Примеры использования Respektierst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du respektierst mich nicht.
Dass du ihn demütigst und nicht respektierst.
Что ты его унижаешь, не уважаешь.Du respektierst Menschen nicht.
Ты не уважаешь людей.Ichbinfroh, dass du mich endlich respektierst.
Рада что ты наконец уважаешь меня.Du respektierst mich nicht mehr?
Ты больше не уважаешь меня?Ich bin froh, dass du meinen Glauben respektierst.
Я ценю, что ты уважаешь мои убеждения.Normalerweise respektierst du die Entscheidungen von jemandem.
Обычно ты уважаешь выбор людей.Ich weiß zu schätzen, dass du meine Erfahrung respektierst.
Я ценю, что ты уважаешь мой опыт.Du respektierst nicht, was ich für dich tue.
Ты в грош не ставил то, что я пытался делать для тебя.Und ich will, dass du das respektierst, okay?
И я хочу, чтобы ты отнесся к этому с уважением, хорошо?Denkt Sara, du respektierst ihre Entscheidung nicht? So was? Was?
Сара думает, что ты не уважаешь ее выбор?Manchmal hab ich das Gefühl, daß du mich nicht respektierst.
Иногда мне кажется, ты меня совсем не уважаешь.Wenn du alles respektierst, kommen wir gut miteinander klar.
Если ты будешь уважать это место, мы с тобой прекрасно поладим.Du musst zugeben, es gibt Teile von ihr, die du respektierst.
Ты должна признать, есть в ней то, что ты уважаешь.Entweder du respektierst mich genug, um mir die Wahrheit zu sagen, oder nicht.
Ты либо достаточно уважаешь меня, чтобы сказать правду, либо нет.Wenn du sie flachlegen willst, sag ihr, dass du sie respektierst.
Если хочешь переспать, скажи. что очень уважаешь ее.Ich weiß, du respektierst die Arbeit, die wir hier tun, Clara, aber unterschreibe.
Я знаю ты уважаешь работу, которую мы делаем, Клара, но подпиши.Ich bin erwachsen und erwarte, dass du meine Entscheidung respektierst.
Wenn du deinen Körper nicht respektierst, werden die Jungen das auch nicht.
Если ты не будешь уважать свое тело, его не Ich will nur, dass du meine Entscheidung, nicht wegzulaufen, respektierst.
Dickköpfig. Du respektierst die Traditionen unserer Gesellschaft und Gemeinschaft nicht.
Упрямая. Ты не уважаешь традиции нашего общества, нашей общины».Danny, das bedeutet mir viel. Denn ich weiß, dass du mich respektierst.
О, Дэнни, это так много для меня значит… теперь я знаю, что ты уважаешь меня.Wenn du meine Beziehung mit Emily nicht respektierst, solltest du besser nicht bleiben.
Если ты не можешь уважать Эмили, может, тогда тебе не стоит быть здесь.Ich verstand es, als du vor einigen Wochen auszogst. Ich zog aus, weil du die Grenzen von Menschen nicht respektierst.
Я переехала, потому что ты не в состоянии уважать границы другого человека.Na ja, ich dachte, du respektierst mich nicht, wenn ich…- deinen Arsch küssen würde.
Просто я подумал, что ты не будешь уважать меня, если я Und ich denke, dass ich neugierig war diese unglaubliche Frau kennenzulernen,die du so sehr respektierst.
И я думаю, что мне было любопытно встретиться с этой удивительной женщиной,которую ты так уважаешь.Und wenn du ihre Coolness respektierst, erzählst du ihr, dass du eine kleine, verlogene, betrügende und schwanzlutschende männliche Schlampe bist.
И если ты уважаешь ее крутость, То признаешься в том, что ты маленький, лживый блядун.Ich weiss das ihr euch nicht immer gut verstanden habt… aber, ich würde wenigstens von dir erwarten das du meine Gefühle respektierst.
И я знаю, что вы с ним не ладите, но ты мог бы уважать хотя бы мои чувства.Henry Gerard ist der Mensch, den du respektierst, der dich aber nie respektiert hat, und Louis hat diesen Nerv getroffen.
Генри Жерард- единственный, кого уважаешь ты, но кто никогда не уважал тебя, и Луис надавил на эту мозоль.Aber diesmal hat deine Neigung, bürokratische Richtlinien zu ignorieren, einen Mann, den du respektierst.
Но в этот раз из-за твоей любви к проскальзыванию мимо бюрократических принципов человека, которого ты уважаешь.
