ÚCTA на Русском - Русский перевод

• уважение
• почтение
• почитание
• уважать
• уважения
• уважением
• почтительность

Примеры использования Úcta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádná úcta.
Никакого уважения!

A co úcta ke mně?
А я не достоин уважения?

Kde je tvá úcta?
Где ваше почтение?

Žádná úcta ke starším.
Не уважает старших.

Jmenuje se to úcta.
Это называется уважением.

Má úcta, princezno!
Мое почтение, Принцесса!

A naplnila mě obrovská úcta k životu.
И преисполнился огромным уважением к жизни.

Má úcta, paní profesorko.
Мое почтение, профессор.

V té době byla velmi velká úcta k této světici.
С тех пор началось широкое почитание этих святых.

Má úcta, paní hraběnko.
Мое почтение, мадам графиня.

Nevím co ho učíš, ale určitě to není úcta.
Не знаю, чему ты его учишь, но уважением там и не пахнет.

Jaká úcta ke smrtelníkům.
Такое почтение к смертным.

Cizincům je prokázána větší úcta a rychlá smrti.
Иностранцам дается больше уважения и быстрая смерть.

Moje úcta, pane rabíne.
Мое почтение, господин равви.

Jenže to, co jsem viděl, nebyla úcta. Byla to lítost.
Но на самом деле это не было уважением. Это была жалость.

Moje úcta k její excelentnosti.
Мое почтение ее превосходительству.

K čemu je ti láska a úcta, když si je musíš ukrást?
Чего стоят любовь и уважение, если их приходится красть?

Tvá úcta k mrtvým je přímo dojemná.
Уважения к мертвым у тебя хоть отбавляй.

A co takhle úcta ke starším?
Никакого уважения к старшим!

Úcta k životu znamená úctu k úplně každému!
Уважать жизнь- значит каждую жизнь!

Žádná úcta k mrtvým, co?
Никакого уважения к мертвым, да?

Úcta k životu znamená úctu k úplně každému!
Уважать жизнь- значит каждую жизнь! Уважать жизнь- значит каждую жизнь!

Žádná úcta. Znevažuješ mě.- Čím jako?
Никакого уважения, просто положил на меня.~ Что я делал?

Úcta k Piu X. byla stále velmi vysoká i v období mezi světovými válkami.
Почитание папы Пия X между двумя мировыми войнами было достаточно высоким.

Ne, láska je úcta k naší doby, že moje dítě zůstal vynikající.
Нет, любовь уважение нашего времени, что мой ребенок остался выдающимся.

Úcta k jiným formám života nás vede k tomu, abychom vás varovali.
Наше уважение к другим формам жизни требует от нас передать вам это предупреждение.

Věci jako úcta k Bohu… důležitost rodiny… a láska k vlasti.
Такие, как уважение к богу, важность семьи и любовь к родине.

Jeho úcta k Ústavě a zákony této země jsou překonal nikdo.
Его почтение к конституции и к законам собственной страны непревзойденны.

Místní úcta k Abrahámovi a Kornilijovije zaznamenána na počátku 19. století.
Местное почитание Авраамия и Корнилия документально зафиксировано в начале XIX века.

Úcta ke kravám sehrála hlavní roli v povstání proti Východoindické společnosti.
Почитание коров сыграло большую роль в Восстании сипаев против Британской Ост-Индской компании.

Как использовать "úcta" в предложении

Takové hodnoty jako povinnost, disciplína, sebezapření, úcta a láska ztratily svůj dosud převládající primát.

My se však vrátíme v první části (Úcta k Panně Marii) o něco zpět a podíváme se, co o P.

Selfie s lebkou si v kutnohorské kostnici už ale nepořídíte Úcta k předkům by měla být jednou z nejzákladnějších součástí výchovy a také samozřejmostí pro dospělé.

Vzájemný respekt mezi kolegy byl pro mě vždycky důležitý, protože ohled, uznání a úcta jsou na mém seznamu vlastností hodně vysoko.

Zbožnost se většinou orientuje na Kristovo lidství a jeho utrpení; rozvíjí se zbožná úcta ke Kříži a k Eucharistii – hmatatelná místa jeho lásky k člověku.

Taková pokora a úcta ke knize by měla být respektována i ostatními náboženstvími.

Je stáří nějaká zásluha, které má být vyjadřována zvýšená úcta?

Navíc je to "pouze" žena ... (ženy v islámských zemích prakticky nemají právo se k otázkám práva jakkoli vyjadřovat) Zlatokopky a úcta!

Pro jeho osobnost je charakteristická tolerance a úcta k hodnotám ostatních.