ВЕЛИКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• große
• großartige
• die Große
• gewaltige
• übergroße
• unermeßliche
• riesengroße
• ruhmreiches
• die Grand
• großer
• großen
• großes
• großartigen
• gewaltiger
• großartiger
• großartiges
• gewaltiges

Примеры использования Великая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сие- великая удача.
Und dies ist der unermeßliche Gewinn.

Это и есть великая удача.
Und das ist der gewaltige Gewinn.

Это- великая клевета»!
Das ist eine gewaltige Verleumdung"!

Скажи:" Это- великая весть.
Sag: Es ist eine gewaltige Kunde.

А это- великая клевета»?
Das ist eine gewaltige Verleumdung"!

Великая битва, давным-давно.
Eine gewaltige Schlacht. Lange her.

Скажи:" Это- великая весть.
Sag:"Es ist eine gewaltige Mitteilung.

Великая архитектура может исцелять.
Großartige Architektur kann heilen.

У Аллаха же есть великая награда.
Und bei ALLAH gibt es gewaltige Belohnung.

Великая архитектура может подарить надежду.
Großartige Architektur kann uns Hoffnung geben.

Моя вина, моя великая вина.
Durch meinen Schuld durch meine übergroße Schuld.

Тебя ждет великая и благородная судьба.
Ein großes und ehrenhaftes Schicksal erwartet dich nun.

Пусть вечно живет наша великая Родина…»!
Refrain Lang lebe unser ruhmreiches Land!

Великая герцогиня Оксфордская у ворот.
Die Grand Duchess of Oxford steht vor den Toren.

Это, несомненно, будет великая революция.
Das wäre natürlich eine gewaltige Revolution.

Великая загробная жизнь. Если, конечно, она существует.
Mit dem großartigen Jenseits, falls es so etwas gibt.

Им- прощение и великая награда.
Für sie ist Vergebung und riesengroße Belohnung bestimmt.

Одно дело, сама идея кодекса- великая идея.
Die Idee eines Kodex war eine Sache. Eine großartige Idee.

Это была великая общая теория относительности Эйнштейна.
Das ist Einsteins großartige Allgemeine Relativitätstheorie.

Им уготованы прощение и великая награда.
Für sie ist Vergebung und riesengroße Belohnung bestimmt.

И ты, даже если твоя мама великая Элис Грей, ты делала ошибки.
Und du, selbst deine Mom, die großartige Ellis Grey, machte einen Fehler.

Для них( от Аллаха) прощение и великая награда Рай.
Für sie ist Vergebung und riesengroße Belohnung bestimmt.

Когда звезды выстраиваются в ряд, создается великая музыка.
Wenn die Sterne genau richtig stehen, entsteht großartige Musik einfach so.

Была великая битва, великая битва, и мы победили римлян.
Es gab eine gewaltige Schlacht und wir haben die Römer besiegt. Kar hat sie besiegt.

Они вечно пребудут там, и это- великая удача.
Darin werden sie ewig bleiben. Dies ist der unermeßliche Gewinn.

Великая Принцесса оснащена дизель-электрическими двигателями.
Die Grand Princess ist mit einer dieselelektrischen Maschinenanlage ausgerüstet.

В них они пребудут вечно; от Бога им великая награда.
Ewig verbleiben sie in ihnen- für immer. Gewiß, ALLAH hat bei sich unermeßliche Belohnung.

По словам Великая женщина, Простота, которая была частью собственного существования.
In den Worten eines großen Frau, die Einfachheit, die Teil der eigenen Existenz war.

Бунт Семерых, Мятеж МакГрегора… Великая Революция Кертиса.
Die Revolte der Sieben, der MacGregor Aufstand, die Große Curtis Revolution.

А разве может быть великая история любви без препятствий, которые необходимо преодолевать?
Denn was wäre eine großartige Liebesgeschichte ohne Hindernisse, die zu überwinden sind?