ВЕЖЛИВА на Испанском - Испанский перевод

• educada
• amable
• cortés

Примеры использования Вежлива на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И она вежлива.
Y es amable.

Нет. Слегка вежлива?
No.¿Un poco insípida?

Она была необыкновенно вежлива.
Fue decididamente cortés.

Я очень вежлива.
Soy cortés.

Так ты просто была вежлива?
¿Entonces solo eres amable?

Я была вежлива.
Estaba siendo amable.

Ты должна быть вежлива.
Debes ser respetuosa.

Я вежлива с твоими зеками.
Soy cordial con tus convictos.

Да, и очень вежлива.
Si, muy educada.

По крайней мере, она была вежлива.
Al menos ella fue educada.

А я всегда вежлива.
Siempre soy amable.

Что же, она всего лишь была вежлива.
Bueno, estaba siendo educada.

Я была идеальна вежлива с руководством.
He sido perfectamente cortés con el directorio.

Кэтрин просто очень вежлива.
Catherine solo estaba siendo educada.

Просто я была слишком вежлива, чтобы сказать это.
Solo era demasiado amable para decir nada.

Ну, я надеюсь, что ты была вежлива.
Bueno, espero que fueras educada.

Я была вежлива. И ты принимал вежливость.
He sido amable… y tú has estado receptivo a la cortesía.

А ты была со мной не очень вежлива.
No fuiste muy amable conmigo hace un rato.

Когда просишь, будь вежлива и не создавай беспокойства!
Cuando se mendiga, se es educado Y no se provocan problemas!

И не говори мне, что ты просто была вежлива.
Y no me digas que solo estabas siendo educada.

Она вежлива, отзывчива, всегда делает то, что правильно.
Ella es educada, colaboradora, y siempre hace lo correcto.'.

Она всегда была так вежлива со мной. когда ей удавалось меня расслышать.
Siempre era tan educada conmigo cuando podía oírme.

Я знаю, что говорят люди, но я вежлива со всеми заключенными.
Se lo que dicen de mi, pero soy buena con todos los prisioneros.

Я была с ним очень вежлива, когда попросила его починить разбрызгиватели.
Y fui muy educada con él cuando le dije que arreglara sus aspersores.

Сара, мне нужно твое обещание, что ты будешь вежлива с нашими гостями.
Sarah, tengo que asegurarme de que serás cortés con nuestros invitados.

Полагаю, моя дочь слишком вежлива, чтобы сказать: завали хлебало.
Pienso que mi hija es demasiado buena para decirte: No te metas.

Но она слишком вежлива, чтобы назвать ее словом, которое рифмуется со словом" скука".
Pero ella es demasiado cortés para llamarla por la palabra que empieza por"p".

Если я пойду к миссис Эпплуайт и буду вежлива, она выложит мне все свои тайны?
¿Debería ir a casa de la Sra. Applewhite, ser amable y luego ella me contará todos sus secretos?

Я редко любезна, но всегда вежлива. Я не нравлюсь людям но они терпят меня потому что я подхожу под образ консьержки здания:.
Como rara vez soy amable, aunque siempre educada, no me quieren, pero me toleran, porque represento a la perfección el arquetipo de la portera:.

Ну… может быть она просто слишком вежлива сказала вам, что мы знаем, у вас есть проблема ликвидности.
Bueno… quizás ella sea demasiado educada para decirle que sabemos que ustedes tienen un problema de liquidez.