УВАЖЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• respeto
• respetando
• dignidad
• respetuoso
• respetos
• respetada
• respetado
• respetar
• respetuosa

Примеры использования Уважением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С уважением.
Con estima.

Со всем уважением, Джеймс.
Con todos los respetos, James.

Уважением к нашей планете.
Respect Our Planet.

Со всем уважением, Кэтрин Дюран.
CON SUMO RESPETO CATHERINE DURANT.

С уважением, Альма Перегрин.
Con admiración Alma Peregrine.

Ты пройдешь через это с уважением к Лили.
Vas a conducir esto con dignidad por Lily.

С уважением, Барни из прошлого.
Con afecto, Barney del pasado.".

Но, со всем уважением, ты был неправ.
Pero con todos los respetos, estabas equivocado.

С уважением, Минни Гетце".
La saluda con admiración, Minnie Goetze".

Пирс, с большим уважением, я здесь дольше работаю.
Pierce, con respeto… estuve aquí más tiempo que tú.

Я с уважением прошу об услуге, и ты передо мной в долгу.
Con mis respetos, te pido el favor que me debes.

И будем вспоминать друг друга с уважением, любовью и нежностью.
Y recuérdanos con respeto… cariño y afecto.

Со всем уважением… это не просто увлечение.
Con todo respeto… esto no fue una aventura.

Нормативная система есть система, пользующаяся всеобщим уважением.
Un sistema basado en normas es un sistema respetado por todos.

Между уважением, семьей, мужчиной, который тебя любит.
Entre respetabilidad, una familia, un hombre que te quiere.

Вполне откровенно и с уважением, конечно, это был груз с дерьмом.
Siendo sincera y respetuosa, por supuesto, era un montón de mierda.

Со всем уважением, сэр Я не думаю, что это хорошая идея.
Con el debido respeto, señor, no creo que sea la mejor idea.

Сегодня Аргентина пользуется доверием и уважением международного сообщества.
La Argentina es hoy creíble y respetada internacionalmente.

Со всем уважением, агент, мы команда из Пакстона.
Con el debido respeto, agente, somos el equipo de la tripulación Paxton.

Я не стану делать вид, что оскорблен вашим притворным уважением к званию.
No voy a fingir que me ofendo porque todos fingen respetar a su superior.

Со всем уважением, мистер Рэддинг, мы зададим пару вопросов.
Con todos mis respetos… Señor Redding, nosotros hacemos las preguntas.

С уважением, вежливо и внимательно относиться к жителям принимающей страны.
Trataremos a los habitantes del país anfitrión con respeto, cortesía y consideración;

С величайшим уважением замечу, что вы не хотели сказать мне это.
Con el mayor de los respetos, usted no sabe lo que dice.

С уважением, текущая администрация много должна полковнику.
Con todos los respetos, señor, la actual administración le debe mucho al Coronel.

Со всем уважением, но это работа детективов, не врачей.
Con todo respeto… es un asunto para nosotros los detectives, no para doctores.

Со всем уважением, миссис Банин… Ваш муж был убийцей в Польше.
Con todos los respetos, Sra. Banin… su marido era asesino en Polonia.

Со всем уважением, профессор, но ты никогда не сделаешь этот выстрел.
Con el debido respeto, profesor, pero usted nunca va a hacer ese disparo.

Со всем уважением, я лишь хочу выполнить работу и получить свои деньги.
Con el debido respeto, solo quiero hacer mi trabajo y obtener mi dinero.

Со всем уважением, но это шпионская организация… а вы учитель.
Con todo el debido respeto, esto es una organización de espionaje… y eres un profesor.

Со всем уважением к местной полиции, мы этой теории не придерживаемся.
Con todos los respetos hacia la policía local, nosotros no trabajamos con esta teoría.