SLUŠNĚ на Русском - Русский перевод

• хорошо
• прилично
• вежливо
• по-хорошему
• вежливым
• хорошим
• лучше
• поприличнее
• повежливее
• пристойно
• соответствующе

Примеры использования Slušně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádám tě slušně!
Я прошу по-хорошему!

Slušně tě žádám, abys odešla.
Я по-хорошему прошу тебя уйти.

Vypadal slušně.
Он выглядит вежливым.

Poprvé jsem vás žádal slušně.
Я же вас просил по-хорошему.

A chovej se slušně, prosím.
Ведите себя пристойно, пожалуйста.

Jen se teď snažím chovat slušně.
Просто я пытаюсь быть хорошим.

Chovejte se slušně, Dr. Bulle.
Ведем себя прилично, доктор Булл.

S bělochy mluv slušně.
Говорят хорошим белому человеку.

Chovej se slušně, lidi tady jsou zvyklí na dobré mravy.
Будь вежливым! Люди здесь хорошо воспитаны.

Zeptal jsem se slušně.
Я спрашивал по-хорошему.

Budeme se chovat slušně, aby nás pozvali i za rok.
Поведем себя хорошо- и нас пригласят в следующем году.

Zeptal jsem se slušně.
Я спросил тебя по-хорошему.

Chovej se slušně, ať z tebe paní guvernantka má radost.
Веди себя прилично, не досаждай своей гувернантке.

Budu se chovat slušně, kovboji.
Я буду прилично себя вести, ковбой.

Bene, slušně tě žádám, abys sem, prosím, nejezdil.
Бен, я тебя прошу вежливо. Пожалуйста, не приезжай сюда.

No jasně, Rosco, starej dobrej Rosco, choval se slušně?
Да, Роско. Старый добрый Роско. Он хорошо себя вел?

Když se budu chovat slušně, uvidím mojí maminku, že jo?
Если я буду себя хорошо вести, то увижусь с мамой, да?

S těmi z Vás, kteří se mi podřídí bude zacházeno slušně.
С теми, кто подчинится моим требованиям, будут обращаться хорошо.

No tak mně můžeš slušně odpovědět, když se tě ptám, ne?
Ты можешь мне вежливо ответить, когда я тебя спрашиваю, а?

Potřebujeme-- Se zákazníkem jednej vždy slušně… ale ne důvěrně.
Когда работаешь с клиентом, будь вежливым… но не фамильярным.

Chovej se slušně, prosím před mojí starou známou, Verou.
Веди себя прилично при моей старой подруге Вере. Прошу тебя.

Řekl jsem jim, ať se chovají slušně a jdou domů do postele.
Сказал им постараться вести себя хорошо и идти домой спать.

Kira řekla, že se můžete vrátit, když se budete slušně chovat.
Кира сказала, что вы оба можете войти если будете вести себя прилично.

Protože jsem tě slušně požádal, a to já dělam jen jednou.
Потому что я вежливо спросил, и так я делаю только один раз.

První dopis, kteří jsme obdrželi, byl od ženy a my jsme slušně odmítli.
Первое письмо мы получили от женщины, и вежливо отклонили запрос.

Nemohl byste to říct slušně, protože mám dnes těžký den.
Ты мог бы попросить вежливо, потому что у меня был тяжелый день.

Nechávala jsem tě utrácet, kolik jsi chtěla, dokud ses chovala slušně.
Я всегда позволяла тебе тратить столько, сколько тебе хотелось Пока ты вела себя хорошо.

Musíš se chovat slušně, jinak ti táta zítra nic nekoupí.
Ты должен хорошо себя вести, иначе завтра папа тебе ничего не купит.

Prostě stůj rovně, mluv slušně a snaž se neudělat mi ostudu.
Просто держи спину прямо, изъясняйся прилично и изо всех сил старайся не опозорить меня.

Když jsem tě slušně požádal, aby jsi zastavil… utekl jsi a pak utíkal dál.
Когда я вежливо попросил вас остановиться вы побежали и продолжаете убегать.

Как использовать "slušně" в предложении

Boduje tedy poměrně slušně vzhledem ke své pozici a věku, jen chybí goly, to ano.

V sobotu ráno jsem se vzbudila s bolestí v krku no a večer už jsem měla rýmu, takže dneska co pět minut smrkám a už mi to slušně leze na nervy.

Protože jsme slušně vychování, nenechali jsme jí v tom dlouho samotnou a přiložili ruce k bednám.

Dá se očekávat, že zápas bude zpoza centra řídit převážně Taylor Heinicke, který si proti Cowboys vedl velice slušně.

Kelečská kuželkářka si vedla v úvodních hodech velice slušně, ovšem dorážka ji zradila a tak soupeř mohl s poklidem navyšovat svůj náskok.

O lidech, kteří pak věří Freescootovu videu, se pak nevyjádřil zrovna slušně.

Zatím to vypadá, že k tomu má město slušně nakročeno.

Pět minut před koncem se na něm navíc vyfauloval Janis Antetokounmpo. "Byl jsem rád, že jsem to přežil, docela slušně mě přejel.

Mluví se tu docela slušně a netečou potoky krve.

Já ti slušně napsala kritiku a ty se začneš ohánět tím, že si budeš s dovolením odepisovat jak chceš.