ЧЕСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Ehre
• Feier
• Ehren
• benannt
• das Privileg
• Würde
• benennen

Примеры использования Честь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я имею честь.
Ich habe das Privileg.

Всадники делают ей честь.
Die Reiter ehren sie.

Бой И честь Дома Батиата.
Kämpfe, und ehre das Haus von Batiatus.

Вы оскорбляете мою честь.
Sie verletzen meine Würde.

Клятвы также гласят" честь и послушание.
Es heißt auch"ehren und gehorchen.

Восстановила твою честь?
Ihre Würde wiederhergestellt?

Это пoдapoк в честь вашего возвращения.
Ein Geschenk, zur Feier Eurer Rückkehr.

Я отдал семье честь.
Ich habe der Familie Würde gegeben.

Эта картина написана в честь вашей свадьбы.
Das hier haben wir… zur Feier eurer Hochzeit gekauft.

Я пытаюсь вернуть свою честь!
Ich will meine Würde wiederhaben!

Да, я имела честь познакомиться с Робертом и.
Ja, ich hatte das Privileg, Robert kennen zu lernen und.

На трибунах овация в честь меня!
Miniwelle zur Feier meiner Person!

И ты захочешь назвать их в мою честь.
Und du wirst sie alle nach mir benennen.

Где, где мы остановились? Ваша честь, пожалуйста, скажите, где мы остановились?
Sagen Sie bitte, wo wir waren, Euer Würden.

Вы должны назвать ребенка в мою честь.
Ihr müsst das Kind nach mir benennen: Cosimo!

А когда задета честь, все, как правило, кончается кровью.
Und wenn es um Ehre geht, neigen die Dinge dazu, blutig zu werden.

Матери будут называть своих сыновей в нашу честь.
Mütter werden ihre Söhne nach uns benennen.- Aye!

Это не так, ваша честь, я пытаюсь установить мотив убийства.
Das ist sie, euer ehren. Ich versuche, das tatmotiv aufzudecken.

Я не могу поверить, что ты назвала сэндвич в мою честь.
Ich kann nicht glauben, dass du ein Sandwich nach mir benennst.

Это сделал Док Холидей в честь 50го убийства его лучшего друга.
Doc Holliday ließ es zur Feier der 50. Tötung seines Freundes machen.

Вито был первым ребенком в семье, и был назван в честь отца Николо.
Vito war das erste Kind in der Familie und wurde nach seinem Großvater benannt.

Раджеш, я имел честь работать с тобой бок о бок многие годы.
Rajesh, ich hatte das Privileg, viele Jahre an deiner Seite zu arbeiten.

В честь возрождения империи я решил показать вам силу Лапуты!
Zur Feier der Wiedergeburt von Laputa gebe ich euch eine Kostprobe seiner Macht. Sheeta!

Долина на которой произошло сражение, была позднее названа в его честь.
Der Gebirgspass, an dem sich das Unglück ereignete, wurde später nach ihm benannt.

В честь рождения дочери король и королева запустили в небо летающий фонарик.
Zur Feier ihrer Geburt ließen der König und die Königin eine Himmelslaterne aufsteigen.

Видимо, это было его любимым шампанским поэтому оно было названо в его честь.
Offenbar war es sein Lieblings-Champagner,… also haben die ihn nach ihm benannt.

Институт был назван в честь Иосифа Юстуса Скалигера 1540- 1609.
Das Institut wurde nach dem berühmtesten Leidener Gelehrten Joseph Justus Scaliger(1540-1609) benannt.

Род растений Pritzelago Kuntze семейства Капустные был назван в его честь.
Auch die Gattung Pfeifferago Kuntze der Pflanzenfamilie der Cunoniaceae wurde nach ihm benannt.

С 1949- 50 лет истории»- книга в честь 50- й годовщины основания хора.
Von 1949-50 Jahre Geschichte“- Buch zur Feier des fünfzigjährigen Bestehens des Gesangsvereins.

Там в 1933 году Фредерик Петриус Куманс дал их описание и назвал в честь первооткрывателя.
Dort wurden sie 1933 durch Frederik Petrus Koumans beschrieben und nach ihrem Entdecker benannt.