УВАЖИТЕЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• s respektem
• s úctou
• uctivě

Примеры использования Уважительно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это уважительно.
Je to úctyhodné.

Но очень уважительно.
Spěchá to. Ale velmi uctivě.

Ну… Уважительно, Пабло.
Byl… zdvořilý, Pablo.

Веди себя тихо и уважительно.
Buď potichu a uctivá.

Говори уважительно с моей женой!
Mluvte slušně s mojí ženou!

О да, это очень уважительно.
Jo, to je opravdu zdvořilé.

Уважительно я говорю только… с ним.
Já o něm mluvím zdvořile.

Знаете, что было бы уважительно?
Víte, co by bylo uctivé?

Нам надо уважительно обращаться с людьми.
Musíme s lidma jednat s respektem.

Соберись и скорби уважительно.
Prober se a respektuj zármutek.

Тогда я уважительно отклоню твое щедрое предложение.
Potom tedy musím zdvořile odmítnout vaši nabídku.

И обращайся с ними уважительно.
A zacházej s nimi s úctou.

Я бы резко, но уважительно бы не согласился что это" ничего".
Silně, ale s respektem, nesouhlasím, že je to v pořádku.

Прошу разговаривать со мной уважительно.
Budeš ke mně mluvit s respektem.

Знаете, все в 51 части уважительно обходились со мной, Шеф.
Víte, všichni z 51 se mnou jednali s respektem, veliteli.

С ним надо обращаться ласково и уважительно.
Musíte s ním zacházet s láskou a úctou.

Поэтому я уважительно вас прошу не нарушать мое медитативное состояние.
A tak vás žádám, zdvořile, abyste nenarušoval můj meditativní stav.

Именно поэтому мы обращаемся с ними уважительно.
Proto s nimi, zacházíme s respektem.

У Тома были проблемы в школе, и Лили очень уважительно к нему отнеслась.
Tom měl nějaké problémy ve škole a Lily byla vůči němu opravdu ohleduplná.

Обычно люди обращаются со мной более уважительно.
Většina lidí ke mně mluví s větším respektem.

А сейчас, почему бы нам не подняться в нашу комнату и уважительно понеуважать друг друга?
Co kdybychom teď šli do pokoje a s úctou se vzájemně zneuctili?

Она моя жена, и ты будешь говорить с ней уважительно.
Je to moje žena a budeš s ní mluvit s respektem.

Опускаю тебя, в то же время доказывая, что я буду уважительно обращаться с твоей подругой.
Zastrašuju tě a současně dokazuju, že se budu chovat k tvé kamarádce uctivě.

Впервые мужчина обращался со мной уважительно.
Je to první muž, který se mnou jednal s respektem.

Мы должны обращаться с этими девушками уважительно, в богоугодной манере, несмотря на то, каким был их моральный облик раньше.
Musíme k těm dívkám přistupovat s úctou, dle Božího přikázání, i přes jejich morální poskvrny z jejich minulých životů.

Делай, что тебе говорят, делай уважительно, или.
Uděláš, co se ti řekne, uděláš to s respektem, nebo.

Ты объяснишь, что случилось странной Ешли--- Ешли, мягко и уважительно.
Dokud to nevysvětlíš dviné Ash… Ashley slušně a s úctou.

В отличие от России, она экспортирует не только нефть и оружие, а к иностранным инвесторам относится уважительно».
Na rozdíl od Ruska vyváží nejen ropu a zbraně a k zahraničním investorům přistupuje s respektem.“.

Я только пытаюсь найти удачный момент поговорить с ней уважительно.
Jen čekám na vhodnou chvíli, abych si s ní promluvila. Jsem zdvořilá.

Я помогаю таким людям, как Прейри, рассказывать их истории, честно и уважительно.
Pomáhám lidem jako Prairie vyprávět své příběhy upřímně a s úctou.