-то значило.
Víš, tenkrát čest a respekt k odznaku něco znamenaly.

Сим имеет он народную любовь, страх и почтение».
Cítím k němu pouze lásku a úctu“.

Его почтение к конституции и к законам собственной страны непревзойденны.
Jeho úcta k Ústavě a zákony této země jsou překonal nikdo.

Добро пожаловать в твой новый дом, если ты, конечно, окажешь нам это почтение.
Vítej v novém domově, jestli nám prokážeš tu čest.

Все ведьмы должны были засвидетельствовать свое почтение к Сатане, поцеловав его в зад.
Každá čarodějnice musela ukázat Ďáblu svou úctu políbením jeho zadnice.

Все, кто имеет хотЬ какой-то вес в Лондоне, пришли выразитЬ мне свое почтение.
Každý, kdo v Londýně něco znamená, mi přišel vyjádřit úctu.