ТАКОЙ ЧЕСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Ehre

Примеры использования Такой чести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чем обязан такой чести?
Was verschafft mir diese Ehre?

Не уверен, что я достоин такой чести.
Ich weiß nicht, ob ich diese Ehre verdient habe.

Знаешь, Риз, я такой чести не просила, и я ее не хочу!
Hören Sie, Reese, ich hab nicht um diese Ehre gebeten, und ich will sie nicht!

Я не удостоился такой чести.
Ich hatte diese Ehre nicht.

Она- единственная женщина, удостоенная такой чести.
Sie ist die einzige Frau, der diese Ehre zuteil wurde.

Чем мы обязаны такой чести?
Wie kommen wir zu dieser Ehre?

Ни один политик до этого дня не удостаивался такой чести.
Keinem Politiker ist jemals solch eine Ehre zuteil geworden.

Я не заслуживаю такой чести.
Diese Ehre verdiene ich nicht.

Я лишь хотел бы узнать, почему именно я удостоен такой чести.
Ich möchte gern wissen, warum mir diese Ehre zuteil wird.

Кто заслуживает такой чести?
Wer verdient eine solche Ehre?

Это считалось особым почетом у царя. Боярин или высокопоставленные гости из-за рубежа, которые должны были быть удостоенным такой чести, то совершенно пустой чашки залпом.
DerBojar oder auch ein hochrangiger Gast aus Übersee, dem diese Ehre zuteil wurde, musste dann den Kelch komplett in einem Schluck leeren.

Чем я обязана такой чести?
Warum wird mir diese Ehre zuteil?

Я не уверена, что заслуживаю такой чести.
Ich bin mir nicht sicher, womit ich diese Ehre verdient habe.

Не лишай его, да и себя такой чести.
Beraubt ihn oder Euch selbst nicht von dieser Ehre.

Чему обязан такой честью?
Wem verdanke ich diese Ehre?

И чему обязаны такой честью?
Wem verdanken wir diese Ehre?

Я имею такую честь, канцлер.
Ich habe diese Ehre, Kanzler.

Я бы отдала все за такую честь для него как и для меня.
Ich hätte alles für diese Ehre gegeben, für ihn genauso wie für mich.

Благодарю за такую честь.
Ich danke Euch für diese Ehre.

Спасибо… что оказываете мне такую честь.
Ich danke Euch,… mir diese Ehre zu erweisen.

Такая честь, наконец, с вами встретиться, сэр.
Es ist mir eine Ehre, Sie zu treffen, Sir.

Такая честь наконец познакомиться с вами.
Es ist mir solch eine Ehre, Sie schließlich zu treffen.

Такая честь.
Ist mir eine Ehre.

Такая честь познакомиться с тобой.
Was für eine Ehre, Sie kennenzulernen.

Такая честь, что вы здесь, ребята.
Wir sind so geehrt euch hierzuhaben.

Такая честь.
Welche Ehre.

Такая честь ужинать с мэром.
Es ist so eine Ehre, beim Bürgermeister zu essen.

Для меня такая честь познакомиться с вами.
Es ist eine Ehre für mich, Sie kennenzulernen.

Ќет. Ето€ должен благодарить теб€ за такую честь, так?
Ich bin es, der dir für dieses Privileg danken sollte, stimmt's?

Он пpoвел здесь пять лет, чтoбы заслужить такую честь.
Er diente fünf Jahre für dieses Privileg.