ПОВЕЖЛИВЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• milý
• buď
• slušně
• milejší
• slušný

Примеры использования Повежливее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь повежливее.
Buď milý.

Повежливее с ним.
Buď na něj hodný.

Будь повежливее.
Buď milá.

Повежливее со мной.
Buď na mě milá.

Будь повежливее.
Buď slušný.

Будь с ней повежливее.
Buď na ní milý.

Как бы повежливее сказать?
Jak to mám říct slušně?

Улыбнись ему. Повежливее.
Usměj se, buď milá.

Тофер, повежливее с ним.
Tophe, buď na něj hodnej.

Я же пытаюсь быть повежливее.
Snažím se být milý.

Будьте повежливее.
Musíte být zdvořilí.

Но… повежливее с девочкой.
Ale s tou holkou jemně.

Вам следует быть повежливее!
Měl by jsi být milejší!

Будь с ней повежливее пожалуйста!
Buď teď k ní milý, prosím!

А теперь попроси меня повежливее.
Teď mě požádej hezky.

Будете с ним повежливее, отец?
Budete na něj milý, viďte otče?

Не хочешь поговорить повежливее?
Chceš o tom mluvit mile?

Мне стоило бы быть повежливее с тобой.
Byla bych k tobě milejší.

Пожалуйста, постарайся быть повежливее.
Prosím, zkus se chovat slušně.

Тунец, повежливее с моим другом Джимом.
Tuňáku, buď na mého kamaráda Jima hodnej.

Наверное, я мог быть повежливее.
Myslím, že bych mohl být milejší.

Либо ты можешь стать повежливее со своими клиентами.
Nebo bys mohl být milý na své zákazníky.

Повежливее с леди, она выполняет свою работу.
Chovej se k dámě slušně. Dělá jenom svoji práci.

Не могла ли ты быть немного повежливее с покупателями?
Nemohla by si být trochu příjemnější na moje zákazníky?

Повежливее, дети, ваша мама изрядно потрудилась над этим.
Děti, vaše matka na tom tvrdě pracovala, buďte milí.

Если оглянуться назад, можно было бы быть повежливее к людям.
Když to vezmu zpětně, mohl jsi být na lidi milejší.

Как бы повежливее отказаться от такого блюда в данной ситуации?
Jak může někdo za takových okolností zdvořile odmítnout jídlo?

Может, в следующий раз будете повежливее с гостями с других планет.
Možná budete příště milejší k návštěvníkům z jiných planet.

Лучше будь повежливее, или я наберу 911 и твой зад опять окажется за решеткой.
Radši buďte milý, nebo volám 911 a jedete zpět do basy.

Если хотите избежать такого в будущем, может будете повежливее с женщинами.
Pokud tomu chcete v budoucnu předejít, měl byste být na dámy milejší.