УВАЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• respektieren
• zu achten
• Respekt
• ehren
• respektierst
• respektiert
• respektiere

Примеры использования Уважать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уважать старших.
Respektiert eure Ältesten.

Заставь его уважать тебя.
Verschaff dir Respekt.

Буду уважать Ваш народ.
Ich werde Euer Volk ehren.

Но я начал вас уважать.
Aber ich respektiere sie.

Старших уважать надо.
Zeig den Älteren etwas Respekt.

И мы должны его уважать.
Deshalb verdient er Respekt.

Нужно уважать тропический лес!
Respektiert den Regenwald!

Но они должны тебя уважать.
Du musst ihren Respekt haben.

Старших надо уважать, сука!
Respektiere die Älteren, Schlampe!

Как можно уважать мужчину, с которым споришь?
Wie respektiert man einen Mann, dem man widerspricht?

Миллионы будут уважать твое имя.
Millionen werden deinen Namen ehren.

Я могу уважать Ваши убеждения, но я не обязан любить их.
Ich respektiere Ihre Überzeugungen, aber ich muss sie nicht mögen.

Там его научат уважать стариков.
Das wird ihm Respekt vor Älteren lehren.

Этим трем идиотам надо уважать тебя.
Diese drei Idioten müssten Respekt vor Ihnen haben.

Не мешало бы тебе уважать и ее другую половину.
Du musst ihre andere Hälfte ehren.

Любить вряд ли будут, но уважать придется.
Vielleicht nicht geliebt, aber respektiert.

Тогда тебя станут уважать и оставят в покое.
Erlange Respekt. Dann lassen sie dich in Ruhe.

Нет, он должен научиться уважать старших.
Nein, er muss lernen, dass man ältere respektiert.

Он должен начать уважать мою мужскую зрелость.
Er muss anfangen, meine Männlichkeit zu achten.

Ну и что, ты все- равно должен уважать смерть.
Ja, aber du solltest trotzdem Respekt vor seinem Tod haben.

Я заставлю их уважать твое решение.
Ich werde dafür sorgen, dass man deine Entscheidung respektiert.

Ты должна уважать труд рабов и носить вещь с гордостью.
Du, mehr als andere, solltest Sklavenarbeit ehren und es stolz tragen.

Как сильно тебя должны уважать прямо сейчас?
Wie viel Respekt soll dir irgendjemand gerade zollen?

Если ты хочешь отказать мне, то я естественно, должен уважать твои желания.
Wenn du nicht willst, respektiere ich deine Wünsche.

Я взрослый. и ты должен уважать мое решение быть с ней.
Ich bin erwachsen und erwarte, dass du meine Entscheidung respektierst.

Аннабет хочет это сделать сама, и я должна уважать ее желания.
AnnaBeth will das allein schaffen, und ich respektiere ihre Wünsche.

Горы наши друзья. Если их уважать, то они не навредят.
Ihr wisst doch, die Berge sind unsere Freunde, aber wenn man sie nicht respektiert.

И ты будешь уважать меня так, как положено жене уважать мужа.
Du wirst mich ehren, wie eine Frau ihren Mann ehren sollte.

Самоуважение- люди должны уважать себя и других.
Respekt- man soll Respekt für sich selbst und für andere Leute haben.

Неожиданно наши вкусы стали уважать, чего не случалось ранее.
Plötzlich wird unser Geschmack respektiert auf eine Art und Weise, wie es zuvor niemals der Fall war.