УВАЖЕНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Respekt
• Achtung
• respektvoll
• Hochachtung

Примеры использования Уважением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С уважением.
Bei allem Respekt.

Со всем уважением.
Mit allem nötigen Respekt.

С уважением, конечно, сэр.
Bei allem Respekt, Sir.

Властью. Уважением других людей.
Macht, den Respekt anderer Männer.

С уважением, мисс Грант.
Bei allem Respekt, Ms. Grant.

Как люди смотрели на тебя с уважением.
Wie Menschen dich mit Hochachtung angesehen haben.

Со всем уважением, капитан, вы ошибаетесь.
Bei allem Respekt, das ist nicht richtig.

Наше смс было наполнено сочувствием и уважением.
Unsere SMS war mitfühlend und respektvoll.

Со всем уважением, я прекрасно себя чувствую.
Bei allem Respekt, aber mir geht es gut.

Спасибо что относилась ко мне с таким уважением.
Ich danke dir, dass du mir gegenüber so respektvoll warst.

Со всем уважением, но вам пора идти.
Bei allem Respekt denke ich, dass Sie gehen sollten.

С уважением, сэр, вы позволяете страху затмить вашу.
Mit Verlaub, Sie lassen Furcht Ihres trüben.

Шелби, со всем уважением, меня это не волнует!
Shelby, mit allem nötigen Respekt, ist mir egal!

С уважением, у меня нету времени обсуждать это.
Bei allem Respekt, ich habe keine Zeit, das zu diskutieren.

Спасибо и Kindest уважением от розовой Сибилле.
Besten Dank und freundliche Grüsse Sibylle Maglia.

С уважением, лорд хан… мы пожинаем то, что посеяли.
Bei allem Respekt, Lord Khan, wir ernten, was wir säen.

Вы окружены уважением, восхищением и любовью.
Du bist von Respekt, Bewunderung… und Liebe umgeben.

Относиться ко всем живым существам с уважением и вниманием.
Alle Lebewesen rücksichtsvoll und mit Achtung behandeln.

Со всем уважением, сэр, вы совершаете ошибку.
Mit allem nötigen Respekt, das ist ein Fehler.

Виттен пользуется большим уважением среди многих своих коллег.
Ruffin genoss hohes Ansehen bei vielen seiner Kollegen.

При всем уважением, сэр, мы провалили задание.
Bei allem nötigen Respekt, Sir. Die Mission ist gescheitert.

Твой отец продвигался бы вперед с уважением и осторожностью.
Dein Vater würde sich mit Achtung und Behutsamkeit voranwagen.

Генерал, со всем уважением… заткнитесь Мы спасем вас.
General, bei allem nötigen Respekt, halten Sie die Klappe.

Со всем уважением, но она лжет нам уже шесть десятков лет.
Mit allem nötigen Respekt, sie lügt uns seid sechs Jahrzehnten an.

А что случилось с уважением к моему праву на личную жизнь?
Was ist mit dem Respekt vor meiner Privatsphäre passiert?

С уважением, я рад уехать отсюда живым, Ваше Величество.
Bei allem Respekt, ich freue mich, lebendig abzureisen, Eure Majestät.

Сэр, со всем уважением, 2- ой Массачусетский пойдет на миссию.
Sir, bei allem nötigen Respekt, die 2te Mass wird diese Mission durchführen.

Между уважением, семьей, мужчиной, который тебя любит.
Zwischen der Würde, einer Familie, einem Mann, der dich liebt.

Ваша честь, со всем уважением, прекращение обвинения было бы абсурдом.
Euer Ehren, bei allem nötigen Respekt, eine Abweisung zu gestatten wäre grotesk.

Со всем уважением, но это шпионская организация… а вы учитель.
Bei allem nötigen Respekt, das ist eine Spionage-Organisation… und Sie sind Lehrer.