УВАК на Чешском - Чешский перевод

• dude
• kámo
• vole

Примеры использования Увак на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Увак, расслабьс€.
Kámo, klid.

Спокойс€," увак.
Klídek, Dude.

Увак,€ понимаю.
Kámo, to vím.

Ћен€ зовут" увак.
Já jsem Dude.

Увак, ты что делаешь?
Vole, co děláš?

Апиши восемь," увак.
Napiš osm, Dude.

Увак," урина€" зба"?
Vole, Kuřecí Díra?

Ето были нацисты," увак?
Byli to nacisti, Dude?

Увак, переставь это.
Vole, dej to pryč.

Ћы обеспокоены," увак.
To nás znepokojuje, Dude.

Увак, ты что делаешь?
Kámo, co to děláš?

Ќикакой не пиздец," увак.
Nic není v prdeli, Dude.

Увак, выслушай мен€.
Kámo, poslouchej mě.

Теб€ телефон звонит," увак.
Zvoní ti telefon, Dude.

Увак, не проеби всЄ дело!
Dude, neposíráš to?

Я совершенно спокоен," увак.
Jsem úplně klidný, Dude.

Увак,€ тут с ума схожу.
Kámo, se tu zblázním.

Ето был не еЄ палец," увак.
To nebyl její prst, Dude.

Увак, завтра уже дес€ тое.
Dude, zítra už je desátýho.

Ечь вообще не про китайца," увак.
O Číňana nejde, Dude!

Увак! я теб€ сделал.
Kámo, naprosto jsem ti to nandal.

Ћне нравитьс€ твой стиль," увак.
Líbí se mi tvůj styl, Dude.

Увак, убийцы пр€ мо за нами!
Kámo, ty vrahy máme za zadkem!

Ћощно сегодн€ катаю." апиши," увак.
Dneska válím. Zapiš to, Dude.

Увак, это же насто€ щие деньги.
Vole, to jsou opravdový prachy.

Є жизнь в ваших руках," увак.
Její život je ve vašich rukou, Dude.

Увак, нужно звонить в тот же день.
Vole, musím zavolat v ten den.

Быть может, мы ещЄ с вами увидимс€," увак.
Snad se ještě uvidíme, Dude.

Увак, мне нужно позвонить и сказать что€ болен.
Vole, musím zavolat, že jsem nemocnej.

Увак, ей надоест играть в игрушки, и она вернЄтс€ сама.
Dude, ona se tou svou hrou unaví a přikráčí nazpět.