УВАЖЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Respekt
• Achtung
• respektiert
• Hochachtung
• Verehrung
• die Respektierung
• respektvoll
• Wertschätzung

Примеры использования Уважение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это просто уважение.
Es ist aus Respekt.

Уважение положения.
Respektiere die Notlage.

Абсолютное уважение.
Freundschaftliche Hochachtung.

Их уважение к природе.
Ihre Ehrfurcht vor der Natur.

Ненависть это или уважение?
Ist das verächtlich gemeint, oder achtungsvoll?

Мое уважение, Энтил- За.
Meine Hochachtung, EntiI'Zha.

Уважение достоинства людей.
Respektierung der Menschenwürde.

Это не уважение к медальону.
Das ist nicht respektvoll gegenüber des Medall.

Уважение, дисциплина, это важно!
Respekt und Disziplin sind sehr wichtig!

Мне нужно уважение, оказываемое тебе.
Ich brauche die Achtung, die du genießt.

Это уважение памяти о твоей матери.
Ich meine, schon aus Respekt gegenüber deiner Mutter.

Но для меня пища- это прежде всего уважение.
Und für mich hat Nahrung zuallererst mit Respekt zu tun.

У тебя есть уважение к частной собственности?
Hast du keinen Respekt vor privatem Eigentum?

Уважение равного поддерживает нас.
Es ist der Respekt Gleichgesinnter, der uns antreibt.

Что такое уважение к родителям легко?
Was ist der Respekt für die Eltern ist einfach?

Это слово означало свободу. Это слово означало уважение.
Das Wort stand für Freiheit und für Respekt.

И это- уважение к бренным дарам.
Und das ist der Respekt vor den Gaben Gottes.

Альфред никогда бы так не поступил Он понимал, что такое уважение.
Alfred würde so was niemals tun. Er war respektvoll.

Но биомимикрия означает уважение ко всем видам в природе.
Biomimikry bedeutet, die Weisheit aller Arten zu respektieren.

Уважение, комфорт, умиротворенность, приличия, все!
Mich, die Achtung, Bequemlichkeit, Frieden und Schicklichkeit. Alles!

Вот такое у меня было уважение к самому священному из союзов.
So groß war meine Achtung für den ach so heiligen Bund der Ehe.

Но уважение к книгам я испытываю. От мамы, которая много читала.
Αber ich respektiere Bücher, nach meiner Μutti, die νiel gelesen hat.

Это моя ошибка, уважение к твоему отцу остановило меня.
Es ist mein Fehler, dass ich mich aus Respekt zu Eurem Vater zurückgehalten habe.

И уважение к своей команде гораздо важнее, чем все лавры в мире.
Und die Achtung deines Teams ist wichtiger als aller Lorbeer dieser Welt.

Нейтан хотел меня защитить. Но… Ваше уважение для меня важнее.
Nathan wollte mich schützen, aber… mir wäre es lieber, wenn ihr mich respektiert.

Ты только что сделал первый шаг, чтобы заслужить мое уважение.
Sie haben gerade Schritt Nummer eins in Richtung Verdienen meines Respekts getan.

Твоя сестра, к которой ты питаешь такое уважение, говорила с полицией.
Deine Schwester, vor der du solche Hochachtung hast… hat mit der Polizei gesprochen.

Нет, это будет воспринято как уважение голлистского большинства.
Nein, das wäre ein Zeichen des Respekts gegenüber der gaullistischen Mehrheit.

Движение призвано защищать жизнь и здоровье людей и обеспечивать уважение к человеческой личности.
Leben und Gesundheit zu schützen und der Würde des Menschen Achtung zu verschaffen.

Будучи преисполнена решимости гарантировать уважение прав человека и основных свобод всех мигрантов.
Entschlossen, die Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten aller Migranten sicherzustellen.