ВЕЛИКАЯ ЧЕСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• eine große Ehre

Примеры использования Великая честь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Великая честь.
Eine große Ehre.

Это великая честь.
Es ist eine große Ehre.

Служить в Ночном Дозоре- великая честь.
Es ist eine große Ehre, in der Nachtwache zu dienen.

Это великая честь.
Das ist eine große Ehre.

Служить в Ночной Страже- великая честь.
Es ist eine große Ehre, in der Nachtwache zu dienen.

Это… великая честь.
Dies ist eine große Ehre.

Какое удовольствие. Какая великая честь!
Welch ein Vergnügen, welch eine große Ehre.

Это великая честь.
Es ist mir eine große Ehre.

Нести знамя своего дома- великая честь.
Es ist eine große Ehre, das Wappen deines Hauses zu tragen.

Нет, это великая честь.
Nein, es ist eine große Ehre.

Это великая честь, Дин.
Das ist eine große Ehre, Dean.

Рэндилл, быть мейстером Ночного Дозора- великая честь.
Randyll, Maester zu sein, ist eine große Ehre.

Какая великая честь поклоняться Всевышнему!
Welch große Ehre ist es, den Allerhöchsten anzubeten!

Быть выбранным Путешественником- великая честь.
Als Reisender auserwählt zu werden, ist eine große Ehre.

Это великая честь, сэр, и в столь ранний час.
Das ist in der Tat eine große Ehre, Sir, und zu so früher Stunde.

Посадить сад обид- не великая честь.
Einen Garten voller Beleidigungen zu kultivieren, ist keine große Ehre.

Что ж, это великая честь для любого, кто так молод.
Das ist eine große Ehre für so einen jungen Mann.

Это великое испытание. а так же… великая честь.
Es ist eine große Aufgabe… und… eine große Ehre.

Это великая честь встретить вас, мастер Мухаррем.
Es war mir eine große Freude, Sie kennen zu lernen, Meister Muharrem.

Эта тяжелая ответственность и великая честь требуют, чтобы мы отдали приоритет мирному разоружению.
Die gewichtige Verantwortung und die große Ehre, die auf uns lasten, müssen uns dazu anspornen, auf Abrüstung und Frieden zu setzen.

Это великая честь и величайшая ответственность.
Das ist eine große Ehre… und eine sogar noch größere Verantwortung.

В нашем храме, мы с радостью отдаем свою кровь, потому что мы знаем, что это великая честь, но мы принимаем волю Корбана здесь, мы столкнемся с теми, кто будет сопротивляться.
In unserem Tempel geben wir das Blut gerne, weil wir wissen, dass es ein großes Privileg ist, doch wenn wir Korbans Nachricht… nach draußen bringen, begegnen wir denen, die sich erwehren.

Мне выпала великая честь быть знакомым с людьми, которых можно назвать героями, которые рисковали собственной жизнью, чтобы спасать других. И я спрашивал их: почему вы так поступали?
Ich hatte die große Ehre, einige derer zu treffen, die man wohl als Helden bezeichnen würde, die ihr Leben riskiert haben, um andere zu retten. Ich fragte sie:"Warum würde man so etwas tun?

И благодарю вас за него. Вы оказали мне великую честь.
Und ich danke dir dafür, es ist mir eine große Ehre.

Это стало бы великой честью, быть обвенчанными Эмиссаром.
Es wäre eine große Ehre, vom Abgesandten getraut zu werden.

Величайшая честь даруется тем, кто жертвует своими жизнями.
Die größte Ehre ist denjenigen verliehen, welche ihre Leben opfern.

Это величайшая честь, которой может удостоиться писатель детективов.
Es ist die größte Ehre, die einem Mystery-Autor zuteilwerden kann.

Это… это величайшая честь и привилегия, которые только возможны.
Es ist die größte Ehre und das größte Privileg, das es überhaupt gibt.

Ваша величайшая печаль, но также величайшая честь.
Zu eurem großen Bedauern, aber auch zu eurer großen Ehre.

И сегодня мы окажем им величайшую честь.
Und darum erweisen wir ihnen heute Abend die größte Ehre, die wir kennen.