ЭТОЙ ЧЕСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Ehre
• dieser Ehre

Примеры использования Этой чести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не достоин этой чести.
Ich bin diese Ehre nicht wert.

Об этой чести я не помышляла.
Ich träumte nie von dieser Ehre noch.

Угу, меня удостоили этой чести.
Ja, ich hatte dieses Privileg.

Этой чести удостоена наша мать.
Diese Ehre gebührt unserer geliebten Mutter.

Не думала об этой чести я.
Ich träumte nie von dieser Ehre noch.

Байнар был не достоин этой чести.
Bynarr war dieser Ehre nicht würdig.

Этой чести удостоились обычные тараканы.
Diese Ehre gebührt der einfachen Kakerlake.

Нет, думаю, мистер Урик удостоится этой чести.
Nein, ich denke, diese Ehre gebührt Mr. Urich.

Этой чести удостоилось 57 имен… запечатленных на стене почета.
Diese Ehre wurde 57 Namen zuteil, die auf der Ehrentafel verewigt wurden.

Сегодня мы поговорим с Божьей помощью на этой чести так себе отсутствует.
Heute sprechen wir mit Gottes Hilfe auf dieser Ehre Also so fehlt.

И как мы добьемся этой чести, если нас не допускают к играм?
Wie erreichen wir solch eine Ehre, wenn wir von den Spielen ausgeschlossen sind?

В 1925 году Аберт был принят в члены Прусской академии наук, став первым музыковедом в истории, удостоенным этой чести.
In Berlin wurde Abert 1925 als Mitglied in die Preußische Akademie der Wissenschaften aufgenommen und war damit der erste Musikwissenschaftler, dem diese Ehre widerfuhr.

Для игроков, как Матусов, Китай, и Чиу, есть WSOP победы наследие здания, так как все три в конечном итоге будет Зал славы номинантов в будущем( Чиу уже в смесь для этой чести): А для игроков, как Мэтт Ваксман Тревор Папы, Тейлор Paur, и Мартин Фингер, их победы WSOP может быть ступенькой на пути, они должны проникнуть в верхний ярус, что профи покера- те, с спонсорских контрактов и признание основных вентилятора.
Spieler wie Matusow, Kitai und Chiu, WSOP Siege sind es ältere Gebäude, da alle drei schließlich sein Hall of Fame nominiert auf der Straße(Chiu ist bereits in den Mix fÃ1⁄4r diese Ehre): Und Spieler wie Matt Waxman Trevor Pope, Taylor Paur, und Martin Finger, konnten ihre WSOP gewinnt das Sprungbrett, die sie benötigen, um in diese Oberrang der Poker-Profis -die diejenigen mit den Sponsorenverträge und Mainstream-Fan Anerkennung zu brechen.

Для игроков, как Матусов, Китаи, и Чиу, есть WSOP победы наследие здание, так как все три в конечном итоге будет Зал славы номинантов в будущем( Чиу уже в смесь для этой чести): И для игроков, как Мэтт Ваксман Тревор папы, Тейлор Паур, и Мартин Фингер, их WSOP побед может быть ступенькой они должны ворваться в этой верхнем ярусе профи покера Исследованы те, с спонсорских контрактов и основной признания вентилятора.
Spieler wie Matusow, Kitai und Chiu, WSOP Siege sind es ältere Gebäude, da alle drei schließlich sein Hall of Fame nominiert auf der Straße(Chiu ist bereits in den Mix fÃ1⁄4r diese Ehre): Und Spieler wie Matt Waxman Trevor Pope, Taylor Paur, und Martin Finger, konnten ihre WSOP gewinnt das Sprungbrett, die sie benötigen, um in diese Oberrang der Poker-Profis -die diejenigen mit den Sponsorenverträge und Mainstream-Fan Anerkennung zu brechen.

Я благодарен за эту честь, Хаган.
Ich danke für diese Ehre, Khagan.

Эта честь принадлежала моему отцу.
Doch mein Vater besaß dieses Privileg.

Но теперь эта честь выпала ему.
Aber jetzt hat er diese Ehre ganz für sich.

Я принимаю эту честь во имя дома Мартока.
Ich akzeptiere diese Ehre im Namen des Hauses des Martok.

Перриш Коммьюникейшнс заслужила эту честь, а Джон Бонтекью хочет ее купить.
Parrish Communications hat sich dieses Privileg verdient. John Bontecou will es kaufen.

Эта честь принадлежит вам, доктор.
Diese Ehre gebührt Ihnen, Doktor.

Хорошо, эта честь будет вам оказана.
Ich hoffe, ich kann Euch diese Ehre ermöglichen.

Доверьте эту честь мне, Матерь Драконов.
Gewährt mir diese Ehre, Mutter der Drachen.

Прежде чем кто-нибудь возьмет на себя эту честь.
Bevor jemand anderes diese Ehre für sich beanspruchen kann.

Я не могу объяснить эту честь совсем.
Diese Ehre kann ich mir nicht erklären.

Тогда принцу окажут эту честь.
Diese Ehre wird dem Prinzen gewährt.

Если не признают,… эта честь выпадет СервИлии.
Wenn das Testament fällt, wird Servilia diese Ehre zuteil.

Тебе, мой сын, вернувший ее, выпадет эта честь.
Mein Sohn, der du sie zurückgebracht hast, dir gebührt diese Ehre.

Эту честь он оставляет для членов семьи.
Es ist eine Ehre, die er für die Familie bewahrt.

Эту честь я с радостью приму.
Eine Ehre, die ich dankbar annehme.

Слушай, я не воспринимаю эту честь с легкостью.
Hör mal, ich nehme diese Ehrung sehr ernst. Gut.