RESPETUOSA на Русском - Русский перевод

Примеры использования Respetuosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Eres muy respetuosa.

Ты очень тактична.

Lo siento. No estaba… estaba tratando de ser respetuosa.

Прости, я не… я пыталась быть почтительной.

Debes ser respetuosa.

Ты должна быть вежлива.

Entiendo lo de que es anónimo, y quiero ser respetuosa.

Я получу цельную анонимную вещь, и я хочу быть респектабельной.

Debe ser respetuosa.

Ей следует быть поуважительнее.

Люди также переводят

respetuosa de los derechos humanos

Solo intento encontrar el momento adecuado para hablar con ella, ser respetuosa.

Я только пытаюсь найти удачный момент поговорить с ней уважительно.

He sido muy respetuosa.

Я была очень уважительна.

Vas a ser respetuosa, obediente… y agradecida, como debe ser una mujer.

Ты будешь респектабельной, уступчивой и признательной. Какой и должна быть женщина.

Por favor, trata de ser respetuosa.

Пожалуйста, постарайся быть повежливее.

Es a la vez respetuosa e irrespetuosa.

Это одновременно уважительно и грубо.

Pero tienes que ser respetuosa.

Но тебе нужно относиться ко мне с уважением.

Eso es porque soy respetuosa, no porque esté embarazada.

Это потому, что я вежливая, а не беременна.

Profesional, honesta, respetuosa.

Они профессиональные, честные, уважительные.

La conmemoración respetuosa y eficaz del holocausto.

Уважительное и действенное поминовение Холокоста.

Pero tengo una contraoferta, una respetuosa.

Но у меня есть ответное предложение, достойное.

Ahora soy miembro respetuosa de la sociedad.

Теперь я законопослушный член общества.

Si te vas a quedar, tendrás que ser respetuosa y callada.

Сли ты собираешьс€ остатьс€, ты должна быть уважительной и тихой.

La atención respetuosa y culturalmente apropiada;

Уважительный и отвечающий культурным потребностям уход;

Su función concreta fue histórica y, en mi respetuosa opinión, heroica.

Их роль была исторической и, с моей уважительной точки зрения, героической.

Siendo sincera y respetuosa, por supuesto, era un montón de mierda.

Вполне откровенно и с уважением, конечно, это был груз с дерьмом.

Me enseñaron cómo debe ser una relación respetuosa entre hombres y mujeres.

Они научили меня тому, что такое достойные отношения между мужчиной и женщиной.

Debe ser respetuosa de la cultura, el idioma y las tradiciones del niño.

Образование должно быть чутким по отношению к культуре, языку и традициям ребенка.

Salimos de la habitación respetuosa y lentamente.

Теперь мы медленно и уважительно выходим из палаты.

Sin embargo, Argelia, respetuosa de la Carta, considera que la resolución debe ser aplicada de inmediato y sin condiciones.

Тем не менее Алжир, который уважает Устав, считает необходимым обеспечить немедленное и безусловное выполнение данной резолюции.

Y comencé a alimentarlos de la manera más tradicional y respetuosa del medio ambiente.

И стал их кормить самым традиционным и экологически безопасным способом.

Cobertura mediática respetuosa con los derechos humanos.

Ответственное освещение вопросов прав человека средствами массовой информации.

Las sesiones de capacitación destacaron específicamente la importancia de una comunicación respetuosa entre superiores y subordinados, y entre iguales.

В ходе учебных занятий особо подчеркивалась важность уважительного общения между непосредственными руководителями и их сотрудниками, а также между сотрудниками одного уровня.

Trabajadora en equipo respetuosa de la diversidad de opiniones y la colegialidad.

Умение работать в коллективе, уважать коллегиальность, многоязычие и культурное разнообразие.

Y normalmente soy muy respetuosa con esa decisión.

И, как правило, я отношусь с уважением к таким решениям.

La esposa debe ser modesta y respetuosa, además, de tu tierra natal.

Жена должна быть скромная и почтительная, да еще из твоих мест.