УВАЖЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• úctou
• respektem
• pozdravem
• respektováním
• obdivem
• úctě
• úctu
• úcta

Примеры использования Уважением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это называется уважением.
Jmenuje se to úcta.

С уважением, Бродерик.
S pozdravem, Broderick.

Мы относимся к нашим телам с уважением.
Své tělo máme v úctě.

С уважением, Майкл Дж.
S pozdravem, Michael J.

Может, обойдемся уважением поскромнее?
Můžeme tu úctu zkrátit?

С уважением, Алекс Ровер.
S pozdravem Alex Rover.

Пользовался большим авторитетом и уважением.
Závisela na autoritě a úctě.

С уважением, Минни Гетце".
S obdivem, Minnie Goetzeová.

Где их встретят с достоинством и уважением?
Kde dnes najdeš úctu a důstojnost?

С уважением, Джулия Огден".
S pozdravem, Julia Ogdenová.

И преисполнился огромным уважением к жизни.
A naplnila mě obrovská úcta k životu.

С уважением, Джон Уиллоби.
S pozdravem, John Willoughby.

Я c раннего детства c уважением отношусь к пожарным.
Už od mala jsem choval k hasičům hlubokou úctu.

С уважением, доктор Майкл Дж.
S pozdravem, Dr. Michael J.

Не знаю, чему ты его учишь, но уважением там и не пахнет.
Nevím co ho učíš, ale určitě to není úcta.

С уважением, Александра Руссо.
S pozdravem, Alexandra Rousseauová.

А что случилось с уважением к моему праву на личную жизнь?
Co se stalo s respektováním mýho soukromí?

С уважением, Ричард Никсон." И все.
S pozdravem Richard Nixon." To je všechno.

Но на самом деле это не было уважением. Это была жалость.
Jenže to, co jsem viděl, nebyla úcta. Byla to lítost.

И" с уважением, ваш клиент" на последней.
A na poslední straně" S pozdravem, váš klient.

Я смотрю на них с уважением и пытаюсь изобразить их таким образом.
Já je vidím s obdivem a snažím se je tak portrétovat.

С уважением, Пола Холл, Служба по защите детей.
S pozdravem, Paula Hallová, Oddělení sociálního odboru.

Я просто хочу это взгляда с приобретенным уважением, типа как.
Jen chci vidět pohled, kterým mi vyjádří úctu. Třeba… Nebo.

При всем уважением, это же… возможный убийца, скрывшийся от полиции.
Při vší úctě, jedná se o možného vraha.

Старушка Мэри Тодд кличет, верно, пора ложиться спать… с уважением.
Stará Mary Toddová volá, takže už bude čas jít na kutě. V úctě.

Я относился к противнику к большим уважением, к чем своей собственной семье!
Moji nepřátelé mě mají ve větší úctě, než moje vlastní rodina!

Что привело к разрыву традиционной связи между сильными профсоюзами и уважением к правам человека?
Co narušilo tradiční vztah mezi silnými odbory a respektováním lidských práv?

С ней обращались с большой любовью и уважением. И у нее было огромное количество поклонников.
Těšila se nesmírné oblibě a úctě a měla spoustu ctitelů.

Но, сестра Джулиэнн, есть разница между уважением и жизнью по вашим правилам.
Ale, sestro Julienne, je rozdíl mezi respektováním a žitím podle vašich pravidel.

Бандиты и гангстеры пользуются таким же уважением,. как бизнесмен или популярный герой.
ChuIigán a gangster má stejnou úctu jako úspěšný obchodník nebo populární hrdina.